Le samedi 29 mars 2025 a eu lieu, de 9h30 à 12h00, la 8ème Assemblée générale à Bascharage (L). Voici le compte rendu des activités et des aides fournies par l’association pendant l’année 2024 ainsi que les projets qu’elle envisage pour le futur.
1. Ouverture de la séance par le président
Le président de l’association Ad Pacem servandam souhaite la bienvenue à tous les membres présents, membres cotisants et membres du comité. Le secrétaire Renaud Cecconi est excusé comme il devait travailler ce samedi à la pharmacie et n’a pas pu se libérer.
Le président présente l’ordre du jour : l’ouverture de la séance, le rapport des activités 2024, le rapport financier 2024, le rapport du réviseur de caisse et le budget prévisionnel pour 2025, avec un Divers à la fin.
Le président se propose comme président de séance et propose Christian Welter comme secrétaire. Tous sont d’accord.
En début de séance, le président remarque que les derniers douze mois, la valeur que constitue la justice internationale s’est dégradée. Le Tribunal international n’arrive pas à se faire entendre ni à citer en justice les responsables des guerres en cours, surtout celle de la Russie contre l’Ukraine. La paix est exposée à des marchandages et la justice contre les responsables de ces guerres n’est pas appliquée. En tout cas, on ne le remarque pas, ni dans les médias ni dans la réalité.
Les idéaux de justice, de paix et de liberté qui prévalaient depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale sont en train de changer. Ce ne sont plus les mêmes et leur signification est changée par des politiciens et par des journalistes. Les discours de certains responsables politiques pervertissent le sens de ce qu’est la paix et la justice. Les valeurs qui viennent de l’économie prennent le dessus sur les valeurs et les idéaux politiques de liberté, de justice et de paix. Le fait de garantir la paix est soumis à d’autres critères qui ne prévalaient pas avant. L’importance que prennent les médias dans la diffusion des nouvelles est énorme. Sur les mêmes faits, il y a des informations contraires qui sont diffusées. Le peuple se retrouve divisé en ceux qui croient ce qui est vrai et juste et ceux qui ne croient pas. Cela devient plus difficile quand la vérité n’est pas claire à comprendre. Les médias et les réseaux sociaux décident de ce que le gens doivent ou peuvent penser.
Après cette introduction, la vice-présidente, Natalya Pantaleoni, dit un mot sur le regretté Oleksij Savkevich.Nous avons reçu le samedi 15 mars la nouvelle de sa mort au front. Nataly a connu Oleksij lorsqu’il était étudiant en sciences politiques à l’université de Donezk dans les années quatre-vingt-dix. Lorsque les Russes avaient occupé la ville en 2015, il s’était réfugié avec sa famille à Avdijwka et y avait organisé pendant plusieurs années un Festival de culture ukrainienne pour les jeunes. C’est pour soutenir ce Festival que notre association l’avait invité en 2019 au Luxembourg, lui permettant de témoigner de l’agression russe. Avec le bénéfice d’un Concert de bienfaisance, nous avions acheté les instruments de musique pour un groupe de musiciens dont il était un des responsables.
La vice-présidente rappelle que chaque jour, il y a beaucoup de jeunes soldats ukrainiens qui meurent au front. C’est en apprenant la mort de notre ami Oleksij que nous pouvons ressentir la peine profonde que ressentent les familles ukrainiennes qui perdent un des leurs au front.
Il y a eu une minute de silence à la mémoire d’Oleksij Savkevich.
2. Rapport des activités 2024
2.1 Travail en interne
Le président énumère d’abord le travail en interne qui s’est fait pendant l’année 2024. Il y a eu neuf réunions du comité d’une durée d’environ trois heures chacune. Huit Newsletter ont été envoyées aux membres de l’association les informant sur les projets, les activités et les informations importantes. Depuis l’année dernière, nous envoyons par mail un article qui a retenu notre attention au sujet de la paix et de la guerre en Europe et qui se trouve dans des revues ou des médias qui la plupart du temps ne sont pas connus. Cet article qui est alors une sélection Ad Pacem est envoyé en français seulement à ceux qui le désirent (en 2024, ils étaient environ 80) ; nous y ajoutons l’original si cette version n’est pas en français. Il s’agit surtout du partage d’une information jugée bonne et utile.
