Порядок денний:
1. Відкриття засідання головою
2. Звіт про діяльність за 2025 рік
3. Фінансовий звіт за 2025 рік
4. Звіт аудитора
5. Обрання нового Комітету
6. Обрання нового аудитора та подяка Патрісу Пікару
7. Проект бюджету на 2026 рік
8. Встановлення розміру членських внесків на 2026 рік
9. Різне
1. Відкриття засідання головою
Голова асоціації Ad Pacem servandam Клод Панталеоні привітав членів комітету та члені асоціації, присутніх на цьому 9-ій Генеральній Асамблеї у парафіяльному центрі Willibrord у Башаражі (L). Він вибачив двох членів, які не можуть бути присутніми через хворобу.
Голова представив порядок денний, який включав звіт про діяльність за 2025 рік, фінансовий звіт за 2025 рік, звіт аудитора та попередній бюджет на 2026 рік, а наприкінці — пункт «Різне».
Голова запропонував себе як голову засідання, а Рено Секонні — як секретаря. Усі дали свою згоду.
Голова наголосив на важливості отримання достовірної інформації. Адже багато ЗМІ подають лише часткову, навіть неповну або спотворену інформацію про реальність. Він навів приклад свого іранського друга, який два дні тому розповів йому про масштаби масових вбивств, скоєних в Ірані режимом проти власного населення, яке вийшло на вулиці з вимогою політичних змін.
За словами цього друга, іранські військові вбили щонайменше вдвічі більше жертв, у тому числі в лікарнях та в’язницях, ніж було повідомлено в західних ЗМІ. Щоб вшанувати пам’ять цих невинних жертв, які загинули за свободу, президент попросив про хвилину мовчання. Протягом цієї хвилини на екрані демонструвався символ іранців, які борються за відновлення вільної та демократичної країни.
Президент продовжив свою вступну промову. Після Другої світової війни в Європі та її околицях було близько тридцяти років без воєн та серйозних конфліктів. Але з 80-х років 20 століття почався цикл воєн, який включає війни Росії проти Чечні, Грузії, Молдови, Сирії та України. У 80-х роках США вторглися в Ірак, а в 90-х роках відбулася війна на Балканах. Інші війни спалахують в Африці та Азії. Ці війни принесли багато руйнувань, смертей, бідності, голоду та біженців.
З огляду на поточну глобалізацію, європейці, як і жителі інших континентів, спостерігають за цими війнами наживо. ООН не здатна зупинити ситуацію, яка постійно погіршується. Винуватців конфліктів важко притягнути до відповідальності в міжнародному суді. Виробництво звичайної та ядерної зброї зростає в Європі та у світі.
Важливе питання полягає в тому, чи здатна НАТО, з огляду на це ослаблення миру у світі, захистити європейський континент, враховуючи, що США планують вийти з Північноатлантичного альянсу.
Президент завершив свою вступну промову, зазначаючи, що для країн, які входять до складу Європейського Союзу, стане важливим продовжувати жити разом у мирі та уникати воєн у майбутньому.
2. Звіт про діяльність за 2025 рік
2.1 Внутрішня робота Правління
Протягом 2025 року комітет збирався вісім разів. Щодо кожного засідання було складено детальний протокол.
Вісім інформаційних бюлетенів (№ 38–45) було надіслано членам для інформування про діяльність асоціації.
Статті з Sélection Ad Pacem шість разів надсилалися зацікавленим членам, які сплачують внески.
3 березня 2025 року з Католицьким факультетом Університету Сараєво (БіГ) було укладено угоду, яка передбачає надання стипендій трьом студентам із сербської, хорватської та боснійської спільнот для навчання з міжрелігійних та міжкультурних дисциплін протягом двох семестрів. Ці стипендії покриватимуть половину їхніх витрат на навчання за ці два семестри. Ця ініціатива має на меті сприяти міжетнічному зближенню та міжрелігійному діалогу в Боснії та Герцеговині.
