Newsletter

Newsletter 51 bis

cw

Cerimonia del 27 settembre a Thil: annullata e rinviata

Questa breve cronistoria spiega come la cerimonia di inaugurazione delle statue, quei regali avvelenati degli Stati russo e bielorusso, sia stata infine annullata e rinviata.

Lunedì 21 settembre, il sindaco di Thil, Stéphan Brusco, ha ricevuto il presidente e la vicepresidente di Ad Pacem – Per la Pace e contro la Guerra nei locali del municipio.
Per i responsabili di Ad Pacem, da questa discussione è emerso che le argomentazioni del sindaco non sono sufficienti a giustificare lo svolgimento della cerimonia di domenica 27 settembre. Successivamente, i responsabili di Ad Pacem hanno contattato il consigliere dell’ambasciata ucraina a Parigi, il signor Bohdan Vasnevskyi, per incontrarlo mercoledì mattina 23 settembre (vedi link alla foto con questo consigliere). Al termine di tale incontro, i responsabili dell’ambasciata hanno deciso di inviare una lettera al Ministero degli Affari Esteri e un’altra al sindaco di Thil (vedi link).

I giornalisti del Républicain Lorrain vengono informati, lo stesso giorno, del motivo per cui tale cerimonia non ha alcun diritto di svolgersi, poiché usurpa la memoria delle donne sovietiche del distaccamento Rodina.
I responsabili di Échanges Lorraine Ukraine (ELU) si uniscono all’iniziativa per manifestare la loro opposizione allo svolgimento della cerimonia.
Il Comune di Thil e la Prefettura di Nancy vengono informati delle contro-manifestazioni previste per domenica mattina davanti all’entrata de la miniera.

Giovedì mattina, 24 settembre, Ad Pacem invia la Newsletter n. 51 invitando tutti i membri a partecipare alla manifestazione a Thil domenica 27.
Lo stesso giorno, il Républicain Lorrain, nella sua edizione locale e nella sezione «Regione», porta alla luce questa cerimonia e le argomentazioni delle associazioni Ad Pacem ed ELU a favore dell’annullamento (vedi link PDF dell’articolo).

Giovedì sera il quotidiano lussemburghese l’Essentiel comunica nella sua versione online alle 21:26 che la cerimonia è stata rinviata su richiesta delle autorità francesi.
Venerdì 25 settembre, nel corso della giornata, il sindaco di Thil comunica tramite una circolare che la cerimonia è annullata per il 27 settembre e rinviata a data da destinarsi.

Sabato mattina l’associazione Ad Pacem – Per la Pace e contro la Guerra invia una lettera al Presidente della Repubblica Macron, per chiedere (vedi link) la restituzione delle statue della vergogna, già installate sebbene coperte da un telo davanti alla miniera (vedi foto) alla Russia e alla Bielorussia.

Cordiali saluti!

Claude Pantaleoni
Presidente di Ad Pacem servandam – Per la Pace e contro la Guerra

Newsletter

Newsletter 51

cw

La memoria del distaccamento Rodina deve servire a glorificare i regimi totalitari della Russia e della Bielorussia?

Invito a partecipare a una manifestazione pacifica
domenica 27 settembre a partire dalle 9:30
sul piazzale della miniera a Thil (F)

Coordinate GPS:
Latitudine: 49,4667° N (49° 28’ 00” N)
Longitudine: 5,9000° E (5° 54’ 00” E)

Domenica 27 settembre si terrà a Thil (vicino a Villerupt, nel dipartimento della Meurthe-et-Moselle) l’inaugurazione delle statue in memoria delle donne sovietiche del distaccamento Rodina. Queste donne erano fuggite dal campo di lavoro nazista di Thil durante la Seconda Guerra Mondiale per unirsi alla Resistenza francese, dove hanno combattuto fino alla fine della guerra.

La nostra associazione “Ad Pacem servandam – Per la pace e contro la guerra” riconosce pienamente il merito di queste eroine. Sosteniamo l’idea del sindaco, Stéphan Brusco, di tramandare alle generazioni future la storia delle loro lotte contro il nazismo.

TUTTAVIA, non siamo d’accordo sul fatto che i rappresentanti e i diplomatici della Russia e della Bielorussia vengano a usurpare questo momento di omaggio a queste donne sovietiche che hanno combattuto per la libertà. Infatti, la Russia e la Bielorussia sono regimi totalitari che imprigionano, torturano e deportano migliaia dei propri cittadini che si oppongono e lottano per le libertà e i diritti umani. La maggior parte di loro è anche contraria alla guerra di aggressione contro l’Ucraina.
Inoltre, la Russia uccide, deporta e tortura decine di migliaia di ucraini nei territori che occupa militarmente dal 2014.

Cari soci, siete tutti invitati a venire a manifestare pubblicamente il vostro dissenso nei confronti della presenza di diplomatici russi e bielorussi sul libero suolo francese. Del resto, queste statue in memoria di quelle donne sovietiche sono state finanziate dalla compagnia petrolifera russa Tatneft PJSC, che non ha il diritto di vendere il proprio petrolio in Europa.

