- Открытие встречи Председателем
Клод Панталеони, президент Ad Pacem servandam (Ad Pacem), поблагодарил всех за то, что пришли на эту 7-ю Генеральную Ассамблею в Башараж, в Центр св. Виллиброрда. В своем приветственном слове он подчеркнул необходимость освещать дела мира, а не риторику войны. Потому что МИР должен быть более видимым в нашем обществе. Это один из смыслов существования ассоциации.
Клод Панталеони и Кристиан Велтер были избраны председателем и секретарем соответственно.
- Отчет о деятельности в 2023 году
2.1. Комитет ассоциации
В течение 2023 года комитет собирался семь раз. Было решено создать группу поддержки, чтобы расширить круг членов, которые платят взносы, и вместе с ними проанализировать сильные и слабые стороны ассоциации, учитывая мнения как можно большего количества людей. Первая встреча этой группы поддержки состоялась 30 июня 2023 года.
В 2023 году было разослано девять информационных бюллетеней членам ассоциации, которые оплатили взносы за предыдущие три года, которых в 2023 году насчитывалось 159.
Для повышения осведомленности об ассоциации были изготовлены новые флаеры, которые раздаются каждому новому члену. Ориентированные на Италию (главным образом провинция Марке), Францию (особенно на Большой Восток) и Люксембург, они были выпущены на трех языках: французском, итальянском, а также немецком, чтобы повысить осведомленность об ассоциации в регионе, граничащем с Германией.
Вице-президент Наталья Панталеони и Максим Панталеони приняли участие в учебном курсе CLAE на тему управления ассоциацией в соответствии с новыми правилами, а также о том, как составлять устав, управлять бюджетом, организовывать комитет, ставить цели и получать государственное финансирование.
2.2. Деятельность в наших регионах
25 февраля 2023 года Комитет организовал конференцию в Salon du Livre et des Cultures в Люксембурге с участием г-на Заппера, директора старейшего журнала о Восточной Европе «Osteuropa». Тема конференции была: «Испытание Украиной: война России, Запад и путь к миру».
20 мая 2023 года ассоциация организовала 4-й «Велопробег по климату — велопробег за мир». Целью этого дня является выйти на улицу с членами ассоциации и провести качественное время вместе. Это также возможность осознать, что альтернативы потреблению и зависимости от нефти и газа существуют. Посмотрим правде в глаза, много войн идет за невозобновляемые источники энергии и контроль над территориями, богатыми энергоресурсами. Например, Россия развязала войну в Сирии, убив десятки тысяч сирийцев, чтобы обеспечить контроль над газом и нефтью в сирийских недрах.
17 июня комитет Ad Pacem организовал визит в Бастонский военный музей в Бастоне и в близлежащие места сражений. Этот визит позволил лучше понять битву за Выступ, которая происходила вокруг города в конце 2-й мировой войны.
В Италии, в регионе Марке было организовано два концерта солидарности, во время которых были собраны средства на проекты в Украине.
2.3. Деятельность в Украине
Ассоциация начала двухлетний благотворительный проект, в рамках которого средства, полученные от продажи календарей на 2023 год, будут направлены на помощь команде врачей, работающих за линией фронта, а также больницам в Харькове и Краматорске. На средства от продажи календарей на 2023 год было приобретено двенадцать спальных мешков, термобелье, теплую одежду, восемь бронежилетов в конце 2022 года и шесть бронежилетов в 2023 году. Олег, один из фельдшеров, который получил ранения, выжил благодаря защите бронежилета. Он прислал фотографии из больницы, где проходил лечение. К сожалению, позже в результате обстрела погиб еще один военный медик.
Ассоциация также помогает врачам в больницах Краматорска и Харькова, покупая медикаменты и оборудование, необходимые для лечения раненых. Каждый раз они пишут, что им нужно, а ассоциация организовывает закупку и сбор оборудования у благотворителей. Или же казначей присылает деньги в Украину нашему координатору, чтобы закупить то, что нужно, на месте.
Другая часть помощи, отправленной Ad Pacem в Украину, была передана в центр для детей и матерей, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах «Город добра», который также во время войны принял детей-сирот из детских домов Одессы и Николаева, а также других детей и матерей-переселенцев в Черновцах. Было приобретено десять кроватей и комодов, столики для отдыха, пять очистителей воздуха и пароочиститель.
Ad Pacem также помогает центру для беженцев в Днепре, который принимает беженцев из Донецка с 2015 года. В 2022 году он пополнился двумя сотнями больных и пожилых людей. Некоторым удалось найти жилье на улице, но это лишь небольшая часть от общего количества, поскольку места не хватает. Чтобы помочь этому центру для беженцев в Днепре, ассоциация регулярно организовывает сборы одежды (пожертвования от членов ассоциации, соседей и т.д.). Каждую субботу украинские транспортники отвозят помощь из Люксембурга по указанному адресу в Украине.
