Am Samstag, den 23. März 2024, fand von 10.00 bis 12.00 Uhr im Willibrord-Zentrum in Bascharage die siebte Generalversammlung unserer Vereinigung statt.
Übersicht:
- Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden
- Tätigkeitsbericht 2023
- Finanzbericht 2023
- Bericht des Kassenprüfers
- Änderung der Satzung
- Nachwahl des Vorstands
- Wahl des Kassenprüfers
- Haushaltsvoranschlag 2024
- Festlegung der Höhe des Mitgliedsbeitrags
- Verschiedenes
- Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden
Claude Pantaleoni, der Vorsitzende von Ad Pacem servandam (Ad Pacem), dankte allen für ihr Kommen zu dieser 7. Generalversammlung in Bascharage, im Willibrord-Zentrum. In seiner Begrüßung betonte er die Notwendigkeit, die Werke des Friedens hervorzuheben, anstatt die Reden des Krieges zu unterstreichen. Denn der FRIEDE braucht mehr Sichtbarkeit in unserer Gesellschaft. Dies ist einer der Gründe für die Existenz der Vereinigung.
Durch Abstimmung wurden Claude Pantaleoni und Christian Welter zum Vorsitzenden und Sekretär der Sitzung ernannt.
- Tätigkeitsbericht 2023
2.1. Die internen Aktivitäten des Vorstands
Während des Jahres 2023 trat der Verwaltungsrat oder Vorstand sieben Mal zusammen. Es wurde beschlossen, eine Begleitgruppe einzurichten, um den Kreis auf die zahlenden Mitglieder auszuweiten, um mit ihnen die Stärken und Schwächen des Vereins aus einer möglichst breiten Perspektive zu bewerten. Ein erstes Treffen mit dieser Begleitgruppe fand am 30. Juni 2023 statt.
Im Jahr 2023 wurden 9 Newsletter an die zahlenden Mitglieder der letzten 3 Jahre versandt, von denen es im Jahr 2023 159 gab.
Es wurden neue Flyer erstellt, die jedem neuen Mitglied ausgehändigt werden, um den Bekanntheitsgrad der Vereinigung zu erhöhen. Sie sind auf Italien (vor allem die Marken), Frankreich (vor allem die Region Grand Est) und Luxemburg ausgerichtet und wurden in drei Sprachen herausgegeben: Französisch, Italienisch, und Deutsch, um die Vereinigung auch in der angrenzenden deutschen Region bekannt zu machen.
Die stellvertretende Vorsitzende Natalya Pantaleoni und Maxime Pantaleoni nahmen an einer Fortbildung des CLAE zum Thema Verwaltung einer Vereinigung nach den neuen Vorschriften teil und wie man eine Satzung erstellt, ein Budget verwaltet, den Vorstand organisiert, Ziele festlegt und öffentliche Gelder beantragt.
2.2. Aktivitäten in unseren Regionen
Der Vorstand organisierte am 25. Februar 2023 eine Konferenz im Salon du Livre et des Cultures in Luxemburg-Stadt mit Herrn Sapper, dem Direktor von Osteuropa, der ältesten Zeitschrift über Osteuropa. Das Thema der Konferenz lautete: „Testfall Ukraine: Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden“.
Die Vereinigung organisierte am 20. Mai 2023 den vierten „Bike for climate – bike for peace“-Tag. Der Zweck dieses Fahrradtages besteht darin, mit Mitgliedern der Vereinigung einen Ausflug zu unternehmen, um gemeinsame Momente zu verbringen. Es ist auch eine Gelegenheit, sich bewusst zu machen, dass es Alternativen zum Verbrauch und zur Abhängigkeit von Öl und Gas gibt. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass viele Kriege um nicht erneuerbare Energien und die Kontrolle von Gebieten, die reich an Energiequellen sind, geführt werden. So führte Russland Krieg in Syrien und tötete Zehntausende von Syrern, um sich u.a. die Kontrolle über die Öl- und Gasvorkommen im syrischen Untergrund zu sichern.
Am 17. Juni organisierte der Ad Pacem Vorstand einen Besuch des Bastogne War Museums in Bastogne und der nahe gelegenen Kampfstätten. Der Besuch vermittelte ein besseres Verständnis der Ardennenschlacht, die am Ende des Zweiten Weltkriegs um Bastogne herum stattfand.
