Мир понад усе

Дорогі друзі,

Як і у всіх війнах, у війні між Ізраїлем та ХАМАСом гинуть переважно невинні цивільні особи. Ми знову є свідками безсилля світових лідерів зупинити її або домогтися припинення вогню.
Але до тих пір, поки ізраїльські та палестинські лідери не об’єднають зусилля, щоб жити в мирі в двох сусідніх державах, визнаючи один одного, регіон залишатиметься зоною конфлікту.
Наша асоціація підтримує будь-яку ініціативу, яка зупинить війну і призведе до тривалого миру між ізраїльтянами і палестинцями.

Публікація: календар Ad Pacem на 2024 рік

Наш новий календар Ad Pacem на 2024 рік доступний вже кілька днів. Для його створення цього літа ми здійснили подорож між Верденом і Реймсом, вздовж Західного фронту Першої світової війни. Зокрема, ми відвідали місця великих битв на Мезі, Шампані та Марні. І ми порівнюємо цей фронт з російсько-українським фронтом, який загруз і застопорився на довгі місяці. QR-коди та листівка всередині календаря містять додаткову інформацію та фотографії.

Кошти від продажу календаря підуть на допомогу психіатричній лікарні у Ворзелі, на північ від Києва, яку наш віце-президент відвідав у липні минулого року. Директор Тетяна Пономаренко розповіла їй, як лікарня була розграбована російськими солдатами в березні-квітні 2022 року. Сьогодні лікарня відчуває гостру нестачу медикаментів для лікування солдатів і травмованих війною українських цивільних, які постійно стікаються туди.
Ви можете замовити наш календар Ad Pacem 2024, сплативши 14 євро на наш рахунок LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), чітко вказавши своє повне ім’я та поштову адресу.

Подяка

Я хотів би подякувати всім нашим членам, які відгукнулися на наш заклик про пожертви в 27-му випуску Інформаційного бюлетеня, щоб організувати закупівлю необхідних медикаментів для психіатричної клініки у Ворзелі. Вони були передані директору 14 листопада 2023 року.
=> 14 листопада 2023 року. 30 жовтня 2023 року Ворзельська психіатрична лікарня в Україні отримала ліки, закуплені завдяки пожертвам, отриманим на наш заклик у 27-му випуску Інформаційного бюлетеня. Лікарня отримала антидепресанти, нейролептики, протисудомні препарати, гіноптики та анксіолітики.

З найкращими побажаннями миру!

Клод Панталеоні
Голова

Війна в Україні – заклик до пожертвувань

Дорогі друзі,

У перші місяці 2022 року, коли Росія вторглася на територію України, ми неодноразово зверталися в нашому інформаційному бюлетені із закликом допомогти українським біженцям, які перебувають у своїй країні, і тим, хто прибував до Європи.
Ви були досить щедрі, багато хто приніс нам постільну білизну, ковдри, одяг, взуття, харчові продукти та медикаменти, які ми відправляли в Україну черговими партіями нашим представникам на місцях, які розподіляли їх серед нужденних.
Багато хто з вас робив пожертви банківським переказом, на ці гроші ми впродовж року закуповували в Україні те, що було необхідне біженцям у різних центрах приймання та пораненим солдатам у госпіталях Харкова та Краматорська, з якими ми підтримуємо зв’язок.

У розділі “Війна Росії проти України” нашого сайту зібрано всю інформацію про наші акції. Ви можете дізнатися, де, коли і ким була отримана ця допомога.
=> Війна Росії проти України

Психологічно травмовані люди –
забуті жертви цієї війни

Сьогодні ми знову звертаємося до вас із наполегливим проханням допомогти психіатричній клініці у Ворзелі, що на північ від Києва, яку наша віцепрезидентка Наталя Панталеоні відвідала наприкінці червня – на початку липня 2023 року.
Ця лікарня перевантажена хворими, і цивільними, і військовими, і потреба у кваліфікованій психіатричній допомозі продовжує зростати.
Не вистачає ні кваліфікованого персоналу, ні необхідних медикаментів.

Більше того, клініку у Ворзелі було зруйновано та сильно пошкоджено російськими солдатами, які окупували її в березні-квітні 2022 року. Досі через відсутність коштів не вдається відновити завдані збитки.
Про все це розповідає інтерв’ю нашої віцепрезидентки з директоркою лікарні Тетяною Пономаренко.
=> Інтерв’ю

Ви можете допомогти, зробивши пожертву на наш банківський рахунок
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
нашої асоціації Pour la Paix et contre la Guerre asbl
з позначкою “Aide Vorzel”

Усі наші дії документуються, і з ними можна ознайомитися на нашому сайті.

