Del viernes 29 de noviembre al viernes 22 de diciembre de 2024, la asociación Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre asbl. estuvo presente en el Mercado de Navidad de Differdange, alquilando un chalet. Los visitantes pudieron comprar una serie de adornos para Adviento, Navidad y las fiestas navideñas. Los adornos fueron elaborados por una ucraniana cuya familia huyó de Donbass en 2015, tras la invasión rusa, para instalarse en Ucrania occidental.
Los beneficios de las ventas se destinarán al Refugio para Mujeres y Niños de Ivano-Frankivsk, muchos de los cuales han huido de los territorios devastados por la guerra.
Enviada desde Luxemburgo el 19 de noviembre de 2024, nuestra ayuda (seis cajas de cartón) fue recibida por nuestro cooperador el 26 de noviembre de 2024 en el hospital de Kharkiv. El envío contenía vendas de varios tamaños, varios kits postoperatorios, mascarillas quirúrgicas, algunas órtesis y tubos y sondas para alimentación enteral.
Todos los años visitamos lugares de Europa que han estado marcados por grandes guerras en el pasado. Recogemos documentos y tomamos fotos, que luego se utilizan para diseñar el calendario del año siguiente.
El calendario 2025, disponible en francés, alemán e italiano, ilustra los cuatro principales desembarcos aliados (Sicilia, Golfo de Salerno, Normandía y Provenza). Estos acontecimientos, que liberaron a Europa del yugo nazi en 1943 y 1944, se detallan mediante fotos e información recopilada sobre el terreno. Los códigos QR que acompañan a las fotos de cada mes permiten acceder a información histórica adicional.
Conocer las guerras del pasado es importante para comprender el valor de la Paz en la actualidad.
Los beneficios de la venta del calendario 2025 (10 euros + gastos de envío) se donarán íntegramente a la asociación médica ucraniana Hospitallers. Esta organización interviene rápidamente para tratar a los soldados y civiles heridos cerca de la línea del frente. Para evitar muertes en el campo de batalla, los heridos son transportados lo más rápidamente posible a los hospitales de las principales ciudades, utilizando vehículos todoterreno y un autobús equipado para operaciones y primeros auxilios.
Para pedir un calendario, haz una transferencia de 16 euros (calendario + gastos de envío) a nuestra cuenta corriente IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL). No olvide incluir sus apellidos, nombre y dirección postal, así como el idioma que prefiere. El calendario le será enviado por correo postal.
2. Mercado de Navidad en Differdange
Este año, nuestra asociación estará presente en el Marché de Noël de Differdange, del 29 de noviembre al 22 de diciembre.
Hemos invitado a una refugiada interna de Ucrania que vive actualmente con su familia en el oeste del país. Los visitantes del Mercado tendrán la oportunidad de descubrir sus magníficos adornos navideños hechos a mano por ella misma. La compra de estos adornos ayuda a toda su familia y amigos a hacer frente a las dificultades a las que se enfrentan los desplazados internos y los refugiados. Parte de la recaudación también se donará a un hogar para niños desplazados.
El mercado navideño abre de 14.00 a 20.00 horasde miércoles a domingo, y hasta las 22.00 horas los viernes y sábados. Los lunes y martes permanece cerrado.
Para conocer todos los artículos disponibles (tamaños, precios, etc.), pulse aquí: Assortiments décorations Noël 2024 Pueden adquirirse directamente en el mercado. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en el (+352) 621 280 850.
El martes 19 de noviembre de 2024, Claude Pantaleoni, presidente de la asociación, recibió un cheque de 2.000 euros de manos del comité del Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP en su sede de Luxemburgo-Bonnevoie.
El dinero está destinado a proyectos de ayuda humanitaria financiados por la asociación en Ucrania en los centros «Misto Dobra» (Chernivtsi) y «Refugio para madres e hijos» (Ivano-Frankivsk) para víctimas de la guerra.
En la foto (de izquierda a derecha): Gilles GLESENER (Secretario General), Patrick REMAKEL (Presidente), Claude PANTALEONI, Claude RIES, Vanessa SCHETGEN (Prima vicepresidenta), Christian KOHNEN
El niño Lubomir, de una familia de refugiados del Donbass, tuvo que ser operado de urgencia estos dos días en el hospital de Dnipro. Fue operado de urgencia de una inflamación aguda de los senos paranasales. La operación fue sufragada por Ad Pacem servandam.
Envío desde Luxemburgo y recepción en el centro de refugiados Ivano Frankivsk de material médico (silla de aseo, dos andadores, varios pares de muletas), así como ropa y calzado para el invierno.
Nuestro cooperante utiliza el dinero de la venta de los calendarios 2024 para comprar y entregar los medicamentos que necesita el hospital psiquiátrico de Vorzel (Ucrania).
1. La «paz» en los Balcanes – Conferencia de J.-A. Dérens
2. Los ucranianos bajo los misiles y las bombas rusas : Informe de nuestro Vicepresidente que ha estado en Ucrania
3. «Bicicleta por el clima» alrededor del Lago del Der los días 28 y 29 de septiembre
Estimados miembros
Este boletín informa sobre la situación en los Balcanes, asolados entre 1992 y 1995 por las guerras de los Balcanes. La situación ha mejorado desde entonces, pero todavía no hay una paz real, porque los conflictos subyacentes siguen ahí y podrían estallar, por ejemplo entre Kosovo y Serbia, o en Bosnia-Herzegovina entre la República de Srepska y las comunidades bosnia y croata.