В 2023 году члены Ad Pacem приобрели и отправили рождественские игрушки в центры в Днепре и Бережанах. Существует также индивидуальная помощь для определенных беженцев, которые оказались в очень сложных ситуациях (болезни или неизбежные операции, которые они не могут оплатить самостоятельно).
Светлана С, беженка из Донецка с 2015 года, стала нашим посредником для всей помощи, поступающей в центр для беженцев в Днепре. Ad Pacem поддержал ее экстренную операцию на сетчатке глаза в Киеве. Во время операции российские обстрелы вызвали отключение электроэнергии, и именно благодаря аварийной лампе операцию удалось завершить. Ad Pacem также покупает лекарства для Валерия Н., бывшего узника «Изоляции» (тюрьмы, где пытки являются обычным явлением) в Донецке, который был освобожден в результате обмена пленными в конце 2019 года. Он страдает от диабета, травм и последствий пыток, которым подвергся в тюрьме.
Ad Pacem также помогает двум студентам с обучением в университете: Стефану, молодому семинаристу во Львове, и Сергею, беженцу из Донецка, который изучает ИТ в Харькове.
С июля 2023 года ассоциация помогает психиатрической больнице в Ворзеле, к северу от Киева, которую вице-президент ассоциации посетил дважды. Наш координатор в Украине Анатолий осуществил несколько крупных закупок лекарств. Пациенты — это травмированные солдаты с фронта и гражданские лица, подвергшиеся пыткам, изнасилованиям, похищениям, ранениям, потере родных и т.д. во время российской оккупации. Помощь, которую оказывает Ad Pacem, очень важна для больницы, поскольку украинское государство не имеет достаточно ресурсов для помощи этим психологически травмированным жертвам войны.
2.4. Деятельность в Боснии и Герцеговине
В 2021 году семь членов ассоциации Ad Pacem совершили путешествие по Боснии для сбора информации и фотографий для календаря Ad Pacem на 2022 год. Эта страна была в центре Балканской войны 1992-1995 годов. Целью также было встретиться с лидерами различных общин: сербско-православной, хорватско-католической, боснийско-мусульманской и еврейской. Эти встречи дали лидерам Ad Pacem представление о текущей послевоенной ситуации в Боснии и Герцеговине.
Сегодня мы видим, что послевоенный период все еще продолжается, поскольку прошлые конфликты остаются глубоко укоренившимися в памяти различных общин, в том числе самых молодых, которые не пережили войну. Они строят свою жизнь на предубеждениях и расизме, с которыми они выросли, часто в этнически очищенных регионах. К сожалению, это порождает опасения, что худшее может снова выйти из «недр прошлого». На самом деле, разные общины почти не видят друг друга, они становятся общинными, взаимно исключают друг друга и таким образом сохраняют обиду друг на друга.
Однако мужественные мужчины и женщины в Боснии и Герцеговине работают над тем, чтобы принести мир и сближение. Таким примером является ассоциация «Forum zena», с которой президент и вице-президент Ad Pacem имели возможность встретиться и которая помогает женщинам, подвергшимся пыткам в лагерях во время войны и вышедшим из них травмированными. Жизнь этих женщин остается особенно тяжелой даже через тридцать лет после войны, ведь многие из них все еще живут на шестьдесят три евро в месяц. Половина прибыли от продажи календаря на 2022 год была передана «Forum zena» на терапевтическую помощь, а также трем женщинам, которые смогли восстановить свою жизнь, купив то, что им нужно для достойной жизни.
Вторая половина прибыли была использована для финансирования шести стипендиатов университета Сараево на два учебных года — 2023 и 2024. На сайте ассоциации можно прочитать о помощи, оказанной в Боснии и Герцеговине, и о том, кто эти стипендиаты, которые после завершения межрелигиозных и межкультурных исследований хотят работать миротворцами в организациях, служащих своей стране.
2.5. Календарь на 2024 год
В рамках процесса разработки календаря на 2024 год члены Комитета прошли и сфотографировали около 250 километров Западного фронта Первой мировой войны между Верденом и Реймсом летом 2023 года. Для календаря на 2024 год было создано несколько версий: итальянскую (250 экземпляров), французскую (900 экземпляров) и немецкую (200 экземпляров). Только в Германии возникли проблемы с продажей этих календарей. Многие немцы отвергают все, что связано с войной; для них это часто табуированная тема. В качестве исключения, комитет решил выпустить украинскую версию (25 экземпляров) и боснийскую версию (25 экземпляров). Цель — укрепить контакты с учеными и знакомыми в Боснии и Герцеговине, помня, что событие, которое вызвало Первую мировую войну, произошло именно в Сараево. В Украине эти календари служат для налаживания и поддержания связей с нашими бенефициантами и заинтересованными в сотрудничестве лицами. Прибыль от продажи календаря на 2024 год будет инвестирована в приобретение лекарств для пострадавших от травм в Ворзельской психиатрической больнице в Украине.