In Italien, in der Region Marken, wo der Vorsitzende und seine Familie ihren Sommerurlaub verbrachten, wurden zwei Solidaritätskonzerte veranstaltet, bei denen Hilfsgelder für die Ukraine gesammelt wurden.
2.3. Aktivitäten in der Ukraine
Die Organisation hat ein zweijähriges Hilfsprojekt mit den Einnahmen aus dem Kalender 2023 ins Leben gerufen, um ein Ärzteteam, das hinter der ukrainischen Frontlinie arbeitet, sowie die Krankenhäuser in Charkiw und Kramatorsk zu unterstützen. Die Einnahmen aus dem Kalender 2023 ermöglichten den Kauf von 12 Schlafsäcken, Thermowäsche, warmer Kleidung, 8 kugelsicheren Westen Ende 2022 und 6 kugelsicheren Westen im Jahr 2023. Oleg, ein Mitglied dieses Teams, der verwundet wurde, überlebte dank des Schutzes der kugelsicheren Weste. Er schickte Fotos aus dem Krankenhaus, in dem er behandelt wurde. Leider starb Andrij, ein anderer Pfleger, später infolge einer Bombardierung. Bitte beachten Sie, dass die Gesichter auf den Fotos, die diese Männer uns schicken, aus Sicherheitsgründen unkenntlich gemacht sind.
Die Vereinigung unterstützte auch die Ärzte in den Krankenhäusern von Kramatorsk und Charkiw durch den Kauf von Medikamenten und Ausrüstung, die zur Behandlung von Schwerverletzten benötigt werden. Sie schreiben jeweils, was sie benötigen, und die Vereinigung organisiert den Kauf und die Abholung der Materialien von den Spendern. Oder der Schatzmeister schickt Geld an die Leiter des Ärzteteams, damit diese vor Ort die benötigten Dinge kaufen können.
Ein weiterer Teil der von Ad Pacem in die Ukraine gesandten Hilfsgüter ging an das „Misto Dobra“ Kinder- und Mütterzentrum, das vertriebene Waisenkinder in Czernowitz aufnimmt. Es wurden 10 Betten und Kommoden, Wickeltische, 5 Luftreiniger und ein Dampfreiniger gekauft.
Ein Teil der Hilfe ging an ein Flüchtlingszentrum, das in Berezhany, im Westen der Ukraine, eingerichtet wird. Dort wurden 60 Familien (ca. 330 Personen) aufgenommen, nachdem ihr Gebiet infolge der Zerstörung des großen Staudamms am Fluss Dnipro überschwemmt wurde. Die Berezhany-Gemeinde nahm sie auf und konnte dank der finanziellen Unterstützung von Ad Pacem Essen und das Lebensnotwendige für die Kinder bereitstellen. Es geht vor allem darum, die Familien in ihrem neuen Leben und bei der Arbeitssuche zu unterstützen. Die Gemeinde berichtet regelmäßig über die Eltern und die Kleinsten. Ad Pacem kaufte Bastelmaterial für die Kinder, die in den Zentren sind und gerne basteln. Ihre kleinen Kunstwerke werden auf dem Weihnachtsmarkt in unserer Region verkauft.
Ad Pacem unterstützt weiterhin ein Flüchtlingszentrum in Dnipro, das seit 2015 Flüchtlinge aus Donezk beherbergt. Im Jahr 2022 wurde es um 200 kranke, junge und alte Menschen erweitert. Einigen von ihnen ist es gelungen, externe Unterkünfte zu finden, aber diese machen nur einen kleinen Teil aus, da es an Platz mangelt. Um das Flüchtlingszentrum in Dnipro zu unterstützen, organisiert der Verein regelmäßig Kleidersammlungen (Spenden von Vereinsmitgliedern, Nachbarn usw.). Ukrainische Spediteure transportieren die Hilfsgüter jeden Samstag von Luxemburg-Stadt aus zu den angegebenen Adressen in der Ukraine.
Im Jahr 2023 haben Mitglieder von Ad Pacem Weihnachtsspielzeug gekauft und an die Zentren in Dnipro und Berezhany geschickt. Es gibt auch individuelle Hilfe für einige Flüchtlinge, die sich in sehr schwierigen Situationen befinden (Krankheiten oder bevorstehende Operationen, die sie nicht selbst bezahlen können).