Il y a aussi l’élaboration du calendrier qui prend du temps ainsi que la préparation des sorties à vélo. Celles-ci sont un bienfait pour la santé et donnent la possibilité de parler des dépendances énergétiques actuelles.
Le rapport des activités énonce d’abord la tenue de la 7ème AG qui a eu lieu en mars. Le même mois, l’association avait invité au Salon du Livre M. Jean-Arnoult Dérens, journaliste et historien, qui a fondé, il y a vingt ans, le Courrier des Balkans, un journal en ligne qui relate les nouvelles des pays des Balkans. Il s’agissait, avec sa conférence, de savoir où en est le processus de paix dans les Balkans, notamment en Bosnie Herzégovine. Ici, ce sont surtout les Serbes avec leurs leaders qui veulent se détacher de l’entité étatique pour créer un État séparé ou rejoindre la Serbie.
Pendant l’année 2024, l’association a organisé trois sorties à vélo (Bike for climate- bike for peace) qui se sont déroulées surtout sur des parcours de pistes cyclables. A chaque fois, nous faisions entre 40 à 50 kilomètres par jour. Lors de ces sorties, des visites cultureles étaient prévues, qui se trouvaient sur le parcours. Une des sorties s’est étalée sur un week-end. Une sortie était autour d’Arlon (18 mai), le 15 juin c’était du côté des trois frontières de Perl/Schengen/Mondorf où le groupe a visité aussi le musée de l’Europe de Schengen et la villa romaine à Nennig. Dans la mesure du possible, des visites d’institutions qui ont un lien avec la paix ou la culture de la paix en Europe sont prévues. Les 28 et 29 septembre, la sortie vélo s’est faite aux abords du Lac du Der, le plus grand lac artificiel de France qui a été construit pour réguler les eaux des nappes phréatiques qui alimentent Paris. Il permet d’empêcher des inondations sur la capitale. Tout autour du lac, on a pu admirer les oiseaux et la faune qui vivent sur les bords lacustres. C’était aussi une belle occasion de se retrouver ensemble et de passer la soirée dans une maison qui avait été louée à cet effet.
Ensuite il y a eu la sortie à Verdun pour assister au spectacle « Des Flammes à la lumière » le 7 juillet. Les habitants de Verdun « reconstituent » sur une ancienne carrière des moments forts (dans les tranchées, à l’hôpital, à la maison, sur la place publique …) du temps de la guerre de 1914-1918. Les visiteurs ont la possibilité de revoir et réentendre des scènes de cette guerre. On est vraiment plongé, pour quelques moments, dans cette vie et atmosphère du front près de Verdun. L’idée de ces sorties sur des lieux de guerre est de s’informer le plus possible des réalités des guerres passées.
Lors des grandes vacances, nous avons organisé avec nos enfants des Concertini de solidarité pour témoigner pour la paix et récolter de l’argent pour aider des victimes de la guerre en Ukraine.
Le 7 décembre, on a été invité à Tholey, en Sarre (D) par une association de diacres et leurs épouses qui voulaient savoir quelles activités notre association organise pour promouvoir et informer sur la paix.
Du 29 nov. au 22 déc. Notre association a été présente au Marché de Noël de Differdange avec une mère et son fils venus d’Ukraine où ils vivent, eux et toute leur famille, réfugiés dans l’ouest du pays après avoir fui l’occupation russe de Donezk de 2015 où ils vivaient. Chaque jour, ils étaient présents au marché pour vendre des décorations de Noël et de fin d’année typiquement ukrainiennes. Le bénéfice de cette vente a été utilisé pour aider, à Ivano-Frankivsk, un Refuge de mères et de leurs enfants venant des territoires occupés ou en guerre dans le sud et l’est du pays.
2.2 Rapport des aides en Ukraine en 2024
Lorsque le comité décide d’une aide concrète en Ukraine, c’est la vice-présidente Natalya Pantaleoni qui se charge des contacts dans le pays et de l’organisation sur place des aides qui sont fournies par l’association Ad Pacem.