Abbiamo comunicato sia al Comune di Thil che alla Prefettura di Meurthe-et-Moselle a Nancy la presenza della nostra associazione alla cerimonia.

Speriamo di incontrarvi domenica a Thil a partire dalle 9:30 sul piazzale della miniera.
Cordiali saluti!

Claude Pantaleoni
Presidente di Ad Pacem servandam

Concerti e serate letterarie

Concertino di solidarietà a Serra Sant’Abbondio (Italia)

Daniel Pantaleoni

Sabato 22 agosto 2026, nella chiesa parrocchiale di Serra Sant’Abbondio, in provincia di Pesaro e Urbino, si è tenuto un concertino di solidarietà organizzato dall’associazione Ad Pacem servandam – Per la Pace e contro la Guerra.

Nel suo saluto di benvenuto, il presidente Claude Pantaleoni ha ricordato come questo appuntamento di musica classica rappresenti per l’associazione un’occasione per richiamare l’attenzione sul valore fondamentale della pace in quanto bene supremo, nelle nostre comunità e tra i popoli europei. Ha ribadito inoltre l’opposizione dell’associazione a ogni forma di guerra intesa come strumento per risolvere i conflitti e i problemi della convivenza tra i popoli. Le guerre in Ucraina, Palestina, Libano e Iran continuano a provocare morte, sofferenze e distruzione, senza offrire alcuna vera soluzione ai conflitti.

Successivamente, il presidente ha sottolineato il crescente riarmo militare in Europa, nonché la politica perseguita per garantire la sicurezza del continente alla luce delle tensioni con la Russia. Quest’ultima sta cercando con ogni mezzo – tra cui l’aggressione militare aperta – di ristabilire la propria sfera d’influenza sui territori delle ex repubbliche sovietiche, che avevano ottenuto la propria indipendenza politica dalla Russia in seguito al crollo dell’URSS nel 1991.
Ha sottolineato come, in un contesto tanto complesso, ai cittadini europei manchino spesso informazioni sufficienti e approfondite per comprendere pienamente le scelte politiche in corso. Questa carenza di informazioni contribuisce, a suo avviso, a creare divisioni tra i cittadini sulle strade da intraprendere e su come costruire insieme un futuro di pace e di convivenza in Europa.

Ha quindi ringraziato Laura, Daniel e Michel Pantaleoni, che per l’occasione hanno preparato ed eseguito brani di musica classica di Bach, Schubert, Grieg e Haydn.
Durante le pause tra le esecuzioni musicali, tre poeti locali – Fabiana Merolli, Sandro Caverni e Valerio Orazi, del gruppo Poeti dell’Eremo – hanno presentato alcune loro poesie dedicate alla pace e al rifiuto della guerra. Musica e poesia si sono così alternate, offrendo al pubblico diversi momenti di riflessione.

A metà del concertino, la vicepresidente dell’associazione, Natalya Pantaleoni, ha illustrato le iniziative di solidarietà portate avanti da Ad Pacem nel corso del 2026 a favore delle vittime della guerra in Ucraina, con particolare attenzione alle donne riunite nell’associazione ucraina SEMA.

Al termine delle esibizioni musicali e poetiche, il presidente ha ringraziato tutti i presenti e quanti, all’uscita dalla chiesa, hanno lasciato un’offerta destinata agli aiuti per le vittime della guerra in Ucraina.
L’incontro è poi proseguito davanti alla chiesa, dove i partecipanti hanno avuto modo di continuare a confrontarsi e a discutere durante il rinfresco offerto dall’associazione Ad Pacem.

Newsletter

Newsletter 50

cw

Invito a due iniziative per la pace

L’associazione Ad Pacem invita i propri membri a partecipare a due prossimi appuntamenti all’insegna dell’incontro, della memoria e della pace.

Visita guidata bilingue alla scoperta della storia di Neunkirchen (Germania)
Sabato 19 settembre 2026

Con il titolo “Una città dalla grande storia”, sabato 19 settembre 2026 si terrà una visita guidata franco-tedesca allo Spitzbunker di Neunkirchen e ad alcuni luoghi legati alla cultura industriale della città.

L’iniziativa è organizzata da momentum – Kirche am Center, in collaborazione con la Katholische Erwachsenenbildung Saarbrücken e l’associazione Ad Pacem servandam – Per la Pace e contro la guerra, nell’ambito della Settimana Interculturale.

Lo Spitzbunker di Neunkirchen è una torre antiaerea sottoposta a tutela monumentale, risalente agli anni 1939-1940. Costruito secondo il brevetto Winkel nell’area dell’ex acciaieria, poteva offrire riparo a circa 400 operai. Oggi ospita una mostra storica permanente dedicata al periodo bellico.