Es gibt den Fall von Svitlana Shukh, die seit 2015 aus Donezk geflüchtet ist und die unsere Vermittlerin für alle Hilfen wurde, die an das Flüchtlingszentrum in Dnipro geschickt werden. Ad Pacem unterstützte ihre Notoperation an der Netzhaut in Kyiw. Während der Operation führten russische Bombenangriffe zu einem Stromausfall und nur dank einer Notlampe konnte die Operation beendet werden. Ad Pacem kauft auch Medikamente für Valerij Nedosekin, einen ehemaligen Gefangenen in Izolyatsia (das Gefängnis, in dem Folterungen an der Tagesordnung sind) in Donezk, der bei einem Gefangenenaustausch Ende 2019 freigelassen wurde. Er leidet an Diabetes, Verletzungen und den Folgen der Folter, die er im Gefängnis erlitten hat.
Darüber hinaus unterstützt Ad Pacem 2 Studenten bei ihrem Universitätsstudium: Stephan, ein junger Seminarist in Lviv, und Sergij, ein Flüchtling aus Donezk und Informatikstudent in Kharkiv.
Seit Juli 2023 unterstützt die Vereinigung das psychiatrische Krankenhaus in Vorzel, nördlich von Kyiw, das die stellvertretende Vorsitzende der Vereinigung bereits zweimal besucht hatte. Unser Entwicklungshelfer Anatoly kaufte mehrere große Mengen an Medikamenten. Die Patienten sind traumatisierte Frontsoldaten und Zivilisten, die unter der russischen Besatzung Folter, Vergewaltigung, Entführung, Verletzungen, Verlust von Familienmitgliedern usw. erlitten haben. Die Hilfe von Ad Pacem ist für die Krankenhausmanager sehr wichtig, da der ukrainische Staat nicht über genügend Mittel verfügt, um diesen psychisch traumatisierten Kriegsversehrten zu helfen.
2.4. Aktivitäten in Bosnien und Herzegowina
Im Jahr 2021 reisten 7 Mitglieder von Ad Pacem durch Bosnien, um Informationen und Fotos für den Ad Pacem Kalender 2022 zu sammeln. Das Land war das Zentrum des Balkankrieges von 1992-1995. Es ging auch darum, Leiter der verschiedenen Gemeinschaften zu treffen, der serbisch-orthodoxen, der kroatisch-katholischen, der bosnisch-muslimischen und der jüdischen. Diese Treffen ermöglichten es den Verantwortlichen von Ad Pacem, sich ein Bild von der aktuellen Nachkriegssituation in Bosnien und Herzegowina zu machen.
Wir können heute feststellen, dass die Nachkriegszeit noch immer andauert, da die vergangenen Konflikte tief in den Erinnerungen der verschiedenen Gemeinschaften verankert sind, auch bei den Jüngeren, die den Krieg nicht miterlebt haben. Sie gründen ihr Leben auf den Vorurteilen und dem Rassismus, mit denen sie aufgewachsen sind, oft in ethnisch gesäuberten Gebieten. Dies lässt leider die Befürchtung aufkommen, dass das Schlimmste wieder aus den „Eingeweiden der Vergangenheit“ hervorkommen könnte. In der Tat haben die verschiedenen Gemeinschaften kaum Kontakt zueinander, vergemeinschaften sich, schließen sich gegenseitig aus und halten so ihren Groll gegeneinander aufrecht.
Dennoch werden von mutigen Männern und Frauen aus Bosnien und Herzegowina Werke für den Frieden und die Annäherung ins Leben gerufen. Ein Beispiel hierfür ist die Organisation „Forum zena“, die der Vorsitzende und die stellvertretende Vorsitzende von Ad Pacem kennen lernen konnten und die Frauen unterstützt, die während des Krieges in den Lagern gefoltert wurden und traumatisiert aus dem Lager kamen. Das Leben ist für diese Frauen auch 30 Jahre nach dem Krieg noch immer besonders hart, da viele von ihnen auch heute noch mit 63 Euro im Monat auskommen müssen. Die Hälfte des Gewinns aus dem Verkauf des Kalenders 2022 wurde an „Forum zena“ für therapeutische Hilfe und an drei Frauen gespendet, die von dort aus ihr Leben neu aufbauen konnten, indem sie das kauften, was sie für ein menschenwürdiges Leben benötigten.