Також відбулася підготовка та організація поїздки до Форту Фермон (поблизу Лонгві) для огляду підземної частини Лінії Мажино та велосипедного туру в Саарі (Bike for climate – bike for peace).
Навесні комітет звернувся з проханням про пожертви на оплату дорогих операцій двом українцям, Валерію Соколову та Валерію Матюшенку, які вийшли з російських в’язниць, де їх катували. Всім благодійникам було надіслано лист-подяку.
Потрібно було вирішити, якій темі буде присвячений календар Ad Pacem 2025. Було обрано мало відомий фронт Другої світової війни, так звану ” Готську лінію” в Італії у 1943–1944 роках. Було вирішено, що кошти від продажу календаря підуть на допомогу українським жінкам, які стали жертвами насильства та тортур з боку російських солдатів на окупованих та прикордонних територіях.
Було надіслано лист подяки нашій членкині Анні Умбах, яка мешкає в Кобленці та підтримувала нашу стипендіатку Сусанну Аксенкову з серпня 2019 року до завершення нею навчання в університеті в Харкові у 2025 році. За ці роки вона перерахувала 20.000 євро на її підтримку.
Відбулася відставка нашого інформаційного спеціаліста в комітеті, пана Лорана Тран Ван Манга, який був відповідальним за програмування та безпеку нашого веб-сайту. Ми шукаємо заміну, щоб забезпечити безпеку нашого сайту в майбутньому.
2.2 Діяльність у Великому регіоні
15 березня 2025 року на Салоні книги та культур відбулася лекція пана Ніколя Тензера на тему «Повернення масових злочинів».
29 березня відбулися 8-і загальні збори в Башаражі.
День «Bike for climate – bike for peace» відбувся в Саарі в неділю, 11 травня.
Двічі нас запрошувала до Нойнкірхена в Саарі спільнота католицьких парафій.
1. На «День миру» 20 вересня близько десятка наших членів разом із німцями відвідали по всьому місту пам’ятники, що що стосуються подій Другої світової війни та її наслідки для мешканців, іноземців і полонених.
2. 16 листопада надійшло друге запрошення взяти участь у міжрелігійній зустрічі, присвяченій молитвам та свідченням за мир. У цьому заході взяли участь представники п’яти різних релігійних традицій. Кожен розповів, як і чому мир є важливим для його адептів.
5 жовтня відбулася наша щорічна культурна екскурсія. Близько двадцяти наших членів зібралися вранці о 9:30 на території форту Фермонт, поблизу Лонгві, для екскурсії з гідом по частині Лінії Мажино. Гід не поспішаючи детально пояснив групі, як був побудований цей форт і як там було організовано оборону та побут солдатів. На глибині 30 метрів ми проїхали по форту на електричному поїзді.
Це була дуже пізнавальна екскурсія.
З жовтня 2025 року по січень 2026 року відбувався продаж календарів Ad Pacem 2026 серед друзів, сусідів та знайомих та у парафіях наступних єпархій:
Нансі-Тул (Франція), Верден (Франція), Мец (Франція), Люксембург (Люксембург), Трір (Німеччина), Анкона (Італія), Фано-Фосомброне-Пергола-Кал ьї (Італія). Кількість проданих календарів у чотирьох виданнях така:
Кількість італійських календарів 2026 року: 250
Кількість французьких календарів на 2026 рік: 750
Кількість німецьких календарів на 2026 рік: 350
Кількість українських календарів на 2026 рік: 50
20 грудня 2025 року відбувся День пам’яті про мир між французами та німцями в Бузонвілі. Він пройшов біля підніжжя Пам’ятника Європі, спорудженого на франко-німецькому кордоні. Двічі нам вдалося презентувати нашу ініціативу за мир і проти війни та продати наші календарі.
2.3 Діяльність за межами Великого регіону
18 січня 2025 року президент та віце-президент взяли участь у симпозіумі Обсерваторії озброєнь у Ліоні, присвяченому 40-річчю її існування. Мета полягала в тому, щоб дізнатися:
– як керівники цієї асоціації отримують інформацію про виробництво та продаж зброї у Франції. А також, як останнім часом розвиваються ці продажі та в які країни.