Якщо у вас є медичне обладнання (милиці, ходунки, медичні корсети, інвалідні візки тощо), яке вам уже не потрібне, ми можемо прийняти його та відправити до лікарень Харкова або Краматорська.
Зв’яжіться з нами електронною поштою [email protected].

Від імені жертв війни та пацієнтів лікарні у Ворзелі,
велике спасибі!

Клод Панталеоні
Голова

Дорогі друзі,

Чим довше триває російська агресивна війна проти України, і чим більше російські правителі продовжують заявляти, що вони ведуть виправдану війну, тим важливішим стає викриття їхньої риторики та фальшивих мотивів. Саме тому комітет «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» організував у 2022 і 2023 роках низку конференцій, які проведуть фахівці, знайомі з Європою та українським, російським і (пост)радянським світом.

Двома нашими гостями на Салоні книги та культури в Люксембурзі у 2022 та 2023 роках були Жак Форе та Манфред Саппер відповідно. Перший – французький дипломат, який також був послом у Києві, а другий з 2002 року є директором Osteuropa, найстарішого східноєвропейського журналу, заснованого в Берліні в 1925 році.

Тепер ви можете отримати доступ до їхніх лекцій на нашому сайті за наступними посиланнями:
Жак ФОР: Якою має бути мирна політика Європи перед лицем російської військової агресії проти України?
Манфред ЗАППЕР: Випробування Україною – війна Росії, Захід і шляхи до миру
Натиснувши на посилання «Вся конференція», ви можете знайти стенограму всієї конференції. Натиснувши на «Резюме», ви отримаєте текст, який підсумовує основні моменти.
Але ви також можете прослухати і подивитися всю конференцію за посиланням на YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)

Істини, які ви прочитаєте або почуєте, добре обґрунтовані і допоможуть вам зрозуміти цю війну, європейський вимір якої зростає з кожним днем.

Якщо після прослуховування цих двох лекцій у вас виникнуть запитання, ви можете надіслати їх до нашого комітету за адресою [email protected].

Бажаємо Україні справедливого миру,

Клод Панталеоні
Голова

Дорогі друзі,

Відвідування музеїв, виставок і місць пам’яті про минулі війни є одним із напрямків діяльності нашої асоціації Ad Pacem. У зв’язку з періодом Ковіду та нашими зобов’язаннями перед українськими біженцями у 2022 році після російської агресивної війни, ми тимчасово призупинили цю діяльність.

Військовий музей у Бастоні

У суботу 17 червня ми запрошуємо вас відвідати Музей війни в Бастоні.
Екскурсія з гідом розпочнеться в музеї о 9.30 ранку і закінчиться близько 12.30 дня. Після цього буде можливість відвідати книжкову крамницю музею і випити кави в Bistrot de la Paix. Після цього є можливість пообідати в їдальні музею (хто бажає, може взяти їжу з собою за умовою, що придбає на місці 1 напій на особу). Приблизно о 13.30 ми продовжимо другу півгодинну екскурсію за кілька кілометрів від музею.
Приблизно о 14.30 ми вирушимо у зворотний шлях.
Вхідний квиток для дорослих коштуватиме 20 євро, а для молоді до 16 років наша асоціація оплатить вхідні квитки.
Для тих, хто хотів би поїхати машиною, будь ласка, повідомте нам до 15 червня за адресою [email protected], якщо ви один із нас, маєте машину або хотіли б, щоб вас відвезли в Бастонь.
Наш секретар зв’яжеться з вами, щоб організувати спільне використання автомобілів з різних місць зустрічі.

Велопробіг за клімат – велопробіг за мир

Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб оголосити про наш наступний захід “Велосипед за клімат” у суботу 15 липня з 10 ранку до 5 вечора на велосипедних доріжках південного Люксембургу.
Їзда на велосипеді корисна для здоров’я, для клімату і для миру!
Тож не зволікайте і приєднуйтесь до нас!
Ви вже можете зареєструватися електронною поштою [email protected]. Детальнішу інформацію про сам тур ми надішлемо вам електронною поштою на початку липня.

З побажанням миру!

Клод Панталеоні
Голова

Дорогі друзі, дорогі члени Ad Pacem,

Популяризація велосипедного руху символізує екологічні та енергетичні альтернативи, які люди повинні (заново)відкрити для себе та майбутніх поколінь заради власного добробуту. Велодоріжки, створені або відремонтовані за останні роки, допомагають нам змінити, принаймні частково, наші звички щодо пересування. Крім того, ми можемо (заново)відкрити для себе природу нашої сільської місцевості та лісів, а також благотворний вплив незабрудненого повітря.

Наш комітет Ad Pacem запрошує на спільну велопрогулянку
у суботу 20 травня з 9.30 до 17.00
за обраним нами кільцевим маршрутом
Старт від автостоянки залізничного вокзалу в Беттембурзі.
Для більш детальної інформації натисніть тут Ad Pacem Bike Tour 4.