Depuis sept ans, le comité est en contact avec l’hôpital de Kharkiv parce qu’une de nos premières boursières était étudiante en médecine dans cette ville. Elle est en ce moment médecin interne dans cet hôpital et notre personne de confiance sur place. Avec une liste de matériel établi sur place par notre médecin, il a été acheté sur place le matériel nécessaire pour soigner les malades de l’hôpital. Une deuxième partie du matériel a été envoyé en Ukraine. Ce matériel nous est donné par des personnes qui n’en ont plus besoin. Le livreur qui part de Luxembourg chaque semaine apporte le matériel (pansements, nourriture liquide, etc.) en Ukraine où il est expédié à Lviv vers l’hôpital. Les photos faites au départ et à l’arrivée documentent l’aide envoyée et réceptionnée. L’association paye dans ces cas seulement la livraison jusqu’à l’hôpital.
Le plus grand bénéficiaire de nos aides l’année 2024 était l’hôpital psychiatrique de Vorzel situé au nord de Kyiv. Tout a été payé grâce aux recettes de notre calendrier 2024 et par des dons des communes de Differdange, de Dudelange et par différents dons individuels. Avec la plus grande partie de l’argent, notre coopérant Anatoly Kmetko a acheté sur place les médicaments demandés par l’hôpital. C’est lui-même qui emporte les médicaments et les remet aux responsables de l’hôpital.
En juillet 2024, la vice-présidente s’est rendue avec sa fille Laura sur place pour acheter des médicaments et visiter l’hôpital de Vorzel qui avait été occupé et saccagé par les soldats russes lors de l’invasion en 2022. Les envahisseurs avaient détruit les fenêtres et les intempéries avaient endommagé le sol et les murs (moisissure). Une partie de l’argent a servi pour rénover les salles de thérapie intensive ; le sol et les carrelages muraux ont été refaits. Les travaux se sont terminés fin juillet. Tout est documenté par des photos que l’on peut voir sur notre site.
Elles ont aussi visité Tschernivtsi où se trouve Misto Dobra, le grand centre d’accueil des réfugiés internes ukrainiens. Ce centre accueille maintenant trois grands orphelinats du sud de l’Ukraine. Il accueille des enfants qui ont directement souffert de la guerre. L’aide a consisté surtout à acheter des médicaments et du matériel spécial pour le département palliatif et un ordinateur portable qui permet de contrôler l’état de l’enfant lors du transport à l’hôpital ou de l’hôpital vers le centre d’accueil. En septembre, on a reçu la confirmation que cet appareil a permis de sauver directement la vie de plusieurs enfants qui ont été transportés de la ligne du front vers le Centre d’accueil. Il a permis de contrôler l’état de l’enfant et d’intervenir avec les soins nécessaires.
La vice-présidente et Laura ont aussi visité un deuxième centre à Ivano-Frankivsk qui accueille aussi des femmes et des enfants réfugiés. Avant la guerre, ce centre s’occupait de femmes qui subissaient des violences conjugales ou autres. Avec la guerre, ce sont de plus en plus de femmes qui viennent des territoires en guerre, victimes des violences de soldats russes ou ayant tout perdu. Deux tiers des femmes sont dans ce cas. Ces femmes sont suivies dans leurs traumatismes par des psychologues pour apprendre à continuer à vivre. Avec l’argent de l’association, il a été acheté en juillet un accumulateur qui permet de continuer de s’alimenter en électricité en cas de pannes ou de coupures. Il a été livré en septembre. Les pannes sont fréquentes lors des attaques des missiles russes sur les infrastructures énergétiques ukrainiennes. Ces pannes d’électricité sont dangereuses pour les enfants malades et les bébés attachés à des instruments et des machines qui fonctionnent par courant électrique.
Tout au long de l’année 2024, la vice-présidente a organisé en tout huit envois d’aides humanitaires. Ils étaient destinés au centre de réfugiés à Dnipro, l’hôpital Vorzel, l’hôpital de Kharkiv et le Centre à Ivano-Frankivsk qui gère aussi un magasin social où des pauvres et des victimes de guerre peuvent trouver de quoi manger ou des habits dont ils ont besoin. La directrice de ce refuge passe aussi dans les villages où il y a des pauvres qui n’arrivent pas à se déplacer et ont besoin d’articles de première nécessité. Les aides leur sont livrées sur place. Surtout en période hivernale, il est important que ces gens aient des habits chauds et des couvertures. L’association Ad Pacem continuera d’aider cette initiative qui va vers les gens les plus démunis.
