Восьма Генеральна Асамблея відбулася в Башаражі (L) в суботу 29 березня 2025 року з 9.30 до 12.00. Пропонуємо вашій увазі звіт про діяльність та підтримку, надану асоціацією протягом 2024 року, а також плани на майбутнє.
- відкриття засідання Президентом
Президент Асоціації «Ad Pacem servandam» привітав всіх присутніх та зокрема членів комітету. Секретар, Рено Чекконі, був відсутній, оскільки він мав працювати в аптеці в цю суботу і не зміг взяти вихідний.
Президент представив порядок денний: Відкриття засідання, звіт про діяльність за 2024 рік, фінансовий звіт за 2024 рік, звіт аудитора та попередній бюджет на 2025 рік з пунктом «різне» в кінці.
Президент запропонував обрати головою зборів Крістіана Велтера на посаду секретаря сеансу. Всі одноголосно погодилися.
На початку засідання Президент зазначив, що цінність міжнародного правосуддя постраждала за останні дванадцять місяців. Міжнародний суд ООН не в змозі зробити так, щоб його голос був почутий і притягнути до відповідальності винних у триваючих війнах, зокрема у війні Росії проти України. Правосуддя щодо відповідальних за війну відійшло на другий план.
Ідеали справедливості, миру і свободи, які панували після закінчення Другої світової війни, змінилися. Вони вже не ті, і їх значення змінюється політиками та журналістами. Промови деяких політичних лідерів спотворюють ідеї миру і справедливості. Економічні цінності беруть гору над політичними цінностями та ідеалами, такими як свобода, справедливість і мир. Забезпечення миру підпорядковується іншим критеріям, які раніше не застосовувалися. Засоби масової інформації відіграють надзвичайно важливу роль у поширенні новин. Про одні й ті ж події поширюється суперечлива інформація. Населення розділяється на тих, хто вважає, що відбувається правдиво і правильно, і тих, хто так не вважає. Проблема загострюється, коли правду не можна чітко розпізнати. ЗМІ та соціальні мережі вирішують, що люди повинні або можуть думати.
Після вступу віце-президент Наталія Панталеоні розповіла про покійного Олексія Савкевича. У суботу, 15 березня, ми отримали звістку про його загибель на фронті. Наталя познайомилася з Олексієм у 1990-х роках, коли він вивчав політологію в Донецькому університеті. Коли росіяни окупували місто у 2015 році, він разом із сім’єю проживав в Авдіївці і протягом кількох років організовував там фестиваль української культури для молоді. Щоб підтримати цей фестиваль, наша асоціація запросила його до Люксембургу у 2019 році, де він зміг розповісти про російську агресію. Ми використали кошти від благодійного концерту, щоб купити музичні інструменти для музичного гурту,який він організував.
Віце-президентка нагадала, що щодня на фронті гине багато молодих українських солдатів. Зі смертю нашого друга Олексія ми можемо співпереживати глибокому горю українських родин, які втратили когось із своїх близьких на фронті.
Хвилиною мовчання вшанували пам’ять Олексія Савкевича.
2. звіт про діяльність за 2024 рік
2.1 Внутрішня робота комітету
Президент розпочав доповідь з переліку внутрішньої роботи, проведеної у 2024 році. Було проведено дев’ять засідань комітетів, кожне з яких тривало близько трьох годин. Вісім інформаційних бюлетенів було надіслано членам асоціації з метою інформування про проекти, заходи та важливу інформацію. З минулого року ми розсилаємо електронною поштою статтю, яка потрапила в поле нашої уваги на тему «миру і війни» в Європі і з’явилася в журналах або засобах масової інформації, які зазвичай не є широко відомими. Ця стаття, яка потім стає добіркою «Ad Pacem», надсилається лише французькою мовою тим, хто її просить (у 2024 році їх було близько 80). Ми додамо оригінальну статтю, якщо вона недоступна французькою мовою. Йдеться, перш за все, про передачу інформації, яку ми вважаємо хорошою і корисною.
Крім того, потрібно створити календар і підготувати велотури, що також вимагає часу. Велосипедні прогулянки корисні для здоров’я і дають можливість поговорити про сучасну енергетичну залежність.
Звіт про діяльність починається з 7-ї Генеральної асамблеї, яка відбулася в березні. Того ж місяця асоціація запросила на книжковий ярмарок журналіста та історика Жана-Арно Деренса. Двадцять років тому Деренс заснував «Кур’єр Балкан», інтернет-газету, яка висвітлює події в країнах Балканського півострова. Його презентація була присвячена стану мирного процесу на Балканах, зокрема, в Боснії і Герцеговині. Тут серби та їхні лідери, зокрема, хочуть відірватися від державної єдності, щоб створити власну державу або приєднатися до Сербії.