La visita permetterà inoltre di approfondire la storia industriale di Neunkirchen e di comprendere quanto profondamente l’industrializzazione abbia segnato lo sviluppo della città. Saranno affrontati, tra gli altri, temi quali l’influenza dell’industria sull’evoluzione urbana e le condizioni di vita e di lavoro della popolazione dell’epoca.

La visita si svolgerà in lingua tedesca, con spiegazioni in francese, ed è rivolta a tutti coloro che desiderano conoscere più da vicino la storia della regione in una prospettiva transfrontaliera.

Il ritrovo è previsto alle ore 10:30 presso il momentum – Kirche am Center di Neunkirchen. La visita terminerà nello stesso luogo verso le ore 14:30, con un piccolo spuntino.

Per chi desidera partire insieme dal Lussemburgo, la partenza da Esch-sur-Alzette è prevista alle ore 8:30. Il luogo esatto del ritrovo sarà comunicato in anticipo ai partecipanti.

Bike for Climate – Bike for Peace
Gita in bicicletta sabato 3 ottobre a Orval (Belgio)

Sabato 3 ottobre torna “Bike for climate – Bike for Peace” – la nostra escursione in bicicletta –, questa volta nei dintorni dell’abbazia cistercense di Orval.

Il ritrovo è previsto a Crusnes alle ore 7:30. Verso le ore 9:00 arriveremo a Orval, da dove avrà inizio l’escursione in bicicletta.

Il rientro nei pressi dell’abbazia è previsto verso le ore 15:45. Dalle 16:00 alle 17:00 avremo poi l’opportunità di incontrare un monaco cistercense dell’abbazia per un momento di confronto sul tema della pace nel mondo di oggi.

Al termine dell’incontro ripartiremo per il rientro a casa.

Iscrizioni

Chi desidera partecipare a uno o a entrambi gli appuntamenti può iscriversi entro il 5 settembre:

  • via e-mail: [email protected]
  • telefonando alla vice-presidente Natalya Pantaleoni: (+352) 621 280 850

Vi aspettiamo numerosi per condividere insieme due occasioni di incontro, conoscenza e riflessione sulla pace.

Cordiali saluti,

Claude Pantaleoni
Presidente di Ad Pacem

Newsletter

Newsletter 49

cw

Di fronte alle tendenze identitarie in Europa,
reagiamo con iniziative per la pace!

Cari amici,

Quando nel 2017 abbiamo dato vita alla nostra iniziativa per la pace e contro la guerra, vedevamo il pericolo provenire soprattutto dalla Russia, che aveva invaso militarmente il Donbass con l’intenzione di annettere l’intera Ucraina. Le nostre attività erano incentrate sull’aiuto alle vittime in fuga o incarcerate e torturate. Invitavamo esperti a testimoniare delle loro esperienze e ricerche in occasione di conferenze e interviste rilasciate ai media della nostra regione.

Con il passare degli anni, ci rendiamo conto, soprattutto con l’invasione su larga scala dell’Ucraina da parte della Russia a partire da febbraio 2022, che questa guerra di aggressione contro l’Ucraina ha ripercussioni sui nostri modi di vivere e di pensare in Occidente. Anche se i nostri paesi non sono coinvolti militarmente con i propri eserciti, il fatto di sostenere politicamente e apertamente l’Ucraina da quattro anni, attraverso l’acquisto e l’invio di materiale militare e l’accoglienza di milioni di rifugiati ucraini, ha conseguenze significative per le nostre società, che stanno perdendo la speranza di una fine imminente della guerra.
A ciò si aggiungono le campagne di disinformazione menzognera dei media russi, tollerate troppo a lungo in Europa. Esse hanno minato lo spirito di solidarietà che gli europei hanno continuato a dimostrare nei confronti del popolo ucraino. Una parte degli europei crede che questa disinformazione russa sia vera, in tutto o in parte. Di conseguenza, le discussioni sui bilanci nazionali dividono le formazioni politiche; una parte non vuole più concedere questi aiuti militari all’Ucraina.

Sempre più europei privilegiano un ripiegamento identitario, che trova espressione nei partiti di estrema destra. Tuttavia, questa non è una strada promettente per la convivenza. Il comitato Ad Pacem ha reagito organizzando diverse attività.

Il 25 aprile 2026 ha organizzato a Pergola (I) un concerto d’organo in segno di solidarietà con le vittime della guerra in Ucraina.
=> Concertino di solidarietà

Il 17 e 18 maggio 2026 si è svolto un weekend all’insegna delle escursioni in bicicletta, della scoperta e degli incontri culturali a Sion (F).
=> 9° Bike for climate – bike for peace

Il 7 giugno 2026, il comitato Ad Pacem ha invitato i propri membri a una visita guidata all’ex campo di lavoro nazista di Thil (F), un luogo della memoria della Seconda Guerra Mondiale.
=> 7 giugno 2026: Visita al campo di lavoro nazista di Thil (F), vicino a Villerupt (F) e al confine con il Lussemburgo