L’association a continué d’aider des civils qui étaient dans le besoin ou qui ont été prisonniers dans le camp de concentration Isolatzia à Donezk.
C’est le cas de M. Vitaly Matuchenko ; il a été libéré au mois de juillet 2024 après avoir passé huit ans en prison. Il a d’énormes problèmes de santé et a reçu 500 € en juillet et la même somme en octobre afin de pouvoir subvenir à ses besoins. Il a perdu sa maison et se trouve dans une cabane pour personnes déplacées à Irpine, près de Kyiv. L’État ukrainien est dans l’impossibilité de s’occuper de toutes ces personnes blessées et traumatisées. Ce sont surtout les personnes civiles qui souffrent.
Il en va de même de M. Valery Sokolov et du couple Olena Radejeva et Enrico Cimradejeva. Eux aussi ont été prisonniers dans le camp de concentration Isolatzia. Ils y ont été torturés jusqu’à ce qu’ils ont été échangés avec des prisonniers russes. A part Olena, la vice-présidente a rencontré personnellement les trois hommes et pouvait connaître leurs histoires où ils racontent comment ils ont perdu leurs maisons et les grandes difficultés qu’ils ont pour se loger. Le fait qu’ils avaient été en prison ne leur facilite pas la tâche comme il y a des patrons qui n’arrivent pas à faire la part des choses lors des entretiens d’embauche. Il y en a qui pensent qu’ils étaient en prison parce qu’ils ont été criminels dans le passé. Il leur faut toujours fournir des preuves qu’ils étaient en prison dans les territoires occupés par les Russes et qu’ils sont en fait victimes de la guerre.
L’association continue à donner des aides individuelles comme p.ex. la prise en charge de l’opération ophtalmologique de madame Svetlana Schuch qui est réfugiée de Donezk depuis 2014. Elle travaille à Dnipro dans des structures caritatives qui se trouvent près de structures militaires et font l’objet de frappes aériennes russes. Une fois alors qu’elle se trouvait dans un abri au sous-sol, elle a cessé de voir d’un moment à l’autre parce que des veines avaient explosé dans l’œil . Elle a eu besoin de plusieurs opérations pour recouvrer la vue. Mais, elle s’était trouvée confrontée au fait qu’il n’y a pas assez de médecins spécialisés et ceux qui sont capables se trouvent en première ligne du front pour opérer les soldats blessés. Ainsi, tous les cas des civils se trouvent relégués en deuxième place. Madame Schuch a dû se rendre à Kyiv pour les opérations de son œil. Lors d’une opération, il y a eu une attaque russe et l’opération a dû être interrompue car l’électricité a fait défaut. Entretemps, un œil s’est un peu amélioré mais elle ne voit toujours pas bien avec cet œil. Du fait de devoir se cacher souvent dans les sous-sols de l’immeuble, son fils est tombé gravement malade et a dû être plusieurs fois opéré. L’association a payé toutes les opérations de ces deux personnes qui n’auraient pas pu les payer autrement. Ces personnes ont dû fuir en 2014 les occupations russes dans le Donbass parce qu’ils appartiennent à l’Eglise gréco-catholique qui n’est pas tolérée dans les territoires sous occupation russe.
Une autre femme s’appelle Katerina Kabanova, que l’association soutient depuis 2015 d’où elle a fui Donezk avec sa mère qui était malade. Ils ont trouvé un appartement à Boutscha. Mais lors de l’invasion russe de 2022, cette ville a été occupée par les soldats russes qui y ont tué de nombreux civils. D’autres ont subi des sévices et des agressions et spoliations de la part des soldats russes. Cela a été le cas de Katerina et de sa mère malade et alitée. La mère est décédée et Katia essaie de refaire sa vie. Elle a beaucoup de difficultés à reprendre une vie normale. Nous l’avons ainsi invitée à venir chez nous, comme lors du Marché de Noël où elle a vendu certains de ses objets qu’elle fabrique elle-même. L’aide consiste à la soutenir psychologiquement pour qu’elle puisse reprendre une activité qui donne un sens à sa vie et lui permette de sortir de son « trou noir ». Mais cela reste très compliqué pour elle de trouver une voie pour vivre.
