Информационный бюллетень 30
Когда будет следующая война на Балканах?
Дорогие друзья, дорогие члены ассоциации,
С начала 2022 года новые войны — в Украине, Нагорном Карабахе, Судане и Газе — доминируют в наших ежедневных новостях.
Чтобы выяснить, где может вспыхнуть следующий вооруженный конфликт в Европе, от имени нашей ассоциации Ad Pacem servandam — За мир и против войны, я приглашаю вас посетить нашу конференцию с господином Жаном-Арно Деренсом, которая состоится в субботу 24 февраля 2024 года в LuxExpo — The Box в Киршберге (Люксембург-Сити), с 14.30 до 16.00 в зале на первом этаже, в рамках программы Книжного Салона, организованного CLAE.
Существует риск, что определенные регионы Балкан вскоре захотят пересмотреть свои границы и территории, которые установились после распада бывшей Югославии и войны за независимость в 1990-х годах.
Чтобы узнать больше об этом регионе в центре Европы, мы пригласили журналиста и историка Жана-Арно Деренса, который уже четверть века пишет о Балканах в онлайн-журнале Le Courrier des Balkans, главным редактором и соучредителем которого он является.
Его доклад в субботу, 24 февраля, называется:
«Балканы, маргинализированная периферия Европейского Союза. старые нерешенные конфликты и новые актеры»
После лекции автор подпишет свои книги, которые можно будет приобрести на месте.
Вход свободный.
Будем рады видеть вас на конференции,
с наилучшими пожеланиями,
Клод Панталеони
Президент
18 и 25 ноября и 2 декабря 2024 года несколько партий игрушек и подарков были отправлены из Люксембурга в центры для беженцев в Днепре и Берeжанах. Наши посылки прибыли в Днепр 22 и 29 ноября, а в Бережаны — 5 декабря, как раз ко Дню Святого Николая и Рождеству.
В команду врачей полевого госпиталя, получивших наши каски и бронежилеты в начале апреля 2023 года, входил и фельдшер Олег. 6 декабря 2023 года Олег прислал нам текстовое сообщение и свои фотографии из больницы. В своем сообщении он написал: «В начале российского вторжения в Украину я, как и многие мои коллеги- школьные учителя, оставил класс и отправился на фронт в качестве фельдшера, чтобы помогать нашим солдатам освободить страну от российских захватчиков. 1 декабря 2023 года мы выносили раненых солдат с поля боя, когда попали под обстрел. В меня попали снаряды, но я спаслась благодаря Божьей помощи и пуленепробиваемому жилету и каске, которые вы для меня купили. Примите мою искреннюю благодарность по случаю сегодняшнего праздника Святого Николая и желаю всем вам долгих лет жизни!”
Отправлено 18 и получено 29 ноября 2023 года: наша помощь для внутренних беженцев в Днепре: постельное белье, одеяла и подушки, теплая одежда, различные лекарства
Отправлено из Люксембурга 25 ноября и получено 6 декабря 2023 г. в Харькове: перевязочные материалы, обезболивающие, дезинфицирующие средства, ортезы для коленей, рук и ног, энтеральное питание, костыли.
Информационный бюллетень 28
Мир превыше всего
Дорогие друзья,
Как и во всех войнах, в войне между Израилем и ХАМАС гибнут в основном мирные жители. В очередной раз мы наблюдаем бессилие мировых лидеров остановить ее или ввести перемирие.
Но до тех пор, пока израильские и палестинские лидеры не объединят усилия, чтобы жить в мире в двух соседних государствах, признавая друг друга, этот регион будет оставаться зоной конфликта.
Наша ассоциация поддерживает любую инициативу, которая остановит войну и приведет к прочному миру между израильтянами и палестинцами.
Публикация: Календарь Ad Pacem на 2024 год
Уже несколько дней доступен наш новый календарь Ad Pacem на 2024 год. Для его создания этим летом мы совершили путешествие между Верденом и Реймсом, вдоль Западного фронта Первой мировой войны. В частности, мы посетили места великих сражений на реках Мёз, Шампань и Марна. И сравнили этот фронт с российско-украинским, который вот уже несколько месяцев находится в болоте и застое. QR-коды и листовка внутри календаря содержат дополнительную информацию и фотографии.
Средства, вырученные от продажи календаря, пойдут на помощь психиатрической больнице в Ворзеле, к северу от Киева, которую наш вице-президент посетил в июле прошлого года. Директор больницы Татьяна Пономаренко рассказала ей о том, как больница была разграблена российскими солдатами в марте-апреле 2022 года. Сегодня в госпитале не хватает медикаментов для лечения солдат и украинских граждан, травмированных войной, которые постоянно стекаются туда.