– дізнатися їхні думки щодо пацифізму та безпеки у Франції та Європі з метою збереження миру.
У серпні президент та віце-президент організували в Італії святковий обід з нагоди 20-річчя свого шлюбу. Збір коштів серед гостей на допомогу жертвам війни в Україні приніс 1.585 євро. Ця сума була передана організації SEMA для допомоги українським жінкам, які стали жертвами тортур та насильства з боку російських солдатів.
2. 4. Конкретна допомога Україні
У 2025 році діяльність асоціації Ad Pacem на користь жертв війни в Україні продовжувалася через численні ініціативи.
Прибуток від продажу календаря Ad Pacem 2025 був спрямований на підтримку «Госпітальєрів» — української асоціації лікарів та добровольців-рятувальників, які допомагають рятувати життя безпосередньо на лінії фронту. Завдяки цим коштам вдалося профінансувати придбання фузіомату, а також чотирьох батарей для кисневих апаратів «Saros», що сприяло покращенню медичного обслуговування тяжкопоранених.
Навесні також було оголошено збір пожертв на підтримку Валерія Соколова та Валерія Матюшенка, колишніх в’язнів російського концентраційного табору «Ізоляція» в Донецьку. Цей заклик дозволив профінансувати імплантацію зубів, необхідну для їхнього здоров’я та якості життя після того, як вони втратили всі зуби внаслідок тортур.
Підтримка асоціації була спрямована також на центри прийому внутрішньо переміщених осіб в Україні. В Івано-Франківську притулок для жінок та дітей отримав допомогу у вигляді ремонту водопровідної системи, а також посилок з одягом та взуттям.
У Чернівцях центр «Місто добра», який приймає сиріт та матерів з тяжкохворими дітьми, отримав два кисневі апарати, холодильник для карети швидкої допомоги, а також ліки та спеціальне медичне обладнання, зокрема трахеостоми, пристосовані для дітей, які перебувають на паліативному лікуванні.
Військовий госпіталь у Києві отримав кілька партій медичних матеріалів, що включали ліки, перев’язувальні матеріали, дезінфікуючі засоби, ортези та інше необхідне обладнання.
Асоціація також надала підтримку центрам прийому осіб, переміщених всередині країни внаслідок війни. У Дніпрі було роздано кілька пакунків з одягом, взуттям та постільною білизною. У Бережанах цільова допомога була спрямована групі дітей з греко-католицької парафії.
Крім того, асоціація Ad Pacem заохочувала місцеві ініціативи соціального та терапевтичного спрямування, такі як група арт-терапії. Завдяки підтримці нашої асоціації учні в Кропивницькому, серед яких переважно діти з сімей переселенців, виготовили окопні свічки для солдатів на фронті.
Асоціація SEMA, яка супроводжує жінок, що стали жертвами сексуального насильства під час війни, отримала пожертву у розмірі 1.585 євро, зібрану під час святкування 20-річчя шлюбу Клода та Наталії Панталеоні. Цей внесок дозволив профінансувати медичне лікування чотирьох жінок-членкинь асоціації.
Наша програма стипендій також продовжувалася. У 2025 році навчання завершили двоє стипендіатів: Сусанна Аксенкова, випускниця медичного факультету Харківського університету, та Дмитро Кметко, магістр менеджменту Київського університету. Наразі ми підтримуємо трьох стипендіатів: Віталія Пічугова, студента-біолога з Харкова, а також Стефана та Якова Муховських, які навчаються у греко-католицькій семінарії у Львові.
Нарешті, ми надали індивідуальну допомогу кільком жертвам війни — Олені Лазаревій, Андрію Кочмурадову, Катерині Кабановій та Світлані Шух — шляхом придбання необхідних ліків та оплати їхнього лікування від наслідків тортур.