Die andere Hälfte des Gewinns wurde für die Finanzierung von 6 Stipendiaten an der Universität von Sarajevo in den beiden akademischen Jahren 2023 und 2024 verwendet. Auf der Website der Organisation können Sie nachlesen, wie diese Unterstützung in Bosnien und Herzegowina aussah und wer die Stipendiaten sind, die sich nach dem interreligiösen und interkulturellen Studium als Friedensstifter in Organisationen engagieren wollen, die ihrem Land dienen.
2.5. Der Kalender 2024
Im Rahmen der Gestaltung des Kalenders 2024 bereisten und fotografierten Mitglieder des Vorstands im Sommer 2023 rund 250 Kilometer der Westfront des Ersten Weltkriegs zwischen Verdun und Reims. Für die Ausgabe 2024 wurden mehrere Versionen des Kalenders entwickelt: eine italienische (250 Exemplare), eine französische (900 Exemplare) und eine deutsche (200 Exemplare). Nur in Deutschland gab es Probleme beim Verkauf dieser Kalender. Viele Deutsche lehnen alles, was mit dem Krieg zu tun hat, ab; es ist oft ein Tabuthema für sie. Ausnahmsweise beschloss der Vorstand, eine ukrainische Ausgabe (25 Exemplare) und eine bosnische Ausgabe (25 Exemplare) zu produzieren. Damit sollen die Kontakte zu Akademikern und Bekannten in Bosnien und Herzegowina verstärkt werden, da der Auslöser des Ersten Weltkriegs genau in Sarajevo stattfand. In der Ukraine dienen diese Kalender dazu, durch die Vermittlung der Geschichte, die sie kaum kennen, Kontakte zu knüpfen. Der Erlös aus dem Verkauf des Kalenders 2024 wird in den Kauf von Medikamenten für Traumatisierte im psychiatrischen Krankenhaus von Vorzel in der Ukraine investiert.
2.6. Die Website
Die Website ist von entscheidender Bedeutung, da sie das einzige Mittel ist, das Ad Pacem hat, um sich selbst bekannt zu machen. Alle Informationen sind dort zu finden. Laurent Tran Van Mang, Mitglied des Vorstands von Ad Pacem, ist der für die Website verantwortliche Informatiker und er enthüllt, dass die Website im Jahr 2023 insgesamt 715 Angriffen ausgesetzt war, die alle blockiert wurden. Die Angriffe kamen aus verschiedenen Ländern, allen voran Deutschland, Kanada und Österreich. Es ist jedoch zu beachten, dass Hacker über Mittel verfügen, um die tatsächlichen Orte, von denen die Angriffe ausgehen, zu fälschen. Laurent Tran Van Mang versucht, die neuesten Aktualisierungen vorzunehmen, die für den Erhalt und die Zugänglichkeit der Website unerlässlich sind.
Der Tätigkeitsbericht 2023 wurde in der vorgelegten Form einstimmig angenommen.
- Finanzbericht 2023
Der Finanzbericht für das Jahr 2023 wurde von Christian Welter, dem Schatzmeister der Vereinigung, vorgelegt. Der Saldo der Vereinigung hat sich im Laufe des Jahres leicht erhöht. Der Vorstand bemüht sich, den Anteil der Barmittel zu reduzieren, um die Mittel auf dem Bankkonto stärker zu zentralisieren.
Die Ausgaben für die Aktivitäten und die Betriebskosten werden durch die Einnahmen aus den Mitgliedsbeiträgen gedeckt, während der Rest, insbesondere Beihilfen, durch Spenden finanziert wird. Im Jahr 2023 finanzierten 159 Beitragszahler die Aktivitäten.
Die erhaltenen Spenden decken die Beihilfen, die wir gewähren, sei es für Einzelpersonen oder für Strukturen. Die Organisation konnte zahlreichen Empfängern helfen, darunter Ärzteteams in den von uns unterstützten Krankenhäusern, unseren Stipendiaten und vielen Opfern, die unter den Folgen des Krieges leiden.