Il 13 giugno 2026, Ad Pacem ha allestito uno stand informativo e di incontro in occasione di un torneo per la pace organizzato a Differdange (L). Questa giornata è stata l’occasione per incontrare i giovani partecipanti, presentare le nostre iniziative e raccogliere messaggi di speranza destinati alle vittime civili della guerra in Ucraina.
=> Un torneo all’insegna della pace e della convivenza

Augurandovi splendidi mesi estivi e belle vacanze,

Con i miei più cordiali saluti,

Claude Pantaleoni
Presidente di Ad Pacem

Azioni di sostegno all’Ucraina

Un torneo all’insegna della pace e della convivenza

cw

Sabato 13 giugno 2026 si è svolto a Differdange, sul campo all’aperto della Scuola Internazionale di Differdange ed Esch-sur-Alzette (EIDE), un torneo di futsal per la pace. Nel corso della giornata hanno partecipato una decina di squadre, in uno spirito di incontro, rispetto e convivenza.

Su invito di Sandro Sandini, operatore pastorale impegnato nella Pastorale sociale, Ad Pacem ha potuto allestire uno stand durante il torneo. Lo stand è stato gestito da Natalya Pantaleoni, vicepresidente dell’associazione, e da Christian Welter, tesoriere.

Il torneo ha offerto un contesto particolarmente favorevole al dialogo. Tra una partita e l’altra, numerosi giovani e visitatori si sono fermati allo stand per scambiare due chiacchiere con noi. In particolare, abbiamo presentato il calendario Ad Pacem 2026, che illustra concretamente il lavoro di sensibilizzazione e solidarietà portato avanti dalla nostra associazione. Abbiamo inoltre richiamato l’attenzione sulla sorte delle vittime civili ucraine catturate dalle forze russe, una realtà spesso poco conosciuta, ma al centro del nostro impegno attuale.

Diversi giovani partecipanti hanno accettato di scrivere alcune parole di speranza rivolte a queste vittime. Questi messaggi saranno tradotti e poi trasmessi, affinché le persone segnate dalla prigionia, dalla violenza e dall’esilio possano ricevere un segno di sostegno proveniente dal Lussemburgo. Questo gesto semplice, ma profondamente umano, ha dato una dimensione molto concreta al tema della convivenza: prendersi il tempo di pensare a chi soffre, rivolgere loro una parola fraterna e ricordare loro che non sono stati dimenticati.

Abbiamo inoltre proposto un gioco dell’oca sul tema della pace, che ha permesso di affrontare in modo semplice e ludico questioni quali il rispetto, la solidarietà, il dialogo e la non violenza.

La giornata è stata inoltre caratterizzata dalla visita di Patrick Muller, vicario generale dell’arcidiocesi di Lussemburgo. In occasione della festa di Sant’Antonio, ha infatti proceduto alla benedizione dei pani, che sono stati poi distribuiti a tutti i presenti.

Al termine del torneo, ogni partecipante ha ricevuto una medaglia per ricordare che l’essenziale era altrove: nella partecipazione, nel rispetto reciproco, nello spirito di squadra e nella volontà di rendere questa giornata un segno di pace.

Scoperta di luoghi di conflitto

7 giugno 2026: Visita al campo di lavoro nazista di Thil (F), vicino a Villerupt (F) e al confine con il Lussemburgo

cw

Visita guidata lungo il Sentiero della Memoria

L’ex vicesindaco di Thil, Gino Bertacco, ha accolto domenica 7 giugno alle ore 15 una quindicina di membri dell’associazione Ad Pacem all’ingresso del sito, riconosciuto come necropoli nazionale nel 1984, per una visita guidata del campo.

Percorrendo il Sentiero della Memoria dal parcheggio all’ingresso del sito fino alla Cripta, situata in alto sulla collina, il signor Bertacco ha fornito tutte le spiegazioni necessarie per comprendere i motivi che spinsero i tedeschi a costruire nel 1943 questo campo, che abbandonarono nel settembre 1944 quando gli americani si avvicinavano dopo lo sbarco in Normandia.

Intorno al parcheggio all’ingresso si trovano sculture di artisti che simboleggiano la barbarie che si è consumata all’interno e nei dintorni di questo campo nazista, l’unico costruito dai nazisti sul territorio francese.

Il Sentiero della Memoria conduce a un’area attrezzata dove si trova una Cripta costruita per ospitare un forno crematorio e tutto il materiale rinvenuto che attesta l’esistenza di questo campo di concentramento. Lungo il percorso, a partire dagli anni Settanta del XX secolo, alcuni artisti hanno collocato sculture che rappresentano la barbarie che vi si è consumata.

