Восьмая Генеральная Ассамблея состоялась в Башараже (L) в субботу 29 марта 2025 года с 9.30 до 12.00. Предлагаем вашему вниманию отчет о деятельности и поддержке, оказанной ассоциацией в течение 2024 года, а также планы на будущее.
открытие заседания Президентом
Президент Ассоциации «Ad Pacem servandam» поприветствовал всех присутствующих и в частности членов комитета. Секретарь, Рено Чеккони, отсутствовал, поскольку он должен был работать в аптеке в эту субботу и не смог взять выходной.
Президент представил повестку дня: Открытие заседания, отчет о деятельности за 2024 год, финансовый отчет за 2024 год, отчет аудитора и предварительный бюджет на 2025 год с пунктом «разное» в конце.
Президент предложил избрать председателем собрания Кристиана Велтера на должность секретаря сеанса. Все единогласно согласились.
В начале заседания Президент отметил, что ценность международного правосудия пострадала за последние двенадцать месяцев. Международный суд ООН не в состоянии сделать так, чтобы его голос был услышан и привлечь к ответственности виновных в продолжающихся войнах, в частности в войне России против Украины. Правосудие в отношении ответственных за войну отошло на второй план.
Идеалы справедливости, мира и свободы, которые царили после окончания Второй мировой войны, изменились. Они уже не те, и их значение меняется политиками и журналистами. Речи некоторых политических лидеров искажают идеи мира и справедливости. Экономические ценности берут верх над политическими ценностями и идеалами, такими как свобода, справедливость и мир. Обеспечение мира подчиняется другим критериям, которые ранее не применялись. Средства массовой информации играют чрезвычайно важную роль в распространении новостей. Об одних и тех же событиях распространяется противоречивая информация. Население разделяется на тех, кто считает происходящее правдивым и правильным, и тех, кто так не считает. Проблема обостряется, когда правду нельзя четко распознать. СМИ и социальные сети решают, что люди должны или могут думать.
После вступления вице-президент Наталья Панталеони рассказала о покойном Алексее Савкевиче. В субботу, 15 марта, мы получили известие о его гибели на фронте. Наталья познакомилась с Алексеем в 1990-х годах, когда он изучал политологию в Донецком университете. Когда россияне оккупировали город в 2015 году, он вместе с семьей проживал в Авдеевке и в течение нескольких лет организовывал там фестиваль украинской культуры для молодежи. Чтобы поддержать этот фестиваль, наша ассоциация пригласила его в Люксембург в 2019 году, где он смог рассказать о российской агрессии. Мы использовали средства от благотворительного концерта, чтобы купить музыкальные инструменты для музыкальной группы, которую он организовал.
Вице-президент напомнила, что ежедневно на фронте погибает много молодых украинских солдат. Со смертью нашего друга Алексея мы можем сопереживать глубокому горю украинских семей, которые потеряли кого-то из своих близких на фронте.
Минутой молчания почтили память Алексея Савкевича.
2. отчет о деятельности за 2024 год
2.1 Внутренняя работа комитета
Президент начал доклад с перечня внутренней работы, проведенной в 2024 году. Было проведено девять заседаний комитетов, каждое из которых длилось около трех часов. Восемь информационных бюллетеней было отправлено членам ассоциации с целью информирования о проектах, мероприятиях и важной информации. С прошлого года мы рассылаем по электронной почте статью, которая попала в поле нашего внимания на тему «мира и войны» в Европе и появилась в журналах или средствах массовой информации, которые обычно не являются широко известными. Эта статья, которая затем становится подборкой «Ad Pacem», отправляется только на французском языке тем, кто ее просит (в 2024 году их было около 80). Мы добавим оригинальную статью, если она недоступна на французском языке. Речь идет, прежде всего, о передаче информации, которую мы считаем хорошей и полезной.
Кроме того, нужно создать календарь и подготовить велотуры, что также требует времени. Велосипедные прогулки полезны для здоровья и дают возможность поговорить о современной энергетической зависимости.
Отчет о деятельности начинается с 7-й Генеральной ассамблеи, которая состоялась в марте. В том же месяце ассоциация пригласила на книжную ярмарку журналиста и историка Жана-Арно Деренса. Двадцать лет назад Деренс основал «Курьер Балкан», интернет-газету, которая освещает события в странах Балканского полуострова. Его презентация была посвящена состоянию мирного процесса на Балканах, в частности, в Боснии и Герцеговине.Здесь сербы и их лидеры, в частности, хотят оторваться от государственного единства, чтобы создать собственное государство или присоединиться к Сербии.