Die Finanzierung und die Einnahmen aus den Kalendern erstrecken sich immer über zwei Jahre, was den finanziellen Überblick von einem Jahr zum anderen verzerren kann; die Gewinne und Spenden im Zusammenhang mit den Kalendern entsprachen den Erwartungen.
- Bericht des Kassenprüfers
Patrice Picart, der nicht anwesend war, bestätigte schriftlich sein Einverständnis mit dem Finanzbericht.
Der Finanzbericht 2023 und der Bericht des Kassenprüfers wurden einstimmig angenommen.
- Änderung der Satzung
Nach luxemburgischem Recht ändern sich die Vereinsgesetze und wir müssen unsere Satzung aktualisieren, um dem neuen Gesetz vom 7. August 2023 über Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht und Stiftungen zu entsprechen. Gemäß den in diesem Gesetz festgelegten Kriterien sind wir eine „kleine Vereinigung“, da wir weniger als 100.000 € besitzen, unsere Einnahmen weniger als 50.000 € betragen und wir keine Angestellten beschäftigen.
Christian Welter erinnerte die Anwesenden an die wichtigsten Änderungen, insbesondere in Bezug auf den Zweck der Vereinigung (es reicht nicht mehr aus, die Ziele der Vereinigung in die Satzung aufzunehmen, sondern es müssen auch die Mittel zur Erreichung dieser Ziele festgelegt werden), den Sitz, die Unterscheidung zwischen Vollmitgliedern und Mitgliedern, die Rechte der Generalversammlung und des Vorstands.
Die Änderung der Satzung wurde von den Mitgliedern einstimmig angenommen.
- Nachwahlen zum Vorstand
Renaud Cecconi hat sich beworben, um als Sekretär in den Vorstand aufgenommen zu werden. Da die Anzahl der Vorstandsmitglieder derzeit 4 beträgt, beschloss die Generalversammlung einstimmig, die Anzahl der Vorstandsmitglieder auf 5 zu erhöhen. Renaud Cecconi stellte sich der Generalversammlung kurz vor.
Renaud Cecconi wurde anschließend einstimmig als Sekretär in den Vorstand gewählt.
- Wahl des Kassenprüfers
Patrice Picart wurde einstimmig als Kassenprüfer gewählt und sein Mandat wurde verlängert.
- Haushaltsvoranschlag 2024
Der Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2024 wurde vorgestellt und diskutiert. Die erwarteten Einnahmen umfassen hauptsächlich Mitgliedsbeiträge, den Verkauf von Kalendern und Spenden.
Die geplanten Ausgaben für das Jahr 2024 umfassen einerseits Aktivitäten, einschließlich Veranstaltungen wie eine Konferenz, eine Fahrradtour, kulturelle Besuche und Ausflüge. Die Verwaltungs- und Betriebskosten, die insbesondere die Kosten für die Website, Post- und Bankgebühren umfassen, werden ebenfalls berücksichtigt. Schließlich sind die geplanten Beihilfen für verschiedene Empfänger bestimmt, darunter Ärzteteams, Einzelpersonen, Stipendiaten und Krankenhäuser.
Der Haushaltsvoranschlag für 2024 wurde einstimmig angenommen.
- Festlegung der Höhe des Mitgliedsbeitrags
Der Mitgliedsbeitrag wurde einstimmig auf 15 € und 5 € für Studenten festgelegt.
- Verschiedenes
Wir benötigen gelegentliche Mitglieder, die uns bei besonderen Anlässen wie Reisen, Treffen und Besuchen unterstützen. Claude Pantaleoni wandte sich an das Publikum und lud alle Personen und ihre Bekannten in ihrer unmittelbaren Umgebung ein, uns zu helfen, wenn sie die Möglichkeit dazu haben. Sie können z.B. Fahrgemeinschaften bilden oder uns bei den Weihnachtsfeierlichkeiten helfen, wo wir drei Wochen lang einen Stand in Differdange haben werden.
Am 18. Mai 2024, einem Samstag, wird eine Radtour auf den Radwegen im Süden von Luxemburg organisiert.
Da es keine weiteren Fragen aus dem Publikum gab, schloss Claude Pantaleoni die Generalversammlung, nachdem er allen gedankt und sie eingeladen hatte, das Glas der Freundschaft zu teilen und ein Gesamtfoto zu machen.
