конференции

Конференция г-на Габриэля Беккера

Лагерь Бан-Сан-Жан в Мозеле (F)

В субботу 29 февраля 2020 года наша ассоциация «За мир и против войны» пригласила господина Габриэля Беккера представить историю лагеря Бан-Сан-Жан (Мозель) на 20-м Салоне литературы и культуры в Люксембурге. Этот лагерь является братской могилой, в которой захоронены 20 000 советских пленных Второй мировой войны.

Прежде чем предоставить слово гостю, президент ассоциации, г-н Клод Панталеони, представил г-на Беккера и его исследовательскую работу в рамках АФУ (Франко-украинской ассоциации) по восстановлению лагеря.

Братская могила Бан-Сан-Жан находится в Мозеле, недалеко от Буле, примерно в часе езды от Люксембурга. М. Беккер, учитель немецкого языка на пенсии, в течение двадцати лет искал свидетельства, архивные документы и памятные вещи, чтобы оживить историю этого лагеря для советских военнопленных. Он является вице-президентом и соучредителем Франко-украинской ассоциации (AFU), которая стремится к тому, чтобы этот лагерь не был забыт историей.

Г-н Беккер опубликовал четыре книги, в которых он рассказывает об этой трагедии Второй мировой войны, а также о взлетах и падениях в процессе реабилитации лагеря.

Нацистский транзитный лагерь

Сначала докладчик объяснил, что после войны местное население не хотело акцентировать внимание на этом лагере и делало все, чтобы забыть об этом месте, в том числе и потому, что у людей были свои заботы, связанные с выживанием и реорганизацией.

Лагерь Сан-Жан был создан до войны в 1934-1936 годах в рамках укреплений линии Мажино как лагерь безопасности, т.е. это был лагерь, предназначенный для размещения раненых и погибших на линии Мажино, которая проходила в нескольких километрах от него. Он предназначался для снабжения свежими людьми линии Мажино и поэтому играла стратегическую роль, хотя нацистская армия обошла линию Мажино и прошла через Бельгию, чтобы напасть на Францию.

Лагерь имеет площадь 100 га и расположен в сельской местности рядом с лесом. Он был построен на экспроприированной земле в коммуне Дентинг.

С помощью фотографий того времени г-н Беккер реконструировал зарождение и развитие лагеря, который первоначально был занят 146-м РИФ французской армии. После капитуляции в июне 1940 года наступила очередь нацистских солдат обосноваться в лагере. Первыми заключенными были французы, в том числе Франсуа Миттеран, который провел в лагере несколько дней.

300 000 советских пленных

В июне 1941 года Гитлер начал атаку «Барбаросса» против Советского Союза, и первые советские пленные прибыли в Лотарингию и Бан-Сан-Жан. Практически каждый день на станцию Буле (по-немецки Больхен) прибывали советские заключенные в состоянии крайнего физического измождения. Самые удачливые из них получили возможность работать на фермеров этого района. Им «повезло», потому что их кормили нормально, в то время как тех, кто оставался в лагере, не кормили. Самая большая проблема в лагере — это жестокая нехватка еды. Это приводит к эпидемиям (холера, тиф и т.д.) среди заключенных, которые слабы и часто болеют. Смертность была очень высокой, и с 1941 по 1944 год в Бан-Сан-Жан прибыло около 300 000 советских заключенных, которые были распределены на железорудные и угольные шахты региона, насколько позволяло их физическое состояние.

В конце войны насчитывалось 204 братских могилы с 80-100 жертвами на могилу, что дает более 20 000 погибших. По словам М. Беккера, это сделало Бан-Сан-Жан крупнейшим нацистским лагерем смерти во Франции, хотя это и был не лагерь уничтожения, а транзитный лагерь.

Москва останавливает украинские памятные мероприятия

После войны именно украинская община взяла на себя задачу создания общего кладбища в Бан-Сан-Жан. Именно украинцы построили достойное кладбище со стелой вокруг братских могил и организовали ежегодную памятную церемонию в честь своих погибших соотечественников.

Но Москва относится к этим церемониям свысока, поскольку не терпит (это еще во времена СССР), чтобы член Союза стоял отдельно, и не терпит, чтобы украинцы в диаспоре проявляли свой национализм. Москва оказывает давление на французское правительство, чтобы остановить эти демонстрации. Французское правительство уступило, организовав и создав советское кладбище в Нуайер-Сан-Мартен, куда свозились советские жертвы, разбросанные по всей Франции. Эксгумация была проведена в Бан-Сан-Жан французским правительством в 1979 и 1980 годах в течение трех кампаний. Эксгумированные тела были перенесены в общий некрополь в Нуайер-Сан-Мартен, в регионе Уаза недалеко от Бове. Находясь ближе к Парижу, чиновникам легче приезжать туда.

