Інформаційний бюлетень

Інформаційний бюлетень 32

7-ма Генеральна асамблея – Велосипедний прогін за клімат – виїзд до Вердена

Дорогі друзі, дорогі члени нашої насоціації,

Комітет нашої асоціації “Pour la Paix et contre la guerre – Ad pacem servandam” (За мир і проти війни – Ad pacem servandam) скликав членів асоціаціїна 7-му Генеральну асамблею, які відбулися 23 березня 2024 року. Ви можете ознайомитися з протоколом Генеральної асамблеї за посиланням:
=> Протокол 7-ї Генеральної асамблеї 2024

Велопрогін за клімат – велопрогін за мир

Вже третій рік поспіль Ad Pacem організовує цю мирну ініціативу на двох колесах. Їзда на велосипеді корисна для здоров’я і нагадує нам про численні переваги політики, яка сприяє розвитку велосипедного руху як частини нашої щоденної мобільності (велодоріжки в містах і навколо них, велопарковки і т.д.). Деякі війни, що ведуться зараз (зокрема, в Україні, Судані та Сирії), є війнами, в яких агресори привласнюють енергетичні ресурси для зміцнення своєї диктаторської влади. До того ж не варто забувати про швидкі зміни клімату в планетарному вимірі, які ставлять під сумнів наші хибні звички до подорожей.
Ці аргументи в поєднанні з радістю побачити і зустріти вас знову означають, що ми раді запросити вас на наш 5-й велотур, який відбудеться в суботу 18 травня 2024 року. Екскурсія розпочнеться о 9 ранку перед церквою в Ельванжі, Люксембург, де ви зможете безкоштовно припаркуватися на цілий день. Ми плануємо повернутися на те саме місце близько 17:00.
Маршрут довжиною близько сорока кілометрів пролягатиме переважно велосипедними доріжками в Люксембурзі та Саарі ( Німеччина).
Програма включає низку цікавих візитів: Європейський музей у Шенгені, римську віллу в Борзі та римську мозаїку в Неннігу, причому дві останні є одними з найбільших і найкраще збережених на північ від Альп. Ми також проїдемо через природний заповідник Ремершен та еспланаду Реміш, розташовані в самому серці мозельського ландшафту та навколишніх виноградників.
Всі відвідування є безкоштовними для учасників велопробігу і будуть сплачені асоціацією. Кожному учаснику необхідно взяту з собою обід у вигляді упакованого ланчу.
Щоб взяти участь, будь ласка, надішліть заявку про свою участь електронною поштою на адресу [email protected] до 15 травня.
Ви можете дізнатися більше про маршрут, перейшовши за наступним посиланням:
=> Ad Pacem Bike Tour № 5

ВЕРДЕН: спектакль “Від полум’я до світла”

Ad Pacem також запрошує вас у п’ятницю 28 червня 2024 року (від сутінків до опівночі) взяти участь у виїзній екскурсії на спектакль “Від полум’я до світла”, яка відтворює битву Першої світової війни під Верденом.
Це одне з найбільших європейських шоу про війну 1914-18 років. 250 акторів, 1000 прожекторів та 2 гектари сценічного простору занурять вас у звуки та видовища бою та життя в окопах.
Для отримання додаткової інформації про спектакль відвідайте наступний веб-сайт
=> https://spectacle-verdun.com/
Ми організуємо придбання квитків. Якщо ви зацікавлені в тому, щоб побачити це унікальне шоу, повідомте нам про це до 25 травня, написавши заявку на електронну пошту [email protected].
Якщо ви виїжджаєте власним автомобілем, повідомте нам, чи є у вас місце, щоб взяти з собою інших людей.
Точний час відправлення з Еш-сюр-Альзетт буде повідомлено вам ближче до дати візиту.

З найкращими побажаннями миру,

Клод Панталеоні
Голова

Генеральні асамблеї

Протокол 7-ї Генеральної асамблеї 2024 року

  1. Відкриття зустрічі Головою

Клод Панталеоні, президент Ad Pacem servandam (Ad Pacem), подякував усім за те, що прийшли на цю 7-му Генеральну Асамблею в Башараж, в Центр св. Вілліброрда. У своєму вітальному слові він наголосив на необхідності висвітлювати справи миру, а не риторику війни. Тому що МИР повинен бути більш видимим у нашому суспільстві. Це один із сенсів існування асоціації.