Un autre aspect de nos aides concerne nos boursiers en Ukraine. Il y a toujours Suzanna Alexenkova qui est sur le point de terminer ses études de médecine à Kharkiv et sera médecin dans quelques mois. Jusque-là, un membre de notre association, madame Umbach, aide avec 300 € par mois Suzanna. Ceci permet à Suzanna de louer un logement à Kharkiv et de se payer les gilet pare-balles, le casque et tout ce qu’il lui faut pour aller, deux semaines par mois, près de la ligne du front où elle apporte secours aux soldats blessés dans un hôpital de campagne. Avec notre aide, elle a pu s’acheter tout ce qu’il lui faut pour se protéger des balles ennemies.
Un autre boursier est Sergej qui a reçu son diplôme de bachelor en informatique à l’université de Kharkiv et que l’association soutient depuis quatre ans. C’est un refugié de Horlivka qui est sous occupation russe depuis 2015.
Puis il y a Stéphane qui veut devenir prêtre et Vitaly qui étudie la biologie à distance à Kharkiv mais habite à Krapivnitzky. Lui, c’est un réfugié interne de Kramatorsk.
Dans les deux centres de réfugiés de Bereshane et de Krapivnitzky, notre association a financé l’achat de la paraffine pour faire des bougies de tranchées pour les soldats.
2.3 Élaboration du calendrier 2025
Une activité importante a été l’élaboration du calendrier 2025 qui retrace dans les grandes lignes les débarquements de 1943 et 1944 qui vont libérer l’Europe du fascisme italien et du nazisme hitlérien. Avec ce calendrier, l’idée est de rappeler ces quatre grands débarquements de Sicile, du golfe de Salerno, de Provence et de Normandie.
Le bénéfice de ce calendrier est, comme celui des précédents calendriers, pour aider des victimes de guerre. Cette année, c’est à nouveau en Ukraine que nous aidons l’unité des « Hospitaliers » dans laquelle des médecins et des personnes civiles s’engagent bénévolement pendant un mois ou deux pour secourir des blessés près du front. Leur devise est « Pour toute vie », ce qui veut dire qu’ils aident tous les blessés, civils et soldats ukrainiens ou russes. Les civils qui n’ont pas de notion de médecine doivent d’abord passer par des cours où ils apprennent à apporter les premiers secours, avant de pouvoir entrer dans l’unité des « Hospitaliers ».
Ce sont les premiers moments à apporter au blessé qu’il faut bien maîtriser ; d’où l’importance de cette unité. Les responsables ont demandé si on pouvait leur acheter des appareils Saros qui fournissent de façon comprimée à partir de l’air ambiante de l’oxygène au blessé. Ces appareils américains sont techniquement très développés mais chers. Leur batterie s’use très vite et c’est pourquoi on a commandé tout de suite quatre de ces batteries. En plus, les temps d’attente pour les acquérir sont longs.
2.4 Le site web d’Ad Pacem
L’informaticien Laurent Tran Vanmang explique comment il prend soin du site web de l’association Ad Pacem. C’est une tâche importante mais aussi difficile. Il reste toujours disponible malgré les sollicitations néfastes et les menaces auxquels notre site est exposé.
Le site Ad Pacem enregistre énormément de clics qui viennent des Etats-Unis, de l’Angleterre et du Canada. Mais il s’agit là de robots qui à la place des humains visitent le site de l’association. Et Laurent est d’avis que ce sont surtout des personnes malveillantes qui cachent leur vraie origine. C’est en passant par des sites de ces pays qu’ils veulent effacer le pays d’origine.
Les visites de personnes sur le site Ad Pacem viennent, selon les relevés informatiques de Laurent, surtout de la part des pays suivants : France, Pologne, Luxembourg, Bosnie Herzégovine, Allemagne et Russie.
Du point de vue de la sécurité, il y a eu en 2024 en tout 247 menaces portées contre le site Ad Pacem qui ont été bloquées. Ces menaces sont venues essentiellement de Belgique, mais il est difficile de savoir le pourquoi de ces attaques à cause des systèmes qui brouillent la piste. Laurent pense que ces attaques viennent principalement de pays de l’Est ou asiatiques. Ces attaques peuvent être des tentatives destinées à mettre le site totalement hors service. Sans l’installation d’un système de protection, le site Ad Pacem serait déjà détruit. Comme un des moteurs de recherche utilisé pour accéder au site est Yandex, il est clair que ce sont là des démarches faites de la part de Russes.