Davanti alla Cripta, il signor Bertacco ha spiegato come questo campo fosse stato costruito, fin dall’inizio del 1943, in modo tale da non essere visibile agli abitanti delle zone circostanti. Durante l’occupazione tedesca, gli abitanti di Thil di nazionalità francese si erano in gran parte rifugiati in Gironda, mentre quelli di origine italiana erano rimasti sul posto. Molti italiani lavorarono nella miniera insieme ai prigionieri. Ma le abitazioni dei francesi furono saccheggiate durante la loro assenza. Quando queste persone tornarono dalla Gironda dopo la liberazione di Thil, salirono al campo dove strapparono e si impadronirono di tutto ciò che era di legno. Tutto il legno servì quindi alla popolazione civile per riscaldarsi dopo la guerra. Questo è il motivo principale per cui non c’è più traccia dell’esistenza di questo campo.

Solo due pilastri dell’antico cancello, che sono stati ritrovati, si trovano oggi all’ingresso della piccola spianata davanti alla Cripta. È qui che si trova anche un’impressionante scultura raffigurante un detenuto, intrappolato nel filo spinato, che sta cadendo o sta cercando di rialzarsi. È opera degli studenti del Liceo Jean Macé di Villerupt, che l’hanno donata al sito nel 1978.

I detenuti che morivano nel campo o nella miniera venivano bruciati all’aperto con del petrolio davanti all’ingresso della miniera, su traversine di legno. La corrente d’aria proveniente dalla miniera alimentava il fuoco. Ma poiché l’odore si sentiva a grande distanza, il responsabile nazista, il comandante Eugen Walter Büttner, ordinò di bruciarli su cataste di legna sulla collina sopra il campo. Tuttavia, l’odore era ancora percepibile nei dintorni.

Questo spinse il comandante a far arrivare un forno che era stato utilizzato nel macello della città di Villerupt per bruciare i resti degli animali. Fu installato non lontano dal luogo in cui i corpi erano stati bruciati in precedenza. Ma la fine della guerra si avvicinava con l’avanzata degli americani provenienti da ovest, e solo due o tre detenuti vi sarebbero stati bruciati.

All’interno della Cripta, il signor Bertacco illustrò su un modello la disposizione del campo. Il modello è stato ricostruito sulla base di foto aeree scattate dagli Alleati. Da un lato del campo vivevano i tedeschi e dall’altro, allineate in file da due, le otto baracche che ospitavano ciascuna un centinaio di detenuti. Il loro numero veniva controllato regolarmente ogni giorno grazie alla pietra che ogni prigioniero doveva prendere al mattino lungo il percorso verso la miniera di Tiercelet per poi riporla la sera, al ritorno, davanti alla propria baracca. Nella cripta, un disegno realizzato da un detenuto raffigura i prigionieri che scendono verso la miniera con le loro divise grigie a strisce bianche e con in mano una pietra.

Questi prigionieri del campo erano per lo più operai qualificati: elettricisti, macchinisti, aggiustatori, tornitori, fresatori ecc. Quando un detenuto moriva, il comandante SS del campo Büttner lo faceva sostituire da un detenuto proveniente dal campo di Natzweiler-Struthof in Alsazia. Nella miniera di Tiercelet lavoravano i prigionieri ebrei provenienti da Natzweiler-Struthof e le prigioniere sovietiche che trascorrevano la notte nel campo di Errouville.

Questa domenica, il gruppo non ha potuto visitare la miniera di Tiercelet, dove gli 800 detenuti del campo di Thil e le 400 donne sovietiche del campo di Errouville venivano a lavorare. I lavori erano destinati alla costruzione dei componenti della bomba V1 dopo la distruzione di Peenemünde, nel nord della Germania, a seguito dei bombardamenti aerei.

La miniera di Tiercelet è attualmente chiusa e non può essere visitata fino al completamento della ristrutturazione in corso.

Al termine della visita, l’associazione ha invitato tutti a gustare un aperitivo e dolci fatti in casa.

Newsletter

Newsletter 48

cw

1. Inizio 2026: i nostri aiuti alle vittime della guerra di aggressione russa contro l’Ucraina

Da gennaio a maggio 2026, la nostra associazione Ad Pacem ha continuato a sostenere le persone colpite dalla guerra in Ucraina. Il nostro aiuto ha compreso sia consegne umanitarie sia un sostegno medico e infrastrutturale mirato.

I nostri progetti principali sono stati i seguenti:

Consegne di aiuti umanitari

I membri della nostra associazione Ad Pacem hanno donato vestiti, scarpe e biancheria da letto, che abbiamo inviato ai centri di accoglienza per rifugiati a Dnipro (=> 22 e 27 febbraio 2026: invio di aiuti a Dnipro), alla parrocchia greco-cattolica di Berezhany (=> 21 e 25 febbraio 2026: invio di aiuti a Berezhany (Ucraina occidentale)) e al rifugio per madri e bambini a Ivano-Frankivsk (=> Vestiti per Ivano-Frankivsk).

Assistenza medica per l’ospedale militare di Kyiv

Sono stati inviati regolarmente materiali medici di consumo, in particolare medicazioni, siringhe monouso, cerotti di vario tipo e dimensione, mascherine chirurgiche, camici protettivi, cateteri, disinfettanti, analgesici, ortesi e altre forniture di emergenza (=> Aiuti medici dal Lussemburgo a Kyiv (gennaio 2026), 31 gennaio e 4 febbraio 2026: Aiuti all’ospedale militare di Kyiv).