2.5. Веб-сайт «Ad Pacem servandam»
Крістіан Вельтер, скарбник, доповідає про стан веб-сайту асоціації. Він підготував цю коротку презентацію спільно спеціалістом з інформатики Лораном Тран Ван Мангом, який подав у відставку.
Протягом жовтня 2025 року сайт асоціації тимчасово став недоступним. Автоматичне оновлення спричинило конфлікт версій PHP, що призвело до блокування. Лоран зміг вирішити цю проблему.
Крім того, він встановив додатковий захист, який відтоді дозволив заблокувати близько 200 зловмисних атак, спрямованих на сайт Ad Pacem. Ці атаки переважно здійснюються автоматизованими ботами, які, як видається, часто знаходяться у США. Однак це не означає, що автори цих атак насправді там перебувають, оскільки вони приховують своє справжнє місцезнаходження.
Наразі сайт має подвійний захист, що включає систему резервного копіювання на незалежному сервері, що дозволяє відновити його у разі знищення.
Окрім аспектів, пов’язаних із безпекою, протягом року відбудеться реорганізація різних рубрик, щоб краще висвітлити цілі асоціації.
У 2025 році сайт зареєстрував близько 300 відвідувань на місяць, здійснених приблизно 100 різними відвідувачами. У літній період спостерігається зниження відвідуваності. Третина відвідувачів походить з Люксембургу. Більшість відвідувачів обмежується переглядом головної сторінки. Найбільш відвідуваними рубриками є ті, що присвячені комітету, а також заходам з надання допомоги Україні у зв’язку з російсько-українською війною.
2.6. Затвердження звіту про діяльність за 2025 рік
Голова нагад дав, що відповідно до статуту асоціації члени-донори є асоційованими членами і, як такі, не беруть участі в голосуванні; проте вони засвідчують правильність процедури. Право голосу мають лише дійсні члени.
Голова запитав всіх присутніх, чи є питання або зауваження щодо звіту про діяльність. Потім він провів голосування щодо затвердження звіту про діяльність за 2025 рік у поданому вигляді. Звіт про діяльність за 2025 рік було затверджено одноголосно.
3. Фінансовий звіт за 2025 рік
3.1. Презентація фінансового звіту за 2025 рік
Скарбник презентував фінансовий звіт за 2025 рік. Цей звіт є більш стислим, ніж звіт за попередній рік.
Усі адміністративні витрати, витрати на функціонування асоціації, веб-сайту, а також витрати, пов’язані з іншими видами діяльності (запрошення лекторів, оренда приміщень тощо), покриваються за рахунок членських внесків. У 2025 році сто двадцять один (121) член підтримав асоціацію, сплативши свій щорічний внесок.
Усі пожертви спрямовуються безпосередньо на допомогу жертвам війни, а також стипендіатам асоціації. Асоціація змогла надати допомогу багатьом бенефіціарам, зокрема численним жертвам, які страждають від наслідків війни в Україні.
Як і у випадку з календарем 2025 року, фінансування та доходи від календарів 2026 року охоплюють два фінансові роки.
3.2. Затвердження фінансового звіту за 2025 рік
Голова запитав, чи є питання щодо презентації фінансового звіту. Потім провів голосування. Фінансовий звіт було затверджено одноголосно.
4. Звіт аудитора
4.1. Презентація звіту аудитора
Хоча законодавство Люксембургу щодо асоціацій не передбачає обов’язку призначати аудитора для невеликих асоціацій, таких як Ad Pacem, комітет вирішив, з метою забезпечення прозорості, зберегти цю практику.
Патріс Пікар, переобраний на посаду аудитора каси під час загальних зборів минулого року, провів перевірку всіх доходів і витрат, зазначених у бухгалтерській звітності за 2025 рік. Він засвідчив правильність рахунків, що ведуться скарбником, і не виявив жодних невідповідностей. Він письмово підтвердив своє схвалення звіту.
4.2. Затвердження звіту аудитора
Оскільки після представлення звіту аудитора питань не виникло, провелося голосування. Звіт аудитора Патріса Пікара затверджено одноголосно.