Протягом 2024 року асоціація організувала три велотури (Bike for climate – bike for peace), які переважно проходили велодоріжками. Кожного разу ми долали від 40 до 50 кілометрів на день. Під час цих турів були заплановані культурні візити по маршруту. Один з турів відбувся на вихідних. Один тур відбувся в околицях Арлона (18 травня), а 15 червня ми поїхали до прикордонного трикутника Перл/Шенген/Мондорф, де група також відвідала Європейський музей у Шенгені та римську віллу в Неннігу. Наскільки це можливо, заплановані візити до установ, пов’язаних з миром або культурою миру в Європі. 28 та 29 вересня відбувся велотур до Lac du Der – найбільшого штучного озера у Франції, яке було створене для регулювання рівня ґрунтових вод для водопостачання Парижа. Воно запобігає підтопленням у столиці. Навколо озера ми змогли помилуватися птахами та дикою природою на березі озера. Це також була чудова нагода зібратися разом і провести вечір у спеціально орендованому будиночку.
Після цього відбулася поїздка до Вердена, де 7 липня було показано виставу «Des Flammes à la lumière» («Вогні у світлі»). Мешканці Вердена «відтворюють» основні моменти (наприклад, в окопах, в госпіталі, вдома, на площі…) Першої світової війни з 1914 по 1918 роки в колишньому кар’єрі. Відвідувачі мають можливість ще раз побачити і почути сцени з цієї війни. На кілька миттєвостей можна по-справжньому зануритися в життя і атмосферу на фронті під Верденом. Ці екскурсії місцями бойових дій покликані допомогти учасникам дізнатися якомога більше про реалії минулих воєн.
Під час літніх канікул ми організували концерти солідарності з нашими дітьми, щоб пропагувати мир і збирати гроші для жертв війни в Україні.
7 грудня нас запросили до міста Толі в Саарланді (Німеччина) члени асоціації дияконів та їхні дружини. Вони хотіли дізнатися, які заходи організовує наша асоціація для просування та інформування про мир.
З 29 листопада по 22 грудня наша асоціація була представлена на різдвяному ярмарку в Діфферданжі, де ми продавали типові українські різдвяні та новорічні прикраси. Виручені від цього продажу кошти були спрямовані на підтримку жіночого притулку в Івано-Франківську для матерів та їхніх дітей з окупованих або постраждалих від війни територій на півдні та сході країни.
2.2 Звіт про надану допомогу в Україні у 2024 році
Наш комітет вже сім років підтримує зв’язок з лікарнею в Харкові , оскільки одна з наших перших стипендіаток вивчала медицину в цьому місті. Зараз вона працює лікарем-інтерном у цій лікарні і є нашою контактною особою. На основі списку матеріалів, складеного нею, були закуплені необхідні матеріали для догляду за пацієнтами в лікарні. Частину матеріалів було відправлено в Україну. Це обладнання нам дарують люди, які його більше не потребують. Перевізник, який щотижня виїжджає з Люксембургу, привозить обладнання (перев’язувальний матеріал, рідке харчування тощо) в Україну, звідки воно пересилається Новою поштою до лікарні у Львові. Фотографії відправлення та прибуття документують відправлену та отриману допомогу.
Найбільшим отримувачем нашої допомоги у 2024 році стала психіатрична лікарня у Ворзелі, на північ від Києва. Цю допомогу було оплачено за рахунок коштів, отриманих від продажу календаря на 2024 рік, пожертвувань від муніципалітетів Диферданжа та Дюделанжа, а також різних індивідуальних пожертв. Наш співробітник Анатолій використав більшу частину грошей на придбання ліків, необхідних лікарні на місці. Він сам закуповував та привозив ліки та передавав їх керівництву лікарні.
У липні 2024 року віце-президентка особисто відвідала лікарню з донькою Лаурою. Ннагадаємо, що лікарня була окупована та розграбована російськими солдатами під час вторгнення 2022 року. Загарбники знищили вікна, а негода пошкодила підлогу та стіни, через що з’явилася пліснява. Частину коштів використали на ремонт палат інтенсивної терапії, оновили підлогу та настінну плитку. Роботи були завершені наприкінці липня. Все задокументовано фотографіями, які можна побачити на нашому сайті.