En résumé, pour Laurent il y a beaucoup de fréquentation du site Ad Pacem et beaucoup de menaces. Il veille constamment à ce que le site reste accessible tout le temps.
3. Rapport financier 2024
Le rapport financier de l’année 2024 a été présenté par Christian Welter, le trésorier de l’association.
Tous les frais administratifs, les frais de fonctionnement de l’association, du site internet ainsi que ceux liés aux autres activités (invitation de conférenciers, locations de salles/cabane, etc.) sont couverts par les cotisations des membres. En 2024, cent quarante-sept (147) membres ont soutenu l’association par leur cotisation annuelle.
Tous les dons sont affectés à 100% directement aux aides fournies aux victimes ou à nos boursiers. L’association a pu aider de nombreux bénéficiaires, notamment des équipes de médecins des hôpitaux que nous soutenons, nos boursiers, ainsi que de nombreuses victimes souffrant des conséquences de la guerre.
Le financement et les recettes des calendriers s’étalent toujours sur deux années, ce qui a également été le cas pour le calendrier 2024.
4. Rapport du réviseur de caisse
Bien que la nouvelle loi luxembourgeoise sur les associations ne prévoie pas l’obligation d’un réviseur de caisse pour les petites associations comme Ad Pacem, le comité a décidé – par souci de transparence – de maintenir cette pratique. Patrice Picart, réélu comme réviseur de caisse lors de l’assemblée générale de l’année dernière, poursuit son mandat. En raison de ses fonctions de maire de Serrouville (F), il n’a cependant pas pu être présent le 29 mars au matin, étant retenu par un conseil communal important. Il a toutefois eu l’occasion, la semaine précédente, d’examiner l’ensemble du dossier de comptabilité 2024. Après vérification, il a jugé les comptes du trésorier exacts et n’a constaté aucune anomalie. Il a confirmé par écrit son approbation du rapport du trésorier.
Le rapport financier 2024 ainsi que le rapport du réviseur de caisse ont été acceptés à l’unanimité.
5. Budget prévisionnel 2025
Le budget prévisionnel pour l’année 2025 a été présenté par le trésorier. Les recettes prévues comprennent les cotisations, la vente de calendriers et les dons.
Les dépenses prévues couvrent les activités, incluant notamment des événements tels que des conférences, des tours à vélo, ainsi que des visites et sorties culturelles. Sont également inclus les frais administratifs et de fonctionnement, notamment les coûts du site internet, les frais postaux et bancaires. Enfin, la majorité des aides prévues est destinée aux victimes de la guerre en Ukraine, aux centres et hôpitaux qui les accueillent,ainsi qu’à diverses personnes qui en souffrent.
6. Divers
L’arrêt des aides humanitaires américaines en Ukraine s’est fait sentir tout de suite. Nous avons eu deux téléphones de personnes qui se sont trouvées démunies. L’une recevait un médicament très couteux contre le cancer grâce à ces aides. Lorsqu’elles ont été arrêtées, la personne ne savait plus comment se soigner. Nous cherchons comment pouvoir l’aider.
Un autre téléphone venait de la responsable du Centre a Ivano-Frankivsk que nous soutenons. Une canalisation d’eau sous terre s’est cassée et perdait de l’eau. Dans la maison, il y avait en tout une soixantaine de personnes. Et il n’y avait pas d’argent ni aucune source d’aide humanitaire internationale qui pouvait payer les frais de réparation. Nous avons financé ces travaux.
Les statuts de l’association permettent dans ces cas de décider tout de suite sans que le comité doive se réunir. On peut prendre les décisions par mail ou par téléphone. Ce qui donne une grande flexibilité pour pouvoir intervenir.
Un appel est fait à des personnes qui seraient intéressées à aider ponctuellement.
Une visite au Musée de la Guerre et de la Paix dans les Ardennes est prévue pour cette année 2025.
Une sortie à vélo « Bike for climate – bike for future » est prévue le dimanche 11 mai dans la région allemande de la Sarre.
La vice-présidente clôture cette 8e Assemblée générale en remerciant tout le monde d’être venu et le président clôture cette 8e Assemblée générale en remerciant les membres du comité pour le travail qu’ils ont fourni pendant l’année écoulée. Il invite tout le monde pour la photo de groupe et à prendre part au pot de l’amitié offert par l’association.