В течение 2024 года ассоциация организовала три велотура (Bike for climate — bike for peace), которые преимущественно проходили по велодорожкам. Каждый раз мы преодолевали от 40 до 50 километров в день. Во время этих туров были запланированы культурные визиты по маршруту. Один из туров состоялся на выходных. Один тур состоялся в окрестностях Арлона (18 мая), а 15 июня мы поехали в пограничный треугольник Перл/Шенген/Мондорф, где группа также посетила Европейский музей в Шенгене и римскую виллу в Ненниге. Насколько это возможно, запланированы визиты в учреждения, связанные с миром или культурой мира в Европе. 28 и 29 сентября состоялся велотур к Lac du Der — крупнейшему искусственному озеру во Франции, которое было создано для регулирования уровня грунтовых вод для водоснабжения Парижа. Оно предотвращает подтопления в столице. Вокруг озера мы смогли полюбоваться птицами и дикой природой на берегу озера. Это также была прекрасная возможность собраться вместе и провести вечер в специально арендованном домике.
После этого состоялась поездка в Верден, где 7 июля был показан спектакль «Des Flammes à lalumière» («Огни в свете»). Жители Вердена «воссоздают» основные моменты (например, в окопах, в госпитале, дома, на площади…) Первой мировой войны с 1914 по 1918 годы в бывшем карьере. Посетители имеют возможность еще раз увидеть и услышать сцены из этой войны. На несколько мгновений можно по-настоящему окунуться в жизнь и атмосферу на фронте под Верденом. Эти экскурсии по местам боевых действий призваны помочь участникам узнать как можно больше о реалиях прошлых войн.
Во время летних каникул мы организовали концерты солидарности с нашими детьми, чтобы пропагандировать мир и собирать деньги для жертв войны в Украине.
7 декабря нас пригласили в город Толи в Саарланде (Германия) члены ассоциации диаконов и их жены. Они хотели узнать, какие мероприятия организовывает наша ассоциация для продвижения и информирования о мире.
С 29 ноября по 22 декабря наша ассоциация была представлена на рождественской ярмарке в Дифферданже, где мы продавали типичные украинские рождественские и новогодние украшения. Вырученные от этой продажи средства были направлены на поддержку женского приюта в Ивано-Франковске для матерей и их детей из оккупированных или пострадавших от войны территорий на юге и востоке страны.
2.2 Отчет о предоставленной помощи в Украине в 2024 году
Наш комитет уже семь лет поддерживает связь с больницей в Харькове, поскольку одна из наших первых стипендиаток изучала медицину в этом городе. Сейчас она работает врачом-интерном в этой больнице и является нашим контактным лицом. На основе списка материалов, составленного ею, были закуплены необходимые материалы для ухода за пациентами в больнице. Часть материалов была отправлена в Украину. Это оборудование нам дарят люди, которые в нем больше не нуждаются. Перевозчик, который еженедельно выезжает из Люксембурга, привозит оборудование (перевязочный материал, жидкое питание и т.д.) в Украину, откуда оно пересылается Новой почтой в больницу во Львове. Фотографии отправления и прибытия документируют отправленную и полученную помощь.
Крупнейшим получателем нашей помощи в 2024 году стала психиатрическая больница в Ворзеле, к северу от Киева. Эта помощь была оплачена за счет средств, полученных от продажи календаря на 2024 год, пожертвований от муниципалитетов Диферданжа и Дюделанжа, а также различных индивидуальных пожертвований. Наш сотрудник Анатолий использовал большую часть денег на приобретение лекарств, необходимых больнице на месте. Он сам закупал и привозил лекарства и передавал их руководству больницы.
В июле 2024 года вице-президент лично посетила больницу с дочерью Лаурой. Напомним, что больница была оккупирована и разграблена российскими солдатами во время вторжения 2022 года. Захватчики уничтожили окна, а непогода повредила пол и стены, из-за чего появилась плесень. Часть средств использовали на ремонт палат интенсивной терапии, обновили пол и настенную плитку. Работы были завершены в конце июля. Все задокументировано фотографиями, которые можно увидеть на нашем сайте.