Sostegno agli “Hospitallers”

Nel corso dell’anno sono stati acquistati power bank e integratori vitaminici per gli “Hospitallers”, un’associazione ucraina di medici e infermieri volontari che prestano le prime cure ai soldati feriti appena dietro la linea del fronte (=> La nostra associazione “Ad Pacem” continua a sostenere gli operatori umanitari che ogni giorno salvano vite umane al fronte).

Sostegno al centro diagnostico di Bucha

È stata acquistata l’attrezzatura necessaria per la sala di fisioterapia del centro diagnostico (=> Nell’aprile 2026, “Ad Pacem” fornisce un importante sostegno al centro di consulenza e diagnosi di Bucha).

Sostegno al rifugio di Ivano-Frankivsk

Abbiamo inoltre finanziato la sostituzione delle porte del rifugio per madri e bambini a Ivano-Frankivsk (=> 5 porte per la casa di accoglienza per donne e bambini a Ivano-Frankivsk (Ucraina occidentale)).

2. Invito – domenica 7 giugno 2026, dalle 15.00 alle 17.30: visita guidata a Thil (F), vicino al confine lussemburghese

Vi invitiamo a una visita guidata a Thil, nel dipartimento della Meurthe-et-Moselle, sul luogo dell’ex campo di lavoro forzato imposto dall’occupante nazista durante la Seconda Guerra Mondiale.

Nel marzo 1942 un treno portò delle donne sovietiche al campo di Errouville (F). Ogni giorno alle cinque del mattino, le cinquecento o seicento donne dovevano recarsi al campo di lavoro di Thil (F) per caricare, nella miniera, i blocchi di minerale di ferro sui vagoncini che li trasportavano all’esterno. Nel giugno 1944, ottocento ebrei ungheresi, tutti operai metallurgici, furono trasferiti da Auschwitz e da Dora al campo di Thil. Nelle gallerie sotterranee della miniera dovevano fabbricare le bombe volanti V1. Thil è anche il luogo della fuga di trentasette donne sovietiche che si unirono alla Resistenza francese.

Per conoscere meglio la storia di questi uomini e di queste donne, vi invitiamo a partecipare alla visita guidata che organizziamo domenica 7 giugno 2026 a Thil. L’appuntamento è fissato alle ore 15.00 nel parcheggio del nuovo cimitero di Thil, ai piedi dell’ex campo.

Per motivi organizzativi, vi preghiamo di iscrivervi via e-mail all’indirizzo [email protected] entro il 5 giugno. La partecipazione è gratuita.

Sperando di rivedervi numerosi il 7 giugno a Thil, vi porgiamo i nostri più cordiali saluti.

Claudio Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

Bici per il clima – bici per la pace

9° Bike for climate – bike for peace

cw

Escursione in bicicletta nella regione di Toul lungo la Mosella (Francia)

Il 16 e 17 maggio 2026, il comitato Ad Pacem ha organizzato un’escursione in bicicletta nella regione di Toul, lungo il fiume Mosella. Il piccolo gruppo si è dato appuntamento sabato 16 maggio alle ore 10:00 al campeggio di Villey-le-Sec, situato tra Nancy e Toul, sulle rive della Mosella. Quasi tutto il percorso si è snodato lungo il fiume in un paesaggio verdeggiante e collinare. Le piste ciclabili sono ben tenute e offrono punti dove consumare un pranzo al sacco o fare una pausa.

A Liverdun, situata vicino alla Mosella tra Nancy e Toul, il gruppo ha fatto una sosta per visitare il centro della città alta con il suo castello restaurato.

La trazione fluviale delle chiatte è stata fino agli anni Settanta del XX secolo un’attività praticata lungo la Mosella. È cessata quando le chiatte hanno potuto avanzare con motori diesel.

Domenica 17 maggio, il gruppo ha visitato a Saxon-Sion un luogo di pellegrinaggio che risale al tempo in cui i sacerdoti celtici vi veneravano i loro dei. Dal Medioevo è un luogo di pellegrinaggio per i cristiani. Oggi la basilica è dedicata alla Vergine della Pace.

Era stato organizzato in anticipo un incontro con il rettore del luogo, il sacerdote Marc Haeussler, per uno scambio sul tema della pace, importante per la fede cristiana. Questo incontro è stato apprezzato da tutti, poiché il signor Haeussler lo aveva preparato bene. L’intero gruppo ha potuto approfondire il tema della pace alla luce della crescente attualità delle guerre.

Dopo la celebrazione nella basilica, il gruppo ha pranzato all’Auberge d’Haroué, vicino all’omonimo castello, assaporando la cucina locale.