Віцепрезудентка з дочкою також відвідали Чернівці, де розташовано «Місто добра». Наразі в цьому центрі розміщено три великих дитячих будинки з півдня України. Він приймає дітей, які безпосередньо постраждали від війни. Наша допомога полягала в основному в закупівлі медикаментів та спеціального обладнання для відділення паліативної допомоги, а також портатицного комп’ютера для моніторингу стану дітей під час транспортування до лікарні або з лікарні до приймальника-розподільника. У вересні ми отримали підтвердження того, що цей пристрій безпосередньо врятував життя кількох дітей, які були доставлені з передової до приймального відділення. Він дозволив відстежувати стан дітей і вживати необхідних заходів.
Віце-президентка і її донька Лаура також відвідали другий центр в Івано-Франківську, який також приймає жінок і дітей. До війни цей центр опікувався жінками, які зазнали домашнього чи іншого насильства. З початком війни все більше жінок приїжджають із зони бойових дій, які стали жертвами російських солдатів або втратили все. Дві третини жінок перебувають у такій ситуації. Мета притулку полягає в тому, щоб дати им жінкам новий шанс навчитися знову жити своїм самостійним життям. У липні на кошти організації було придбано акумулятор, який підтримує електропостачання у разі відключення або перебоїв з електроенергією. Акумулятор був доставлений у вересні. Відключення електроенергії є частим явищем під час російських ракетних обстрілів енергетичної інфраструктури України.
Протягом 2024 року віцепрезидентка організувала загалом вісім відправок гуманітарної допомоги. Вона були призначені для центру для біженців у Дніпрі, лікарні у Ворзелі, лікарні в Харкові та центру в Івано-Франківську, який також має соціальний магазин, де бідні люди та жертви війни можуть знайти їжу та одяг. Керівник цього центру також відвідує села, де живуть бідні люди, які потребують найнеобхідніших речей. Гуманітарна допомога доставляється їм на місці. Особливо взимку важливо, щоб ці люди мали теплий одяг і ковдри. Асоціація «Ad Pacem» і надалі підтримуватиме цю ініціативу, яка спрямована на тих, хто її найбільше потребує.
Асоціація продовжує підтримувати цивільних осіб, які потребували індивідуальної допомоги або були ув’язнені в концентраційному таборі «Ізоляція» в Донецьку.
Це стосується, наприклад, пана Віталія Матушенка, який був звільнений у липні 2024 року після восьми років ув’язнення. Він має величезні проблеми зі здоров’ям і отримав 500 євро в липні та стільки ж у жовтні на покриття витрат на проживання. Він втратив свій будинок і живе в хатині для переміщених осіб в Ірпені під Києвом. Українська держава не в змозі подбати про всіх цих поранених і травмованих людей. Особливо страждає цивільне населення.
Те саме стосується пана Валерія Соколова та подружжя Олени Лазартевої та Андрія Кочмурадова. Вони також були ув’язнені в концентраційному таборі «Ізоляція». Там їх катували, поки не обміняли на російських в’язнів. За винятком пані Олени, віце-президентка змогла особисто зустрівся з усіма нашими “підшефними” і вислухала їхні розповіді про те, як вони втратили свої домівки і як їм важко знайти житло. Той факт, що вони перебували у в’язниці, не полегшує їм життя, оскільки є роботодавці, які не роблять різниці, коли справа доходить до співбесіди на роботу. Деякі вважають, що вони були у в’язниці, тому що в минулому були злочинцями. Їм доводиться знову і знову доводити, що вони перебували у в’язниці на окупованих Росією територіях і насправді є жертвами війни.
Асоціація продовжує надавати індивідуальну допомогу, наприклад, покриваючи витрати на операцію на очах Світлані Шух, яка втекла з Донецька в 2014 році. Вона працює в благодійнІЙ організації у Дніпрі, і прохиває розташовані поблизу військових об’єктів і є мішенню російських авіаударів. Одного разу вона раптово втратила зір через те, що лопнули вени в оці. Їй довелося перенести кілька операцій, щоб відновити зір. Однак лікарів-спеціалістів в Україні не вистачає, а ті, хто може зробити подібні операції, оперують передусім поранених солдатів. Тому всі цивільні випадки перенаправляються в інші центри. Пані Шух була змушена їздити до Києва на офтальмологічні операції. Під час однієї з операцій стався російський обстріл, і операцію довелося перервати, оскільки зникла електрика. За цей час стан одного ока дещо покращився, але вона все ще не може добре бачити цим оком. Через те, що їй часто доводилося ховатися в підвалі будинку, її син серйозно захворів, і його довелося кілька разів оперувати. Наша асоціація оплатила всі операції, які інакше вони не змоглиб оплатити. Ці люди були змушені тікати від російської окупації на Донбасі в 2014 році, тому що вони належать до Греко-Католицької Церкви, яку не толерують на окупованих Росією територіях.