Но для г-на Беккера проблема все еще существует, потому что «эксгумированы» только 2 879 жертв… и существует подозрительное расхождение в числах, учитывая объявленные 20 или 22 000 жертв. С 1980 года французское правительство постановило, что Бан-Сан-Жан является «чистым» местом, и с этого момента в Бан-Сан-Жане больше не проводились памятные мероприятия.

Это забвение длилось до 2000 года, когда в один осенний день мэр Дентинга объявил, что на месте Бан-Сан-Жан будет построен завод по сжиганию отходов из очистных сооружений всей провинции Мозель.

Стелла 22 000 украинским жертвам

В то время господин Беккер был членом ассоциации по сохранению окружающей среды, которая сразу же выступила против этого строительства. Мэр Буле не был сторонником этого завода, и он знал г-на Жан-Пьера Массере, государственного секретаря по делам ветеранов. Он поехал к нему в Париж, чтобы донести до него, что на этой земле был пересыльный лагерь для политических заключенных и что в недрах до сих пор лежат тысячи трупов. Государственный секретарь встал на сторону противников завода. Он обратился к мадам Мальгорн, префекту Мозеля, с просьбой остановить проект. Он дословно сказал префекту «остановить проект из уважения к памяти всех жертв лагеря». И даже если многие тела были эксгумированы, мои службы не могут гарантировать, что трупов погибших там больше нет. Именно в этот момент г-н Беккер и его команда взяли на себя инициативу по передаче стеллы, чтобы Бан Сан-Жан снова стал местом памяти. На стелле была надпись «22 000 украинским жертвам Бан Сан-Жана».

С помощью многочисленных документов господин Беккер оживил важные для потомков советских заключенных моменты истории лагеря. Некоторые из родственников погибших были найдены в России или Украине и приезжали в Бан-Сан-Жан. Сам лагерь был полностью стерт с лица земли, остались только дома офицеров и сержантов.

Сегодня некоторые потомки третьего поколения приезжают за информацией в Бан Сан-Жан, потому что благодаря интернету они могут найти и получить информацию об этом лагере. Но до них целое поколение не смогло этого сделать по разным причинам (железный занавес, отсутствие финансовых средств, отсутствие информации).

В конце войны многие пленные знали, что если они вернутся в СССР, то их ждет суд, расправа, лагеря и презрение на родине, потому что  Сталин и партийная верхушка считали каждого выжившего пленного предателем или трусом. Поэтому большинство из них не вернулось в СССР и пыталось найти место для проживания в Европе, особенно во Франции, Германии или Великобритании. За пределами Европы многие уехали в Канаду, США или Австралию. Лишь немногие вернулись в СССР.

Забытая «дыра памяти» (документальный фильм)

Во второй части конференции г-н Беккер показал документальный фильм режиссера из Меца Доминика Эннекена, который в течение шести месяцев несколько раз ездил в Бан-Сан-Жан. Его документальный фильм называется » Дыра памяти»(«Trou de mémoire — Ban St Jean»). Этот фильм рассказывает о реальности «остарбайтеров», военнопленных рабочих с Востока. Его можно посмотреть в Интернете (www.filmsdocumentaires.com/films/4020-trou-de-memoire).

Этот фильм рассказывает о забытой странице истории, коллективной «дыре в памяти». Действительно, кто помнит, что в 1942 году каждый седьмой житель Мозеля был мужчиной или женщиной русского, польского или украинского происхождения. Военнопленные или семьи, собранные нацистскими оккупантами во время операции «Барбаросса», эта рабочая сила с Востока должна была поддерживать военные усилия Германии в Мозеле, который в то время был присоединен к Рейху.

Работать, как рабы, при условии, что они переживут долгий путь в вагонах для скота, без еды и воды, до Бан-Сан-Жан близ Буле. В этом транзитном лагере, через который прошло 300 000 заключенных, голод, холод и тиф добили самых слабых. Огромная братская могила свидетельствует об этих тысячах жертв.

В конце конференции г-н Беккер отметил, что Франко-украинская ассоциация испытывает большие трудности в организации ежегодных официальных памятных мероприятий из-за войны между Россией и Украиной. Действительно, русские и украинцы больше не ладят друг с другом. Поэтому им стало трудно поминать советских погибших (особенно украинцев и русских), захороненных в совместных братских могилах. Именно поэтому сегодня официальные представители России и Украины больше не приглашаются на памятные мероприятия в Бан Сан-Жан.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.