Вицепрезудентка с дочерью также посетили Черновцы, где расположен «Город добра». Сейчас в этом центре размещены три больших детских дома с юга Украины. Он принимает детей, которые непосредственно пострадали от войны. Наша помощь заключалась в основном в закупке медикаментов и специального оборудования для отделения паллиативной помощи, а также портатицного компьютера для мониторинга состояния детей во время транспортировки в больницу или из больницы в приемник-распределитель. В сентябре мы получили подтверждение того, что это устройство непосредственно спасло жизнь нескольких детей, которые были доставлены с передовой в приемное отделение. Оно позволило отслеживать состояние детей и принимать необходимые меры.
Вице-президент и ее дочь Лаура также посетили второй центр в Ивано-Франковске, который также принимает женщин и детей. До войны этот центр занимался женщинами, которые подверглись домашнему или иному насилию. С началом войны все больше женщин приезжают из зоны боевых действий, которые стали жертвами российских солдат или потеряли все. Две трети женщин находятся в такой ситуации. Цель приюта состоит в том, чтобы дать им женщинам новый шанс научиться снова жить своей самостоятельной жизнью. В июле на средства организации был приобретен аккумулятор, который поддерживает электроснабжение в случае отключения или перебоев с электроэнергией. Аккумулятор был доставлен в сентябре. Отключение электроэнергии является частым явлением во время российских ракетных обстрелов энергетической инфраструктуры Украины.
В течение 2024 года вице-президент организовала всего восемь отправок гуманитарной помощи. Она были предназначены для центра для беженцев в Днепре, больницы в Ворзеле, больницы в Харькове и центра в Ивано-Франковске, который также имеет социальный магазин, где бедные люди и жертвы войны могут найти еду и одежду. Руководитель этого центра также посещает села, где живут бедные люди, которые нуждаются в самых необходимых вещах. Гуманитарная помощь доставляется им на месте. Особенно зимой важно, чтобы эти люди имели теплую одежду и одеяла. Ассоциация «Ad Pacem» и в дальнейшем будет поддерживать эту инициативу, которая направлена на тех, кто в ней больше всего нуждается.
Ассоциация продолжает поддерживать гражданских лиц, которые нуждались в индивидуальной помощи или были заключены в концентрационном лагере «Изоляция» в Донецке.
Это касается, например, господина Виталия Матушенко, который был освобожден в июле 2024 года после восьми лет заключения. Он имеет огромные проблемы со здоровьем и получил 500 евро в июле и столько же в октябре на покрытие расходов на проживание. Он потерял свой дом и живет в хижине для перемещенных лиц в Ирпене под Киевом. Украинское государство не в состоянии позаботиться обо всех этих раненых и травмированных людях. Особенно страдает гражданское население.
То же самое касается господина Валерия Соколова и супругов Елены Лазартевой и Андрея Кочмурадова. Они также были заключены в концентрационном лагере «Изоляция». Там их пытали, пока не обменяли на российских заключенных. За исключением госпожи Елены, вице-президент смогла лично встретиться со всеми нашими «подшефными» и выслушала их рассказы о том, как они потеряли свои дома и как им трудно найти жилье. Тот факт, что они находились в тюрьме, не облегчает им жизнь, поскольку есть работодатели, которые не делают разницы, когда дело доходит до собеседования на работу. Некоторые считают, что они были в тюрьме, потому что в прошлом были преступниками. Им приходится снова и снова доказывать, что они находились в тюрьме на оккупированных Россией территориях и на самом деле являются жертвами войны.
Ассоциация продолжает оказывать индивидуальную помощь, например, покрывая расходы на операцию на глазах Светлане Шух, которая сбежала из Донецка в 2014 году. Она работает в благотворительной организации в Днепре, и прохивает расположенные вблизи военных объектов и является мишенью российских авиаударов. Однажды она внезапно потеряла зрение из-за того, что лопнули вены в глазу. Ей пришлось перенести несколько операций, чтобы восстановить зрение. Однако врачей-специалистов в Украине не хватает, а те, кто может сделать подобные операции, оперируют прежде всего раненых солдат. Поэтому все гражданские случаи перенаправляются в другие центры. Госпожа Шух была вынуждена ездить в Киев на офтальмологические операции. Во время одной из операций произошел российский обстрел, и операцию пришлось прервать, поскольку исчезло электричество. За это время состояние одного глаза несколько улучшилось, но она все еще не может хорошо видеть этим глазом. Из-за того, что ей часто приходилось прятаться в подвале дома, ее сын серьезно заболел, и его пришлось несколько раз оперировать. Наша ассоциация оплатила все операции, которые иначе они не смогли бы оплатить. Эти люди были вынуждены бежать от российской оккупации на Донбассе в 2014 году, потому что они принадлежат к Греко-Католической Церкви, которую не терпят на оккупированных Россией территориях.