Інша жінка – Катерина Кабанова, яку організація підтримує з 2015 року після того, як вона втекла з Донецька з хворою матір’ю. Вони знайшли квартиру в Бучі. Однак під час російського вторгнення у 2022 році це місто було окуповане російськими солдатами, які вбили там багато цивільних осіб. Інші зазнали знущань, нападів і пограбувань з боку російських солдатів. Катериною пережила окупації разом з її хворою, прикутою до ліжка матір’ю. Її мати померла, і Катя намагається відновити своє життя. Їй дуже важко повернутися до нормального життя. Тому ми запросили її до нас в гості. Вона продала деякі свої вироби на різдвяному ярмарку. Ми надаємо їй психологічну підтримку, щоб вона могла повернутися до діяльності, яка надає їй сенс життя.
Інший аспект нашої допомоги стосується наших стипендіатів в Україні. Однією з них є Сусанна Аксенкова, яка закінчує медичне навчання в Харкові і цього року стане лікарем. До того часу член нашої асоціації, пані Умбах, підтримує Сусанну, внеском 300 євро щомісяця. Це дозволияє Сусанні винаймати квартиру в Харкові і оплатити собі бронежилет, каску і все необхідне для поїздки на фронт на два тижні на місяць, щоб допомагати пораненим солдатам у польовому госпіталі. З нашою допомогою вона змогла придбати все необхідне, щоб захистити себе від ворожих куль.
Ще один стипендіат – Сергій, який закінчив Харківський університет зі ступенем бакалавра комп’ютерних наук – вінна протязі чотирьох років навчання отримував підтримку асоціації. Він біженець з Горлівки, яка перебуває під російською окупацією з 2015 року.
Ще є Стефан, який хоче стати священиком, і Віталій, який вивчає біологію дистанційно у Харкові, але живе у Крапивницькому. Він внутрішньо переміщена особа з Краматорська.
У двох містах – у Бережанах і Крапивницькому наша асоціація профінансувала закупівлю парафіну для виготовлення окопних свічок для солдатів.
2.3 Підготовка календаря на 2025 рік
Важливою подією року стало створення календаря на 2025 рік, який в загальних рисах простежує висадки 1943 і 1944 років, що звільнили Європу від італійського фашизму і гітлерівського нацизму. Метою цього календаря є вшанування цих чотирьох великих висадок на Сицилії, в Салернській затоці, Провансі та Нормандії.
Як і у випадку з попередніми календарями, кошти від продажу цього календаря підуть на допомогу жертвам війни. Цього року ми знову підтримуємо підрозділ «Госпітальєри» в Україні, в якому лікарі та цивільні особи на волонтерських засадах протягом одного-двох місяців доглядають за пораненими на передовій. Їхній девіз – «Заради кожного життя». Цивільні особи, які не мають медичних знань, перед тим, як приєднатися до загону «Госпітальєрів», повинні пройти курси, на якому вони навчаються надавати першу медичну допомогу.
Перші хвилини після поранення є вирішальними, саме тому цей підрозділ є таким важливим. Керівництво звернулося до нас з проханням придбати для них апарати «Сарос», які подають пораненим стиснений кисень з навколишнього повітря. Ці американські апарати технічно дуже складні, але дорогі. Батареї в них дуже швидко зношуються, тому ми одразу ж замовили чотири таких батареї (акумулятора). Терміни доставки також дуже довгі.
2.4 Веб-сайт «Ad Pacem»
ІТ-спеціаліст нашої асоціації Лоран Тран Ванманг пояснив, як він доглядає за веб-сайтом асоціації «Ad Pacem». Це важливе, але водночас і складне завдання. Незважаючи на негативні реакції і загрози, яким піддається наш сайт, він завжди доступний.
Сайт «Ad Pacem» отримує багато кліків з США, Англії та Канади. Однак, це не люди, а роботи, які відвідують сайт організації. Лоран вважає, що це переважно зловмисники, які хочуть приховати своє справжнє походження. Вони хочуть замаскувати свою країну походження через веб-сайти цих країн.
Згідно з комп’ютерними записами Лорана, відвідування сайту «Ad Pacem» в основному відбуваються з наступних країн: Франція, Польща, Люксембург, Боснія і Герцеговина, Німеччина та Росія.