Nel pomeriggio, grazie a una visita guidata all’interno del castello di Haroué, il gruppo ha potuto rendersi conto della grandezza e della bellezza di questo castello, che è di proprietà privata da trecento anni. Il principe Marc de Beauvau-Craon (1679-1754), illustre notabile della Lorena, grande d’Spagna, viceré di Toscana, gran maestro della guardaroba del duca di Lorena (1679-1729), ne intraprese la costruzione con l’architetto Germain Boffrand (1667-1754). Si avvalse dei migliori artisti del suo tempo: lo scultore Barthélémy Guibal e il fabbro d’arte Jean Lamour, noti per il loro contributo alla piazza Stanislas di Nancy, e il pittore Pillement. Il castello, che ospita bellissimi e grandi arazzi, appartiene ancora alla famiglia dei principi di Beauvau-Craon, che ha deciso di affidarne l’apertura al pubblico al Centre des monuments nationaux a partire dal 2021. Il castello presenta alcune particolarità: 365 finestre, 52 camini, 12 torri e 4 ponti.

Questa gita in bicicletta ha permesso a tutti di rigenerarsi fisicamente e spiritualmente a contatto con la natura e con luoghi storici preservati.

Azioni di sostegno all’Ucraina, La guerra della Russia contro l’Ucraina

5 porte per la casa di accoglienza per donne e bambini a Ivano-Frankivsk (Ucraina occidentale)

cw

A inizio aprile del 2026, la direttrice del centro di accoglienza per donne e bambini “Tempo di bontà e misericordia” di Ivano-Frankivsk, la signora Valerija Kuschnirenko, si è rivolta ad “Ad Pacem” con la richiesta di sostegno finanziario per la sostituzione di cinque porte nel centro.

Il centro si trova in un edificio molto vecchio. Al suo interno vivono oggi trentacinque (35) persone, donne con bambini, la maggior parte delle quali sono rifugiate che vivevano nell’est dell’Ucraina prima della guerra d’aggressione russa. A causa dell’uso intensivo, le vecchie porte erano talmente usurate da non poter più essere riparate.

“Ad Pacem” ha finanziato interamente le nuove porte, contribuendo così a garantire condizioni abitative sicure e dignitose per le madri e i loro bambini. La direzione del centro, con la direttrice signora Kuschnirenko, nonché tutti i residenti, ringraziano di cuore “Ad Pacem”.

Azioni di sostegno all’Ucraina, La guerra della Russia contro l’Ucraina

Nell’aprile 2026, “Ad Pacem” fornisce un importante sostegno al centro di consulenza e diagnosi di Bucha

cw

La località di Bucha è stata gravemente distrutta durante l’invasione russa del 2022. I locali del centro sono stati utilizzati dalle truppe di occupazione come quartier generale. Apparecchiature mediche, strumenti diagnostici, mobili e l’intera infrastruttura sono stati distrutti e gravemente danneggiati.

Grazie al sostegno di persone impegnate, l’équipe medica ha potuto riprendere gradualmente il proprio lavoro. I medici hanno ripreso gradualmente la loro attività e i pazienti hanno nuovamente accesso alle cure mediche.

Tuttavia, al centro rimangono irrisolti problemi importanti.

In condizioni di guerra protratta, nella comunità di Bucha cresce il numero di veterani e di persone le cui lesioni richiedono una riabilitazione. Per questo motivo, nel centro è stato aperto un reparto di riabilitazione completa, strettamente collegato all’area fisioterapica. Anche questo reparto ha subito danni e ha perso parte delle sue attrezzature tecniche.

La fisioterapia svolge un ruolo centrale nel recupero della salute. Aiuta le persone con patologie dell’apparato locomotore – come lesioni, artrosi, osteocondrosi o scoliosi – a tornare a una vita normale. È particolarmente importante per i veterani di guerra, che necessitano di una riabilitazione completa e personalizzata. Inoltre, le misure fisioterapiche contribuiscono ad alleviare il dolore, ad accelerare la guarigione e al recupero post-operatorio. In questo centro vengono assistiti anche pazienti con malattie infiammatorie e neurologiche croniche.

Per un’assistenza di alta qualità sono necessarie attrezzature moderne e condizioni di trattamento adeguate. In questo senso, la nostra associazione “Ad Pacem” contribuisce all’acquisto di importanti apparecchiature mediche. All’inizio del 2026 sono stati acquistati i seguenti dispositivi:

  • un apparecchio per magnetoterapia a bassa frequenza “Magniter AMT-02”;
  • un apparecchio a 8 canali per la stimolazione muscolare (AEST-01) per il ripristino del tono muscolare;
  • un apparecchio per pressoterapia e linfodrenaggio (sistema a 8 camere).

La dotazione di queste apparecchiature migliorerà notevolmente i servizi di riabilitazione offerti dal centro. La direzione, i medici e i pazienti del centro diagnostico di Bucha ringraziano di cuore l’associazione “Ad Pacem” per il prezioso aiuto.

Newsletter

Newsletter 47

cw

1. Resoconto della 9ª Assemblea generale

Sabato 7 marzo 2026 si è tenuta presso il Centro parrocchiale St. Willibrord a Bascharage (L), dalle ore 10:00 alle ore 12:00, la 9ª Assemblea generale della nostra associazione “Ad Pacem servandam – Per la pace e contro la guerra”.