Другая женщина — Екатерина Кабанова, которую организация поддерживает с 2015 года после того, как она сбежала из Донецка с больной матерью. Они нашли квартиру в Буче. Однако во время российского вторжения в 2022 году этот город был оккупирован российскими солдатами, которые убили там много гражданских лиц. Другие подверглись издевательствам, нападениям и ограблениям со стороны российских солдат. Екатериной пережила оккупации вместе с ее больной, прикованной к постели матерью. Ее мать умерла, и Катя пытается восстановить свою жизнь. Ей очень трудно вернуться к нормальной жизни. Поэтому мы пригласили ее к нам в гости. Она продала некоторые свои изделия на рождественской ярмарке. Мы оказываем ей психологическую поддержку, чтобы она могла вернуться к деятельности, которая дает ей смысл жизни.
Другой аспект нашей помощи касается наших стипендиатов в Украине. Одной из них является Сусанна Аксенкова, которая заканчивает медицинское обучение в Харькове и в этом году станет врачом. До того времени член нашей ассоциации, госпожа Умбах, поддерживает Сусанну, взносом 300 евро ежемесячно. Это позволяет Сусанне снимать квартиру в Харькове и оплатить себе бронежилет, каску и все необходимое для поездки на фронт на две недели в месяц, чтобы помогать раненым солдатам в полевом госпитале. С нашей помощью она смогла приобрести все необходимое, чтобы защитить себя от вражеских пуль.
Еще один стипендиат – Сергей, окончивший Харьковский университет со степенью бакалавра компьютерных наук – он на протяжении четырех лет обучения получал поддержку ассоциации. Он беженец из Горловки, находящийся под российской оккупацией с 2015 года.
Еще есть Стефан, который хочет стать священником, и Виталий, изучающий биологию дистанционно в Харькове, но живущий в Крапивницком. Он внутренне перемещенное лицо из Краматорска.
В двух городах – в Бережанах и Крапивницком наша ассоциация профинансировала закупку парафина для изготовления окопных свечей для солдат.
2.3 Подготовка календаря к 2025 году
Важным событием года стало создание календаря на 2025 год, в общих чертах прослеживающих высадки 1943 и 1944 годов, освободивших Европу от итальянского фашизма и гитлеровского нацизма. Целью этого календаря является чествование этих четырех крупных высадок в Сицилии, в Салернском заливе, Провансе и Нормандии.
Как и в случае с предыдущими календарями, средства продажи этого календаря пойдут на помощь жертвам войны. В этом году мы снова поддерживаем подразделение «Госпитальеры» в Украине, в котором врачи и гражданские лица на волонтерских началах в течение одного-двух месяцев ухаживают за ранеными на передовой. Их девиз – «Ради каждой жизни». Гражданские лица, не имеющие медицинских знаний, прежде чем присоединиться к отряду «Госпитальеров», должны пройти курсы, на котором они учатся оказывать первую медицинскую помощь.
Первые минуты после ранения являются решающими, именно поэтому это подразделение так важно. Руководство обратилось к нам с просьбой приобрести для них аппараты Сарос, которые подают раненым сжатый кислород из окружающего воздуха. Эти американские аппараты технически очень сложны, но дорогостоящи. Батареи у них очень быстро изнашиваются, поэтому мы сразу заказали четыре таких батареи (аккумулятора). Сроки доставки тоже очень длинные.
2.4 Веб-сайт Ad Pacem
ИТ-специалист нашей ассоциации Лоран Тран Ванманг объяснил, как он ухаживает за веб-сайтом ассоциации Ad Pacem. Это важная, но вместе с тем и сложная задача. Несмотря на негативные реакции и угрозы, которым подвергается наш сайт, он всегда доступен.
Сайт Ad Pacem получает много кликов из США, Англии и Канады. Однако это не люди, а работы, которые посещают сайт организации. Лоран считает, что это преимущественно злоумышленники, желающие скрыть свое настоящее происхождение. Они хотят замаскировать свою страну происхождения через сайты этих стран.