З точки зору безпеки, у 2024 році на сайт «Ad Pacem» було здійснено 247 атак, які було відбито. Ці атаки в основному походили з Бельгії, але через системи, які замітають сліди, важко визначити причину цих атак. Лоран підозрює, що ці атаки в основному походять з країн Східної Європи або Азії. Ці атаки можуть бути спробами повністю паралізувати роботу сайту. Без встановлення системи захисту сайт «Ad Pacem» вже був би знищений. Оскільки однією з пошукових систем, що використовуються для доступу до сайту, є Яндекс, очевидно, що ці атаки походять з російської сторони.
Підсумовуючи, можна сказати, що веб-сайт «Ad Pacem» є дуже відвідуваним і піддається численним атакам. Лоран продовжує стежити за тим, щоб сайт залишався доступним у будь-який час.
3. фінансовий звіт за 2024 рік
Фінансовий звіт за 2024 рік представив Крістіан Велтер, скарбник асоціації.
Усі адміністративні витрати, операційні витрати асоціації, утримання веб-сайту та інші витрати (запрошення спікерів, оренда приміщень/будиночків тощо) покриваються за рахунок членських внесків. У 2024 році 147 членів підтримали асоціацію своїми щорічними внесками.
100% усіх пожертв спрямовуються безпосередньо на допомогу постраждалим або нашим стипендіатам. Асоціація змогла допомогти багатьом бенефіціарам, включаючи медичні бригади в лікарнях, які ми підтримуємо, наших стипендіатів і багатьох жертв, які страждають від наслідків війни.
Фінансування та доходи від календарів завжди розраховані на два роки, так було і з календарем на 2024 рік.
4. звіт аудитора
Хоча новий закон Люксембургу про асоціації не вимагає від невеликих асоціацій, таких як «Ad Pacem», призначати аудитора, Правління вирішило зберегти цю практику з міркувань прозорості. Патріс Пікар, який був переобраний на посаду аудитора на минулорічній Генеральній Асамблеї, продовжить виконувати свої обов’язки. Однак, через свої обов’язки мера міста Серрувіль (F), він не зміг бути присутнім вранці 29 березня на важливому засіданні муніципальної ради. Однак минулого тижня він мав можливість провести аудит усіх рахунків за 2024 рік. Після перевірки він визнав рахунки скарбника правильними і не знайшов жодних порушень. Вiн письмово підтвердив своє схвалення звіту скарбника.
Фінансовий звіт за 2024 рік та звіт аудитора були одноголосно затверджені.
5. бюджетна пропозиція на 2025 рік
Бюджетна пропозиція на 2025 рік була представлена скарбником. Заплановані доходи включають внески, продаж календарів та пожертви.
Заплановані витрати охоплюють діяльність, зокрема такі заходи, як конференції, велотури, візити та культурні екскурсії. Також включені адміністративні та операційні витрати, зокрема витрати на вебсайт, поштові та банківські витрати. Більша частина запланованої допомоги призначена для жертв війни в Україні, для центрів і лікарень, які їх приймають, а також для різних постраждалих людей.
6. різне
Припинення гуманітарної допомоги США Україні відчули одразу. Ми отримали два дзвінки від людей, які зараз перебувають у скруті. Одна людина отримала дуже дорогі ліки від раку завдяки цій допомозі. Коли допомогу припинили, він не знав, що робити далі. Ми шукаємо інші способи допомогти йому.
Ще один дзвінок надійшов від директора центру в Івано-Франківську, який ми підтримуємо. Підземна водопровідна труба прорвалася і витікала вода. У будинку проживало близько 60 осіб. Не було ні грошей, ні міжнародної гуманітарної допомоги, щоб оплатити ремонт. Ми профінансували ці роботи.
У таких випадках статут асоціації дозволяє приймати рішення негайно, без необхідності збирати правління. Рішення можуть бути прийняті електронною поштою або телефоном. Це дає нам велику гнучкість для втручання.
протягом року буде зроблено заклик до людей, які зацікавлені в допомозі на разовій основі.
Цього року запланований візит до Музею війни та миру в Арденнах.
На неділю 11 травня заплановано велопробіг «Велосипед для клімату – велосипед для майбутнього» в німецькому Саарланді.
Віце-президент закриває цю 8-му Генеральну асамблею, подякувавши всім присутнім, а Президент закрив 8-му Генеральну асамблею, подякувавши членам Правління за їхню роботу протягом минулого року.
