без категорії

МАРШ МИРУ НА АЛЬПІЙСЬКОМУ ВІЙСЬКОВОМУ ФРОНТІ 1915-18 РР.

Протягом тижня, з понеділка 7 вересня по п’ятницю 11 вересня 2020 року, кілька членів нашої асоціації пройшли частину Стежки миру (Sentiero della Pace), яка проходить уздовж Італійського (Альпійського) фронту Першої світової війни протягом 650 км. Саме тут між 1915 і 1918 роками італійська і австро-угорська армії протистояли одна одній. Обраний маршрут знаходиться у вічентінскому Передальппі, в безпосередній близькості від міста Роверето і озера Гарда.

Перебуваючи безпосередньо в місцях, де проходила “Великої війни”, як її називають італійці, ми хотіли зрозуміти цю дуже важку реальність гірської війни, маловідомої в Європі незважаючи на те, що вона завдала близько мільйона жертв у військовому корпусі обох країн.

Continue reading “МАРШ МИРУ НА АЛЬПІЙСЬКОМУ ВІЙСЬКОВОМУ ФРОНТІ 1915-18 РР.”
акції підтримки

Інформаційний бюлетень № 7

Звернення по допомогу – ТЕРМІНОВА ХІРУРГІЧНА ОПЕРАЦІЯ

Ми звертаємося до Вашої щедрості, щоб допомогти людині, якій терміново потрібна дорога операція, яка врятує їй життя. Ця людина проживає східноукраїнських територіях, окупованих російськими військами.

Факти

3 травня у Ірини (ім’я змінено з метою захисту особи) трапився нирковий напад. Її доставили в найближчу лікарню, де в одній з нирок був знайдений камінь діаметром 2 см. В ході першої операції камінь вдалося трохи зрушити, щоб забезпечити потік рідини назад в нирку. Однак, цей камінь абсолютно необхідно видалити. Це можливо тільки за допомогою складних методів і спеціального обладнання в центральній клініці міста.

Continue reading “Інформаційний бюлетень № 7”
без категорії

Український переклад нашої веб-сторінки

Оригінали текстів нашої інтернет-сторінки написані французською мовою. Український переклад буде доповнюватися.
Щоб перейти до французської версії нашого сайту, натисніть, будь ласка, сюди.

конференції

Наш гість на 20-му Салоні книг і культур Люксембургу – Габріель БЕКЕР

Субота, 29 лютого 2020 року в 15:30

LUXEXEXPO KIRCHBERG LUXEMBOURG, 2-й поверх

“Боротьба за збереження пам’яті про концентраційний табiр в Мозелі, де містилися радянські військовополонені, в основному українці”.

Габріель Бекер, професор німецької мови на пенсії, останні двадцять років збирає свідчення, архівні документи та пам’ятні речі, щоб зберегти історію цього концентраційного табору. Він автор чотирьох книг на цю тему:

  • Табір Бан Сан-Жан (1941-1944), Lumière sur une honte enf (o) uie (Огляд ганебної істроіі)
  • Українська драма у Франції (Мозель) (1941-1944), Моментоте
  • Табір Бан Сен-Жан, Мозель, Відродження
  • Табір “Бан Сен-Жан Мозель”, Надія: Espoir

Габріель Бекер є віце-президентом і співзасновником Франко-Украінцкой Асоціації (AFU) по реабілітації братської могили Бан Сан-Жан недалеко від Буле, Мозель.

На конференцціі він представить хитросплетіння темної історії цього транзитного концтабору табору (300 000 в’язнів) та табору смерті (22 000 загиблих).

генеральна асамблея

Протокол Третьої Генеральної Асамблеї

Протокол Третьої Генеральної Асамблеї

Третя Генеральна асамблея нашої некомерційної організації “За мир і проти війни” відбулася в середу, 5 лютого 2020 року, на 1-му поверсі регіонального культурного центру “Стара ратуша”, 38 авеню Шарлотти в Діфферданжі (Люксембург).

Були присутні президент, віце-президент і секретар, скарбник не зміг бути присутнім особисто, але залишив довіреність секретарю Крістіану Велтеру. Шістнадцять членів були присутні на засіданні, а двадцять три принесли свої вибачення за неявку.