Согласно компьютерным записям Лорана, посещения сайта Ad Pacem в основном проходят из следующих стран: Франция, Польша, Люксембург, Босния и Герцеговина, Германия и Россия.
С точки зрения безопасности, в 2024 году на сайт Ad Pacem было совершено 247 атак, которые были отбиты. Эти атаки в основном происходили из Бельгии, но из-за систем, заметающих следы, трудно определить причину этих атак. Лоран подозревает, что эти атаки в основном происходят из стран Восточной Европы или Азии. Эти атаки могут являться попытками полностью парализовать работу сайта. Без установки системы защиты сайт Ad Pacem уже был бы уничтожен. Поскольку одной из поисковиков, используемых для доступа к сайту, является Яндекс, очевидно, что эти атаки происходят с российской стороны.
Подытоживая, можно сказать, что сайт Ad Pacem является очень посещаемым и подвергается многочисленным атакам. Лоран продолжает следить за тем, чтобы сайт оставался доступным в любое время.
3. финансовый отчет за 2024 год
Финансовый отчет за 2024 год представил Кристиан Велтер, казначей ассоциации.
Все административные расходы, операционные расходы ассоциации, содержание веб-сайта и другие расходы (приглашение спикеров, аренда помещений/домиков и т.п.) возмещаются за счет членских взносов. В 2024 году 147 членов поддержали ассоциацию своими ежегодными взносами.
100% всех пожертвований направляются непосредственно на помощь пострадавшим или нашим стипендиатам. Ассоциация смогла помочь многим бенефициарам, включая медицинские бригады в больницах, которые мы поддерживаем, наших стипендиатов и многих жертв, страдающих последствиями войны.
Финансирование и доходы от календарей всегда рассчитаны на два года, так было и с календарем на 2024 год.
4. отчет аудитора
Хотя новый закон Люксембурга об ассоциациях не требует от небольших ассоциаций, таких как Ad Pacem, назначать аудитора, Правление решило сохранить эту практику из соображений прозрачности. Патрис Пикар, переизбранный на должность аудитора на прошлогодней Генеральной Ассамблее, продолжит выполнять свои обязанности. Однако из-за своих обязанностей мэра города Серрувиль (F) он не смог присутствовать утром 29 марта на важном заседании муниципального совета. Однако на прошлой неделе у него была возможность провести аудит всех счетов за 2024 год. После проверки он признал счета казначея правильными и не нашел никаких нарушений. Он в письменном виде подтвердил свое одобрение отчета казначея.
Финансовый отчет за 2024 год и отчет аудитора были единогласно утверждены.
5. бюджетное предложение на 2025 год
Бюджетное предложение на 2025 год было представлено казначеем. Планируемые доходы включают взносы, продажи календарей и пожертвования.
Планируемые расходы охватывают деятельность, в том числе такие мероприятия, как конференции, велотуры, визиты и культурные экскурсии. Также включены административные и операционные расходы, включая расходы на вебсайт, почтовые и банковские расходы. Большая часть запланированной помощи предназначена для жертв войны в Украине, для принимающих центров и больниц, а также для разных пострадавших людей.
6. разное
Прекращение гуманитарной помощи США почувствовали сразу. Мы получили два звонка от людей, которые сейчас находятся в затруднении. Один человек получил очень дорогое лекарство от рака благодаря этой помощи. Когда помощь прекратили, он не знал, что делать дальше. Мы ищем другие способы помочь ему.
Еще один звонок поступил от директора центра в Ивано-Франковске, который мы поддерживаем. Подземная водопроводная труба прорвалась и вытекала вода. В доме проживало около 60 человек. Не было ни денег, ни международной гуманитарной помощи, чтобы оплатить ремонт. Мы профинансировали эти работы.
В таких случаях устав ассоциации позволяет принимать решение немедленно без необходимости собирать правление. Решения могут быть приняты по электронной почте или по телефону. Это дает нам большую гибкость для вмешательства.
в течение года будет сделан призыв к людям, заинтересованным в помощи на разовой основе.
В этом году запланирован визит в Музей войны и мира в Арденнах.
На воскресенье, 11 мая, запланирован велопробег «Велосипед для климата – велосипед для будущего» в немецком Саарланде.
Вице-президент закрывает эту 8-ю Генеральную ассамблею, поблагодарив всех присутствующих, а Президент закрыл 8-ю Генеральную ассамблею, поблагодарив членов Правления за их работу в течение прошлого года.