5. Обрання нового складу Комітету
Оскільки термін повноважень Комітету добіг трьохрічного терміну, голова запропонував провести вибори нового складу Ради директорів до представлення проекту бюджету на 2026 рік.
Голова запропонував встановити кількість вакантних посад у новому Комітеті у чотири. Ця пропозиція схвалена.
Кандидатами до нового Комітету було висунуто:
· Клодa Панталеоні, на посаду голови
· Наталю Панталеоні, на посаду заступника голови
· Крістіанa Вельтер, на посаду скарбника
· Рено Чеконні, на посаду секретаря
Потім повноправні члени провели голосування. Кандидати було обрано одноголосно на відповідні посади строком на три роки.
6. Обрання нового аудитора та подяка Патрісу Пікару
Оскільки чинний аудитор, Патріс Пікар, більше не балотувався, було проведено обрання нового аудитора. Було висунуто кандидатуру Мелвіна Майніні.
Повноправні члени провели голосування. Мелвінa Майніні, присутнього на загальних зборах, було одноголосно обранo аудитором каси на 2026 фінансовий рік. Він прийняв мандат, і президент подякував йому.
Патріс Пікар виконував обов’язки аудитора Ad Pacem з 2018 року. Він виконував цю місію надійно та чесно. Президент висловлює йому щиру подяку та вручив подарунок асоціації
7. Проект бюджету на 2026 рік
7.1. Презентація проекту бюджету на 2026 рік
Далі скарбник презентував проект бюджету на 2026 рік. Доходи, що передбачаються, включають членські внески, продаж календарів та пожертви.
Планові витрати покривають діяльність асоціації, зокрема організацію таких заходів, як конференції, велопробіги, а також екскурсії та культурні виїзди. Вони також включають адміністративні та операційні витрати, зокрема витрати, пов’язані з веб-сайтом, поштові та банківські витрати, а також витрати на виготовлення календаря на 2027 рік.
Бюджет також передбачає витрати на надсилання допомоги жертвам війни в Україні, центрам для біженців, а також лікарням, які приймають поранених та хворих.
Скарбник також інформував загальні збори про нововведення, запроваджене з цього року, а саме відкриття ощадного рахунку на ім’я асоціації, на який було розміщено кошти до їхнього використання на допомогу або інші витрати.
Один із членів-донорів запитав про причини розміщення коштів на ощадному рахунку. Скарбник відповів, що це дозволить значною мірою компенсувати банківські витрати завдяки отриманим відсоткам (розміром менше 100 євро на рік).
7.2. Затвердження кошторису на 2026 рік
Голова провів голосування щодо затвердження кошторису на 2026 рік. Прогнозний бюджет на 2026 рік затверджено одноголосно.
8. Встановлення розміру членських внесків на 2026 рік
Розмір щорічного членського внеску залишився незмінним на рівні 15 євро за стандартним тарифом. Для молоді, школярів та студентів застосовується знижений тариф у розмірі 5 євро.
Голова нагадав про статтю 6 статуту асоціації, згідно з якою Рада директорів може, в певних ситуаціях, надати часткове або повне звільнення від сплати членських внесків. Такий захід може, зокрема, стосуватися осіб, які бажають ознайомитися з асоціацією протягом певного періоду, біженців або осіб, які (тимчасово) перебувають у скрутному становищі.
Збори затвердили зазначені вище розміри членських внесків.
9. Різне
Голова іпроінформував учасників загальних зборів та запросив їх взяти участь у велопробігу («Bike for climate – bike for peace»), який відбудеться у вихідні 16 та 17 травня на півдні департаменту Мерт-і-Мозель, поблизу міста Тул.
Асоціація також планує найближчим часом відвідати колишній нацистський трудовий табір у Тілі, поблизу Вільрю. Більш детальна інформація з цього приводу буде надана в наступному інформаційному листі.
Після цих оголошень голова подякував всім учасникам за присутність на цій дев’ятій загальній асамблеї та запросив їх на дружній аперитив.