2.6 Веб-сайт
Веб-сайт имеет важное значение, поскольку это единственный способ для ассоциации Ad Pacem заявить о себе. На нем можно найти всю необходимую информацию. Лоран Тран Ван Манг, член комитета Ad Pacem, является ИТ-специалистом, ответственным за сайт, и он рассказывает, что в 2023 году на сайт было совершено семьсот пятнадцать (715) атак, все они были заблокированы. Атаки осуществлялись из разных стран, больше всего из Германии, Канады и Австрии. Однако хакеры имеют способы фальсифицировать реальные места, откуда осуществляются атаки. Тран Ван Манг старается внедрять последние обновления, которые важны для сохранения и обеспечения хорошего доступа к сайту.
Представленный отчет о деятельности за 2023 год был единогласно одобрен.
- Финансовый отчет за 2023 год
Финансовый отчет за 2023 год представил Кристиан Велтер, казначей Ассоциации. Баланс Ассоциации несколько увеличился в течение года. Комитет пытается уменьшить долю наличных денег и больше централизовать средства на банковском счете.
Расходы на деятельность и операционные расходы покрываются поступлениями от членских взносов, тогда как остальные, в частности помощь, финансируется за счет пожертвований. В 2023 году сто пятьдесят девять (159) человек сделали членские взносы, что позволило нам финансировать деятельность.
Полученные пожертвования покрывают помощь, которую мы оказываем как отдельным лицам, так и организациям. Ассоциация смогла помочь многим бенефициарам, включая команды врачей на фронте и в больницах Харькова и Краматорска, которых мы поддерживаем, наших стипендиатов, не забывая о многих жертвах, страдающих от последствий войны.
Финансирование издания календаря и доходы от него всегда распределены на два года, что может влиять на финансовый обзор из года в год; доходы от продажи календаря и сопутствующие пожертвования соответствовали ожиданиям.
- Отчет аудитора
Патрис Пикар, который отсутствовал, письменно подтвердил свое согласие с финансовым отчетом.
Финансовый отчет за 2023 год и отчет аудитора были единогласно утверждены.
- Поправка к Уставу
В соответствии с законодательством Люксембурга, законы, регулирующие деятельность ассоциаций, развиваются, и нам необходимо обновить наш Устав, чтобы соответствовать новому закону от 7 августа 2023 года о неприбыльных ассоциациях и фондах. Согласно критериям, изложенным в этом законе, мы являемся МАЛОЙ ассоциацией, поскольку наши активы не превышают 100 000 евро, наш доход не превышает 50 000 евро и у нас нет сотрудников.
Кристиан Велтер напомнил присутствующим об основных изменениях, в частности, касающихся цели объединения (уже недостаточно указать в уставе цели объединения, необходимо также определить средства, которые используются для достижения этих целей), юридического адреса, различия между действительными членами и членами, а также прав общего собрания и совета директоров.
Поправки к Уставу были единогласно одобрены членами единогласно.
- Дополнительные выборы Комитета
Рено Чеккони подал заявку на вступление в Совет директоров в качестве секретаря. Поскольку количество членов комитета в настоящее время составляет 4, Генеральная ассамблея единогласно решила увеличить их количество до 5. Рено Чеккони кратко представил себя присутствующим на Ассамблее.
Рено Чеккони был единогласно избран на должность Секретаря Комитета.
- Избрание ревизора
Патрис Пикар был единогласно переизбран на должность аудитора.
- Прогноз бюджета на 2024 год на следующий год
Был представлен и обсужден предварительный бюджет на 2024 год. Ожидаемые поступления состоят преимущественно из подписки, продажи календарей и пожертвований.
Расходы на 2024 год охватывают деятельность, включая такие мероприятия, как конференция, велопробег, визиты и культурные выезды. Также включены административные и операционные расходы, в том числе расходы на вебсайт, почтовые и банковские расходы. Наконец, запланированные гранты предназначены для различных бенефициаров, включая врачей на фронте, стипендиатов и больницы, детские центры и центры приюта беженцев.
Предварительный бюджет на 2024 год был единогласно утвержден.
- Установление размера членских взносов
Членские взносы были единогласно установлены на уровне 15 евро и 5 евро для студентов.
- Разное
Нам нужны отдельные лица кроме членов комитета, готовые помогать в организации специальных мероприятий, таких как поездки, встречи, визиты и т.д. на ограниченное время. Клод обратился к аудитории, пригласив всех и каждого, кого они знают из ближайшего окружения, прийти и помочь нам, если они могут это сделать. Это может быть, например, совместное использование автомобилей или помощь на рождественских празднованиях, где мы будем иметь стенд в Дифферданже в течение трех недель.
18 мая 2024 года, в субботу, мы организуем велопробег по велодорожке на юге Люксембурга.
Поскольку больше вопросов от аудитории не было, Клод Панталеони закрыл Общее собрание, поблагодарив всех присутствующих и в частности свою команду за продуктивную работу.