Continue reading “Протокол Третьої Генеральної Асамблеї”
акції підтримки

Календар 2020 року з фотографіями маршу миру

З кінця липня до початку вересня 2019 року член нашої асоціації Ансельмо Мальветті здійснив марш миру від Женевського озера до Середземномор’я. Його метою було привернути увагу до російсько-українській війні, яка на даний момент забрала понад 14 000 життів і змусила 1,5 мільйона східних українців покинути свою малу батьківщину.

Восени Ансельмо надав нам 12 найкрасивіших фотографій зі свого довгого походу. Вони були призначені для створення календаря на 2020 рік. Ліза Баттестіні, також член нашої асоціації, створила дизайн календаря.

Continue reading “Календар 2020 року з фотографіями маршу миру”
акції підтримки

Допомога для дітей вимушених переселенців у Дніпрі

У грудні місяці 2019 р. наша контактна особа у “Карітас” Дніпро, Україна,звернулася до нас із проханням допомогти організувати різдвяну допомогу для дітей переселнців. Йшлося про групу з 40 дітей у віці з 1 до 15 років, якими опікується греко-католицька громада. Передусім, це діти змушених переселенців із Донецької та Луханської областей, де точаться військові дії. На цей запит одразу ж відгунулася ціла низка членів нашої асоціації. Крім того, 2 коробки з дитячим одягом ми отримали від відділення Червоного Хреста м. Вільрю (Франція)

15 грудня ми надіслали до Дніпра п’ять великих коробок із речами – одягом, взуттям, іграшками, загальною вагою 80 кг, які прибули туди 20 грудня і були роздані дітям та родинам.

акції підтримки

Благодійна акція з продажу тістечок у Lycée de garçons в Еші – на-Альзетті (Люксембург) на користь біженців війни на сході України Людмили та Данила

Учні Lycée de garçons міста Еш – на-Альзетті (LGE) організували продаж домашніх тістечок під час перерв з 21 жовтня по 12 листопада 2019 року. Виручені кошти призначені для 70-річної Людмили Баженової та її 12-річного онука Данила. Обидва – біженці з Донецька (схід України), міста, окупованого проросійськими сепаратистами.

До війни Людмила жіла у Луганську, ії дочка с сином Данулом твід першого шлюбу та новим чоловіком – у Донецьку. Весною 2014 Людмила приюхала до дочки допомагати на останніх місяцях вагітності та після пологів. Війна буквально перевернула життя цієї родини. Літні бомбардування Донецька викликали у вагітної жінкі справжні атаки паніки. Це сказалося і на дитині – немовля народилося з ментальними відхиленнями. Влітку 2014 родини зробила спробу виїхати за межі бойових дій, але їм не вдалося знайти прийнятного житла, і з наспупом холодів родина була змушена повернутися до Донецька.
Після повернення зятя Людмили було заарештовано і кинуто до підвалів ДНР, довгий час жінки взагалі не знали, чи живий він. Під час примусових робіт під відкритим небом йому вдалося втекти, і він таємно повернувся до сім’ї. Але він став настільки психічно нестабільним, що постійно бив Данила. Бабуся не витримала цієї важкої ситуації, і оскільки не знайшла допомоги в окупованій зоні, вона вирішила спробувати врятувати онука.Їм вдалося втекти на територію вільної України до Дніпра.
Протягом першого року всі грошові накопичення Людмили було витрачено, і фінансова ситуація не покрашувалася, маленької пенсії Людмили було недостатньо, шоб забезпечити себе і онука. Нарешті, вони попросили допомоги у греко-католицької громади Дніпра, де більшість прихожан складають переселенці з Донецька та Карітас. На жаль, проект Карітас, завдяки якому Людмила з онуком отримали житло, був обмежений у часі до кінця жовтня 2019. Наша контактна особа у Карітас Дніпро звернулася до нашої асоціації за допомогою цій родині.

Щоб надати цю допомогу цим переселенцям, ми відвідали десяток класів LGE під час предмету «Життя та суспільство», щоб пояснити і показати на конкретному прикладіст удентам, як війна руйнує сім’ю . Ми також пояснили, що кожен учень може надати конкретну допомогу цій родині, якщо він приєднається до продажу тістечок. У кожному класі знайшлися учні, які бажали допомогти.

Протягом двох з половиною тижнів під час перерв студенти та викладачі мали змогу скуштувати смачну випічку за 1 євро за штуку. Загалом продаж тістечок принесла 650 €. Ці гроші підуть на оплату оренду квартири для Людмилі та Данила до квітня 2020 року за . До того часу Карітас Дніпро сподівається знайти шлях, як у майбутньому підтримувати цих переселенців.