L’ordine del giorno comprendeva l’apertura della seduta da parte del presidente, la relazione sulle attività del 2025, la relazione finanziaria del 2025, la relazione del revisore dei conti per il 2025, nonché l’elezione del nuovo Consiglio di amministrazione e del nuovo revisore dei conti. Il signor Patrice Picart, revisore dei conti sin dal secondo anno di attività dell’associazione, è stato calorosamente ringraziato per il suo impegno.
Il tesoriere ha presentato il bilancio preventivo 2026 e il presidente ha proposto gli importi delle quote associative per il 2026. Il punto “Varie” comprendeva la presentazione di diversi progetti futuri. L’assemblea generale si è conclusa con un brindisi di saluto.

Il resoconto dettagliato dell’assemblea generale può essere consultato cliccando sul link sottostante:
=> Resoconto della 9a assemblea generale

2. Invito al rinnovo della quota associativa per il 2026

“Ad Pacem servandam – Per la pace e contro la guerra” è un’associazione senza scopo di lucro. Non riceve alcuna sovvenzione da parte di uno Stato né di alcuna altra organizzazione statale, politica, religiosa o culturale. Questa indipendenza garantisce l’obiettività e la trasparenza delle sue attività.

I membri del comitato sono tutti volontari e organizzano le iniziative e gli aiuti alle vittime della guerra grazie alle quote associative dei membri dell’associazione. Nel 2025, questi erano in numero di centoventuno (121).

I soci che non hanno ancora versato la quota per l’anno in corso sono invitati a farlo versando 15€ (5€ per gli studenti) sul nostro conto corrente con la causale “Quota Ad Pacem 2026”:
=> Pour la Paix et contre la Guerre / IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 / BIC: CCRALULL

È inoltre possibile effettuare il pagamento tramite Payconiq:

Aderendo alla nostra iniziativa con la vostra quota associativa, contribuite concretamente a una migliore convivenza in pace.

Cordiali saluti,

Claudio Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

Azioni di sostegno all’Ucraina, La guerra della Russia contro l’Ucraina

La nostra associazione “Ad Pacem” continua a sostenere gli operatori umanitari che ogni giorno salvano vite umane al fronte

cw

All’inizio di aprile 2026, l’organizzazione umanitaria ucraina “Hospitallers” (alla quale sono stati destinati i proventi del calendario Ad Pacem del 2025) ha ricevuto il nostro sostegno umanitario. Si tratta di un’organizzazione ucraina composta da paramedici volontari e personale medico che opera gratuitamente e direttamente dietro la linea del fronte, in condizioni molto difficili. Con il rischio costante di essere uccisi dai soldati russi o dai loro droni, evacuano i soldati feriti e prestano i primi soccorsi.

Abbiamo inviato loro powerbank e complessi vitaminici. Le vitamine sono destinate soprattutto ai medici che prestano servizio a rotazione. Questi ultimi lavorano spesso in condizioni di stanchezza, stress e senza un’alimentazione adeguata. Le vitamine aiutano a rafforzare il sistema immunitario e a recuperare le forze. Una parte è stata consegnata agli Hospitallers feriti che si trovano in fase di riabilitazione.

Le powerbank sono una necessità fondamentale in condizioni di campo. Consentono di ricaricare telefoni, radio e dispositivi medici, di rimanere in contatto e di lavorare dove non c’è accesso all’elettricità.

Il nostro ringraziamento va a tutti coloro che hanno reso possibili queste azioni.

Azioni di sostegno all’Ucraina, Concerti e serate letterarie

Concertino di solidarietà

cw

Laura e Daniel all’organo di Pergola (Italia)

Sabato 25 aprile 2026, dopo la messa delle 18:00, Laura e Daniel Pantaleoni hanno tenuto un concerto d’organo nella cattedrale di Pergola, in Italia (regione Marche).

All’inizio, il presidente dell’associazione, Claude Pantaleoni, ha ricordato l’importanza della pace nel nostro tempo. Investire maggiormente nell’istruzione e nella convivenza diventa una necessità. Ascoltare la musica d’organo regala momenti di pace e benessere all’anima umana.

I brani interpretati da Laura e Daniel erano opere di Bach, Pachelbel, Vierne e Isoir.

Durante la pausa, la vicepresidente dell’associazione Ad Pacem, Natalya Pantaleoni, ha spiegato a quali vittime della guerra in Ucraina sono stati inviati gli aiuti e come ci si sta adoperando affinché le spedizioni giungano a destinazione. Tutti gli aiuti sono destinati, in questo momento, alle vittime della guerra di aggressione e dell’occupazione russa.

Al termine del concerto, tutti sono stati invitati a condividere un aperitivo nel chiostro adiacente alla cattedrale.

All’uscita era possibile effettuare una donazione libera a favore delle vittime della guerra in Ucraina.