Клод Панталеоні та Крістіан Велтер були обрані головою та секретарем відповідно.

Continue reading “Протокол 7-ї Генеральної асамблеї 2024 року”
Війна Росії проти України, Дії на підтримку України

– 30 березня та 4 квітня 2024 року

Одяг, простирадла, антисептики та перев’язувальні матеріали були відправлені з Люксембургу 30 березня. Вони були отримані в центрі для біженців у Дніпрі 4 квітня і розподілені серед тих, хто їх потребує.

Війна Росії проти України, Дії на підтримку України

– 23 та 28 березня 2024 року

23 березня післяопераційні перев’язувальні матеріали, антисептики, ентеральне харчування, ортопедична подушка та засоби для догляду за лежачими хворими. Їх отримали в харківській лікарні 28 березня. 

Війна Росії проти України, Дії на підтримку України

Середина-кінець січня 2024 року

виготовлення окопних свічок дітьми з Бережан. Парафін для свічок закупила наша асоціація в Україні. Після виготовлення свічки були доставлені в кінці січня солдатам на фронт. В окопах їх використовують для освітлення, щоб розігріти їжу, зігріти холодні руки, просушити дрібні предмети одягу тощо.

Війна Росії проти України, Дії на підтримку України

3 та 17 лютого 2024 року: 3 лютого з Люксембургу до центру для вимушених переселенців у Дніпрі було відправлено крісло- інвалідний туалет, ходунки, столик, який можна пiдвісити біля ліжка хворого, постільну білизну, ковдри та медикаменти. Ця допомога прибула 17 числа місяця.

Війна Росії проти України, Дії на підтримку України

5 січня 2024 року: Олексадр П., лікар на передовій під Бахмутом, отримав від нашої асоціації бронежилет та захисний пояс. Ще 18 січня, коли він вийшов допомагати пораненим, отримав легке поранення в руку і був прооперований у Полтавському госпіталі. Він залишився живим завдяки захисту, який отримав за кілька днів до цього.Його дружина написала нам листа з подякою: “Ви врятували батька наших дітей. Поки Олександр був у лікарні, у нього народилася третя дитина – донька”.

Війна Росії проти України, Дії на підтримку України

30 грудня 2023 року: наша асоціація Ad Pacem профінансувала хірургічну операцію для молодої студентки Марії С. Їй видалили пухлину з лівої ноги. Це була аномальна форма варикозу. Марія та її мама Інга хотіли б подякувати всім членам Ad Pacem за допомогу. У своєму листі Інга пише: “Ми внутрішні біженці з Краматорська і зараз живемо в гуртожитку в Кропивницькому (центральна Україна). Ми втратили наш будинок у Краматорську (через війну). Моя донька зараз навчається дистанційно в Одеському університеті. Влітку 2023 року під час обстеження на лівій нозі нижче коліна було виявлено пухлину, а також варикозне розширення вен. Лікар порекомендував видалити їх хірургічним шляхом. Але вартість операції була занадто високою для мене, оскільки я виховую доньку одна. Завдяки допомозі Ad pacem ця необхідна операція стала можливою. І моя донечка знову буде здоровою”.

Інформаційний бюлетень, Конференції / дебати / свідчення

Інформаційний бюлетень 30

Коли буде наступна війна на Балканах?

Дорогі друзі, дорогі члени асоціації,

З початку 2022 року нові війни – в Україні, Нагорному Карабасі, Судані та Газі – домінують у наших щоденних новинах.
Щоб з’ясувати, де може спалахнути наступний збройний конфлікт в Європі, від імені нашої асоціації Ad Pacem servandam – За мир і проти війни, я запрошую вас відвідати нашу конференцію з паном Жаном-Арно Деренсом, яка відбудеться в суботу 24 лютого 2024 року в LuxExpo – The Box в Кірхберзі (Люксембург-Сіті), з 14.30 до 16.00 в залі на першому поверсі, в межах програми Книжкового Салону, організованого CLAE.

Існує ризик, що певні регіони Балкан незабаром захочуть переглянути свої кордони та території, які усталилися після розпаду колишньої Югославії та війни за незалежність у 1990-х роках.
Щоб дізнатися більше про цей регіон у центрі Європи, ми запросили журналіста та історика Жана-Арно Деренса, який вже чверть століття пише про Балкани в онлайн-журналі Le Courrier des Balkans, головним редактором і співзасновником якого він є.