Вы можете заказать наш календарь Ad Pacem на 2024 год, перечислив 14 евро на наш счет LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), четко указав свое полное имя и почтовый адрес.
Спасибо
Я хотел бы поблагодарить всех наших членов, которые откликнулись на наш призыв о пожертвованиях в Информационном бюллетене № 27 для организации закупки необходимых медикаментов для психиатрической клиники в Ворзеле. Они были переданы директору 14 ноября 2023 года.
=> 14 ноября 2023 г. 30 октября 2023 года в психиатрическую больницу имени Ворзеля (Украина) поступили лекарства, приобретенные на пожертвования, полученные в результате нашего обращения в Информационном бюллетене № 27. Больница получила антидепрессанты, нейролептики, противосудорожные препараты, гиноптики и анксиолитики.
С наилучшими пожеланиями мира!
Клод Панталеони
Председатель
14 ноября 2023 г. 30 октября 2023 года в психиатрическую больницу имени Ворзеля (Украина) поступили лекарства, приобретенные на пожертвования, полученные в результате нашего обращения в Информационном бюллетене № 27. Больница получила антидепрессанты, нейролептики, противосудорожные препараты, гиноптики и анксиолитики.
Смерть Игоря Козловского
В ночь на 6 сентября из-за сердечного приступа умер украинский ученый и религиовед Игорь Козловский.
Игорю Козловскому было 69 лет. Он родом из Донецкой области. Даже после вторжения
России не покинул малую Родину, однако 27 января 2016 года боевики так называемой «ДНР» взяли его в плен за проукраинскую позицию. Ему вынесли обвинительный приговор и должны были посадить на 2 года и 8 месяцев. Козловский находился в плену 700 дней, его обменяли 27 декабря 2017 года.
После возвращения в Украину он работал старшим научным сотрудником в отделении религиоведения Института философии НАН Украины.
По приглашению ассоциации Ad pacem Игорь Козловский в октябре 2021 года приезжал в большой регион, чтобы лично засвидетельствовать о военных преступлениях россиян против мирных жителей Украины. Он дал несколько интервью немецким, люксембургским и французским журналистам. Кроме того, выступление Игоря Козловского от в Монт-Сан-Мартан можно посмотреть по ссылке:
Война на Украине. 700 дней плена и пыток. Игорь Козловский дает показания
Информационный бюллетень 27
Война на Украине — призыв к пожертвованиям
Дорогие друзья,
В первые месяцы 2022 года, когда Россия вторглась на территорию Украины, мы неоднократно обращались в нашем информационном бюллетене с призывом помочь украинским беженцам, находящимся в своей стране, и тем, кто прибывал в Европу.
Вы были достаточно щедры, многие принесли нам постельное белье, одеяла, одежду, обувь, продукты питания и медикаменты, которые мы отправляли в Украину очередными партиями нашим представителям на местах, которые распределяли их среди нуждающихся.
Многие из вас делали пожертвования банковским переводом, на эти деньги мы в течение года закупали в Украине то, что было необходимо беженцам в различных центрах приема и раненым солдатам в госпиталях Харькова и Краматорска, с которыми мы поддерживаем связь.
В разделе «Война России против Украины» нашего сайта собраны вся информация о наших акциях. Вы можете узнать, где, когда и кем была получена эта помощь.
=> Война России против Украины
Психологически травмированные люди –
забытые жертвы этой войны
Сегодня мы вновь обращаемся к вам с настоятельной просьбой помочь психиатрической клинике в Ворзеле, к северу от Киева, которую наша вице-президентка Наталья Панталеони посетила в конце июня — начале июля 2023 года.
Эта больница, перегружена больными, и гражданскими и военными, и потребность в квалифицирпванной психиатрической помощи продолжает расти.
Не хватает ни квалифицированного персонала, ни необходимых медикаментов.
Более того, клиника в Ворзеле была разрушена и сильно повреждена российскими солдатами, оккупировавшими ее в марте-апреле 2022 года. До сих пор из-за отсутствия средств не удается восстановить нанесенный ущерб.
Обо всем этом рассказывает интервью нашей вице-президентки с директоркой больницы Татьяной Пономаренко.
=> Интервью
Вы можете помочь, сделав пожертвование на наш банковский счет
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
нашей ассоциации Pour la Paix et contre la Guerre asbl
с пометкой «Aide Vorzel»
Все наши действия документируются, и с ними можно ознакомиться на нашем сайте.
Если у вас есть медицинское оборудование (костыли, ходунки, медицинские корсеты, инвалидные коляски и т.д.), которое вам уже не нужно, мы можем принять его и отправить в больницы Харькова или Краматорска.
Свяжитесь с нами по электронной почте [email protected].