Можна приїхати поїздом або залишити автомобіль на автостоянці на цілий день. Кожен учасник візьме з собою упакований ланч. Список порад буде надісланий учасникам за два дні до заходу. Заявку на участь можна надіслати електронною поштою на адресу [email protected].

Їзда на велосипеді корисна для вашого здоров’я, для клімату та для миру!
Тож приєднуйтесь до нас!

Будь ласка, не забудьте також про суботу 17 червня, коли ми відвідаємо військовий музей у Бастоні, де вранці у нас буде екскурсія з гідом.
Більше інформації буде в наступному інформаційному бюлетені.

Вітання миру!

Клод Панталеоні
Президент ASBL
«За мир і проти війни»

Дорогі друзі, дорогі члени Ad Pacem,

Протягом 2022 року діяльність нашої асоціації була зумовлена російською агресією проти України. Ми допомагали українським біженцям, які спочатку прибули до великих міст Західної України, а потім сім’ям, які приїхали до нашого регіону в пошуках притулку. У другій половині року бомбардування міст російськими ракетами та безпілотниками вплинули на посилення переміщень населення. Протягом року ми підтримували лікарні в Краматорську та Харкові матеріально та медикаментами, а також команду лікарів, які працюють у польовому госпіталі на фронті у Харківській області. Зараз ми допомагаємо цим лікарям переважно за рахунок коштів, виручених від продажу цьогорічного календаря.
Оскільки фронт зараз “стабілізувався” на південному сході і півдні України, рух людей зменшився, хоча кількість поранених і загиблих солдатів з українського боку (Росія не дає ніякої інформації про своїх загиблих і поранених солдатів) обчислюється сотнями щодня.

22 березня 2023 року ми провели нашу 6-ту Генеральну Асамблею. Ознайомитися з протоколом можна за наступним посиланням: Протокол 6-ї Генеральної асамблеї 2023 року

У найближчі місяці ми відновимо діяльність, яку розпочали у 2018 та 2019 роках, і яку довелося припинити в роки пандемії.
У суботу 29 квітня з 9.15 до 17.00 ми організуємо день “Велопрогін за майбутнє – велопрогін за мир” на велодоріжках на півдні Люксембургу. За посиланням Ad Pacem Bike Tour ви можете ознайомитися з маршрутом. Цей день відкритий для всіх членів нашої асоціації та зацікавлених друзів. Ви можете повідомити про свою участь за адресою [email protected].

Нарешті, ми організовуємо виїзд, щоб поглибити наші знання про історію воєн, завдяки відвідуванню військового музею в Бастоні, де ми зможемо дізнатися про деякі з найяскравіших моментів битви на Арденнах. Це відбудеться в суботу, 17 червня, з 8.30 ранку (виїзд з Еш/Альцетте) до повернення близько 16.00. Усі, хто зацікавлений, можуть вже записатись на цю дату. Більше інформації та можливість зареєструватися ви отримаєте в наступному інформаційному бюлетені.

Сподіваюся, що Ви отримаєте цей інформаційний бюлетень 23,
з моїми найкращими побажаннями миру,

Клод Панталеоні
Президент ASBL
«За мир і проти війни»

Хочемо подякувати всім, хто підтримував нас у нашій миротворчий та антивоєнній діяльності протягом 2022 року. Щиро дякуємо за численні пожертви, які ми отримали для допомоги біженцям та жертвам вийны в Україні.

На нашому сайті у розділі Війна Росії проти України ми інформуємо про нашу допомогу та миротворчі заходи з початку широкасштабної російської військової агресії проти України.

У новому розділі Боснія і Герцеговина – наша допомога вказано, кому було призначено прибуток від продажу календаря на 2022 рік.

Членські внески є нашим єдиним ресурсом для фінансування нашої діяльності. Ви можете продовжувати підтримувати нас у 2023 році, сплативши членський внесок у розмірі 15 євро на рік (5 євро для студентів).
=> IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)

Наостанок повідомляємо, що ви ще маєте можливість придбати наш календар «Ad Pacem 2023», прибуток від якого цього разу піде на підтримку команди лікарів та парамедиків з харківського шпиталю, які працюють на передових позиціях поблизу фронту.
Ви можете придбати наш календар у книжковому магазині Diderich в Еш-сюр-Альзетті, у Weltbuttek Esch та Weltbuttek Luxembourg.
Крім того, для замовлення, будь ласка, надішліть нам листа на електронну пошту ([email protected]) з Вашими контактними даними.

Усім вам бажаємо щасливого Нового 2023 року, в якому буде менше війни та більше миру!

Клод Панталеоні
Президент