Його доповідь у суботу, 24 лютого, називається:
«Балкани, маргіналізована периферія Європейського Союзу. Старі невирішені конфлікти та нові актори»
Після лекції автор підпише свої книги, які можна буде придбати на місці.
Вхід вільний.

Будемо раді бачити вас на заході,
з найкращими побажаннями,

Клод Панталеоні
Голова

Війна Росії проти України

18 і 25 листопада та 2 грудня 2024 року з Люксембургу було відправлено кілька партій іграшок та подарунків до центрів для біженців у Дніпрі та Бережанах. Наші посилки прибули до Дніпра 22 та 29 листопада, а до Бережан – 5 грудня, якраз напередодні Дня Святого Миколая та Різдва.

Війна Росії проти України

До команди лікарів польового шпиталю, які отримали наші каски та бронежилети на початку квітня 2023 року, входив і фельдшер Олег. 6 грудня 2023 року Олег надіслав нам текстове повідомлення та фотографії з лікарні. У своєму повідомленні він написав: “На початку російського вторгнення в Україну я, як і багато моїх колег- шкільних викладачів, покинув заняття і пішов на фронт санітаром, щоб допомагати нашим солдатам звільняти нашу країну від російських окупантів. 1 грудня 2023 року ми виносили поранених з поля бою, коли потрапили під обстріл. В мене влучили снаряди, але я врятувалася завдяки Божій допомозі та бронежилету і касці, які ви придбали для мене. Прийміть мою щиру подяку з нагоди сьогоднішнього дня, свята Святого Миколая, і бажаю всім вам довгих років життя!”

Війна Росії проти України

Відправлено з Люксембургу 25 листопада та отримано 6 грудня 2023 року в Харкові: перев’язувальні матеріали, знеболювальні, дезінфікуючі засоби, ортези на коліна, руки та ноги, ентеральне харчування, милиці.

Інформаційний бюлетень

Інформаційний бюлетень 28

Мир понад усе

Дорогі друзі,

Як і у всіх війнах, у війні між Ізраїлем та ХАМАСом гинуть переважно невинні цивільні особи. Ми знову є свідками безсилля світових лідерів зупинити її або домогтися припинення вогню.
Але до тих пір, поки ізраїльські та палестинські лідери не об’єднають зусилля, щоб жити в мирі в двох сусідніх державах, визнаючи один одного, регіон залишатиметься зоною конфлікту.
Наша асоціація підтримує будь-яку ініціативу, яка зупинить війну і призведе до тривалого миру між ізраїльтянами і палестинцями.

Публікація: календар Ad Pacem на 2024 рік

Наш новий календар Ad Pacem на 2024 рік доступний вже кілька днів. Для його створення цього літа ми здійснили подорож між Верденом і Реймсом, вздовж Західного фронту Першої світової війни. Зокрема, ми відвідали місця великих битв на Мезі, Шампані та Марні. І ми порівнюємо цей фронт з російсько-українським фронтом, який загруз і застопорився на довгі місяці. QR-коди та листівка всередині календаря містять додаткову інформацію та фотографії.

Кошти від продажу календаря підуть на допомогу психіатричній лікарні у Ворзелі, на північ від Києва, яку наш віце-президент відвідав у липні минулого року. Директор Тетяна Пономаренко розповіла їй, як лікарня була розграбована російськими солдатами в березні-квітні 2022 року. Сьогодні лікарня відчуває гостру нестачу медикаментів для лікування солдатів і травмованих війною українських цивільних, які постійно стікаються туди.
Ви можете замовити наш календар Ad Pacem 2024, сплативши 14 євро на наш рахунок LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), чітко вказавши своє повне ім’я та поштову адресу.

Подяка

Я хотів би подякувати всім нашим членам, які відгукнулися на наш заклик про пожертви в 27-му випуску Інформаційного бюлетеня, щоб організувати закупівлю необхідних медикаментів для психіатричної клініки у Ворзелі. Вони були передані директору 14 листопада 2023 року.
=> 14 листопада 2023 року. 30 жовтня 2023 року Ворзельська психіатрична лікарня в Україні отримала ліки, закуплені завдяки пожертвам, отриманим на наш заклик у 27-му випуску Інформаційного бюлетеня. Лікарня отримала антидепресанти, нейролептики, протисудомні препарати, гіноптики та анксіолітики.

З найкращими побажаннями миру!

Клод Панталеоні
Голова