От имени жертв войны и пациентов больницы в Ворзеле,
большое спасибо!
Клод Панталеони
Председатель
Отправлено из Люксембурга 23 сентября и получено 10 октября 2023 г.: одежда, обувь, одеяла и белье для центра помощи беженцам в Днепре, который мы поддерживаем с начала войны.
Перевязочные материалы, обезболивающие и антисептические средства, коленные и наручные ортезы, постельное белье, пеленки для лежачих больных, хирургические жилеты и маски были отправлены из Люксембурга 23 сентября и поступили в харьковскую больницу 5 октября 2023 года.
Интервью с Татьяной ПОНОМАРЕНКО, директором психиатрической клиники в г. Ворзель (Киевская область), проведено 2 июля 2023 г. Натальей ПАНТАЛЕОНИ, вице-президенткой организации «Ad Pacem servandam — За мир и против войны».
Г-жа Пономаренко, каковы задачи и методы лечения этой психиатрической больницы до войны, начавшейся 24 февраля 2022 года?
С момента своего основания психиатрическая больница № 2 в Ворзеле выполняла задачу удовлетворения потребностей населения Киева и Киевской области в психиатрическом лечении и уходе. Всего в больнице восемь отделений, наиболее важные из которых: для детей и подростков, для людей с синдромом Дауна, для аутистов, для людей с психо-поведенческими расстройствами и для людей с задержкой психического развития. Одно из отделений предназначено для помощи больным, страдающим алкогольной зависимостью.
Сколько травмированных войной людей из зон боевых действий лечатся в этой клинике в настоящее время? Как изменились эти задачи с началом войны? Сколько сотрудников и волонтеров здесь работает?
С 2015 года госпиталь специализируется на оказании помощи ветеранам, получившим психологический ущерб в результате военных действий в Донбассе. Большинство пациентов страдают от травм, полученных в результате российской агрессивной войны. Это солдаты, которые воевали на фронте и не могут смириться с ужасной реальностью войны: им приходилось убивать людей или переживать смерть друзей, не имея возможности ее предотвратить. Среди пациентов есть солдаты, которые чувствуют себя вынужденными обществом идти на войну, в то время как в. другие живут мирной жизнью. Есть также солдаты и гражданские пережившие тюремное заключение и пытки, и другие, члены семей которых стали жертвами сексуального насилия. Наконец, есть пациенты, которые из-за неспособности самостоятельно справиться с травмой погружаются в наркотическую и алкогольную зависимость. Многие пациенты страдают от глубокой депрессии, тревоги и имеют психосоматические заболевания.
Больница рассчитана максимум на 300 пациентов, при этом около 45-50 человек должны иметь возможность лечиться амбулаторно, т.е. приходить днем, а ночевать дома. В настоящее время в больнице работают 16 врачей, 34 медсестры и 16 сотрудников (секретарь, повара, водители скорой помощи, рабочие, уборщицы). В настоящее время персонал перегружен работой и явно недоукомплектован, так как больница принимает больше пациентов, чем позволяет инфраструктура. Когда в феврале 2022 года началась российская агрессивная война, в больницу поступило 62 пациента из Харьковской психиатрической больницы. Их пришлось эвакуировать из Харькова. Поскольку Харьковская психиатрическая больница не была возобновлена после нападения России на город, все пациенты пока остаются в Ворзеле. В выходные дни на всех 300 пациентов приходится только один врач-психиатр.
Однако в больницу приходят волонтеры, предлагающие свою помощь. В основном это студенты-психологи и студенты-медики, которые не имеют права брать на себя ответственность за лечение, поэтому возможности их развертывания ограничены. До начала войны в больнице существовало детское отделение.
Регулярно приезжают члены киевского клуба собаководства со своими собаками, чтобы помочь врачам в проведении канистерапии с больными.
Каковы основные заболевания и психические расстройства гражданских пациентов и солдат, которые приходят сюда с фронта?
Мы, ответственные лица, по закону не имеем права публиковать точные статистические данные наших пациентов. Но то, что с 2015 года госпиталь специализируется на лечении ветеранов войн, — это факт.
С какими надеждами эти люди уходили на войну? Оправдались ли эти надежды в свете того, что ожидает солдат там?
У каждого человека своя личная история. Многие патриоты уходили на войну, чтобы защитить свою страну. Но реальность, ожидающая солдат на фронте, оказалась гораздо более жестокой, чем они могли себе представить.
Были ли эти мужчины и женщины готовы к войне?
Нет, в целом можно сказать, что люди вообще не были готовы к войне. До самого дня массированного наступления русских никто не верил, что такое возможно. Тем сильнее был шок среди украинцев.
Достаточно ли в клинике квалифицированного персонала для проведения терапии?
В клинике не хватает сотрудников, особенно тех, кто имеет подготовку в области военной травмы. Наши врачи работают на грани выгорания. Не хватает и медикаментов: гарантированные государством квоты сокращены, хотя в условиях войны больнице требуется гораздо больше лекарств.
Чем занимаются эти мужчины и женщины после лечения?
После лечения гражданские пациенты возвращаются в гражданское общество. К сожалению, количество рецидивов велико. Это связано с тем, что война продолжается, и почти каждый день слышны зенитные сирены, трагические новости доходят до людей каждый день. После лечения большинство солдат возвращаются на фронт.
С какими материальными и кадровыми проблемами сталкивается клиника сегодня?) Чего не хватает прежде всего?
Прежде всего, не хватает лекарств и необходимого медицинского и материального оборудования. Во время российской оккупации все компьютеры и медицинское оборудование были либо украдены, либо уничтожены. Сильно пострадала система отопления. Были украдены даже половники и столовые приборы с кухни. В кабинете директора сожгли медицинские энциклопедии. Ряд отделений больницы остро нуждается в ремонте. Во многие помещения, где во время оккупации были выбиты окна и двери, попадали снег и дождь, поэтому напольные покрытия повреждены, во многих местах появилась плесень. Их необходимо срочно заменить. Небольшая теплица, в которой пациенты выращивали собственные овощи и которая также является частью терапии, была разрушена.
Получает ли клиника помощь из-за рубежа? В какой мере эта помощь покрывает потребности клиники?
В первую очередь, это помощь украинских граждан после освобождения Ворзеля и возвращения заключенных в больницу. Некоторые фермеры из окрестностей привозят молочную продукцию и продукты питания. Спортивные клубы из Киева помогают в уборке и, по мере возможности, ремонте зданий после оккупации.
Одна немецкая организация сделала денежное пожертвование на покупку медикаментов. Их должно хватить до конца 2023 года. Но реальные потребности возросли так быстро, что эти пакеты помощи были израсходованы всего за 3 месяца.
Когда госпожа Панталеони спросила, может ли «Ad Pacem» помочь прямо сейчас, сделав пожертвование на покупку лекарств, на глаза директора навернулись слезы. Она призналась, что на данный момент во многих районах клиники лекарства есть только до конца текущей недели. Она с благодарностью приняла предложение о немедленной покупке пакета помощи на сумму 1000 евро (см. на сайте в рубрике «Война России с Украиной», 3 июля 2023 г.).
Г-жа Татьяна Пономаренко с Натальей Панталеони и с нашим представителем в Украине Анатолием Кметко.
1 сентября 2023 г.: Психиатрическая больница города Ворзель (Киевская область) получила медикаменты для лечения жертв войны. Эти лекарства были приобретены на средства, полученные нашей ассоциацией Ad Pacem в августе в Италии во время двух благотворительных концертов в Серра Сант Аббондио и Перголе и призыва к пожертвованиям во францисканском монастыре Остра Ветере.
Информационный бюллетень 26
Дорогие друзья,
Чем дольше продолжается агрессивная война России против Украины и чем больше российские правители заявляют о том, что они ведут оправданную войну, тем важнее становится разоблачение их риторики и ложных мотивов. Именно поэтому комитет «Ad Pacem servandam — За мир и против войны» организовал в 2022 и 2023 гг. ряд конференций, на которых выступят специалисты, хорошо знакомые с Европой, украинским, российским и (пост)советским миром.
Двумя нашими гостями на Салоне литературы и культуры в Люксембурге в 2022 и 2023 гг. были Жак ФАУРЕ и Манфред САППЕР соответственно. Первый — французский дипломат, который также был послом в Киеве, а второй с 2002 года является директором Osteuropa, старейшего восточноевропейского журнала, основанного в Берлине в 1925 году.
Теперь вы можете ознакомиться с их лекциями на нашем сайте по следующим ссылкам:
Жак ФОР: Какой должна быть мирная политика Европы перед лицом российской военной агрессии против Украины?
Манфред ЗАППЕР: Испытание Украиной — война России, Запад и пути к миру
Нажав на ссылку «Вся конференция», Вы можете ознакомиться со стенограммой всей конференции. Нажав на ссылку «Резюме», вы получите текст, в котором кратко изложены основные положения.
Но вы также можете прослушать и просмотреть всю конференцию по ссылке на YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)
Истины, которые вы прочтете или услышите, вполне обоснованы и помогут вам разобраться в этой войне, европейское измерение которой растет с каждым днем.
Если после прослушивания этих двух лекций у Вас возникнут вопросы, Вы можете прислать их в наш комитет по адресу [email protected].
Желаю Украине справедливого мира,
Клод Панталеони
Председатель