Los resúmenes de la conferencia del Salón del Libro 2024 con nuestro invitado, Jean-Arnault Dérens, y el vídeo de toda la conferencia en YouTube ofrecen un análisis actualizado de la situación de los pueblos de los Balcanes.
En julio, nuestra Vicepresidenta Natalya visitó algunos de los proyectos para víctimas de la guerra que apoyamos en Ucrania. Por desgracia, la situación de los ucranianos sigue siendo muy difícil y el alto el fuego, o incluso la paz con Rusia, siguen siendo imposibles. Rusia sigue matando impunemente a sus propios soldados y a civiles y soldados ucranianos que defienden su país. Puede leer el informe sobre el viaje a continuación.
Tras la Segunda Guerra Mundial, la paz se construyó en el seno de la Comunidad Económica Europea mediante una política económica común. Ésta se basaba, entre otras cosas, en la explotación de combustibles fósiles, principalmente carbón, petróleo y gas. La transición hacia las energías renovables, prevista desde el inicio del nuevo milenio, nos obliga a abandonar la explotación de los combustibles fósiles a medio plazo. El objetivo es evitar las catástrofes previstas por todos los estudios actuales sobre el cambio climático. Sin embargo, los grandes países exportadores de petróleo, como Rusia y los Estados del Golfo, se niegan a hacer la transición hacia una economía ecológica. Por ello, las guerras (en Ucrania, Gaza y otros lugares) se están convirtiendo (también) en un medio para impedir esta transición. Desde 2022, hemos visto cómo proyectos, movimientos y partidos ecologistas han luchado por afianzarse o se han visto frustrados. Los gobiernos están deteniendo o frenando las transiciones ecológicas que pretenden sustituir las causas de la contaminación atmosférica por el CO2, el gas principal responsable del cambio climático.
Organizamos nuestro próximo evento «En bici por el clima – en bici por la paz» en torno al lago artificial más grande de Francia, el Lac du Der, en la frontera de los departamentos de Marne y Haute-Marne. Venga y experimente los beneficios del ciclismo desde la mañana del sábado 28 de septiembre hasta la tarde del domingo 29 de septiembre. El día 28 por la noche se celebrará un debate sobre el tema de la «ecología fundamental».
Están todos cordialmente invitados a unirse a nosotros. Compartiremos coche. Por favor, avísenos con antelación por correo electrónico ([email protected]) o llamándonos al +352 621 280 850 o por SMS.
Natalya visita el hospital de Vorzel. Ese día se entregan los medicamentos necesarios para las terapias, adquiridos poco antes. Todos los medicamentos adquiridos se pagaron con los ingresos de la venta del calendario 2024.
A continuación se visitó la sala de terapia intensiva, cuya renovación está siendo financiada íntegramente por Ad Pacem. A mediados de julio aún no se habían terminado las obras.
Durante los dos días, nuestra vicepresidenta Natalya se ha reunido con tres antiguos internos del campo de concentración de «Izolyaziya» en Donetzk, Andrij Kochmuradov, Vitalij Sokolov y Valerij Matjuschenko. Este campo está dirigido por las fuerzas de ocupación rusas en el Donbass ocupado. Las torturas son habituales. Valerij Matjushenko no fue liberado hasta principios de julio de 2024 como parte del intercambio de prisioneros. Como consecuencia de las torturas, los tres, junto con la esposa de Andrij Kochmuradov, Olena Lazareva, sufren graves problemas de salud, incluidos problemas articulares, dentales, cardíacos y circulatorios. Reciben ayuda económica de Ad Pacem para tratamiento médico y compra de medicamentos.
Kochmuradov y Sokolov afirmaron que haber estado en prisión les causó grandes problemas a la hora de buscar trabajo. Los empleadores están desanimados y resentidos por el hecho de que fueran presos políticos, a pesar de que posteriormente fueron declarados inocentes por los tribunales ucranianos. Sokolov trabaja ahora como guardia, mientras que Kochmuradov sigue en paro.
Carta de Valerij Matjuschenko:
El 15 de julio de 2017, el señor Valeriy Mykolayovych Matyushenko fue secuestrado por agentes del «Ministerio de Seguridad del Estado» (FSB) de la llamada República Popular de Donetsk (RPD). Fue condenado a 10 años de prisión y pasó 7 años en cautiverio. Fue liberado en un intercambio el 28 de junio de 2024. Esta es su historia:
«Yo, Valeriy Mykolayovych Matyushenko, nacido en 1965, ucraniano, residente en Komsomolske, distrito de Starobeshevo, región de Donetsk, estoy casado y tengo un hijo.
El 15 de julio de 2017, salí de mi piso para reunirme con mi esposa, que estaba en la escuela donde estaba matriculado nuestro hijo, preparando la clase para el próximo curso escolar.
Abrí mi coche y en ese momento vi un minibús Volkswagen blanco con unas cuantas personas dentro. Cuando me disponía a salir, se me acercaron cuatro hombres, me esposaron y me pusieron una bolsa de plástico en la cabeza. Me arrastraron al minibús y me llevaron a un sitio.
Me encontré en una habitación y me dijeron que era sospechoso de espiar para Ucrania.
Estaba en el «RPD MGB» (FSB).
La cámara de tortura de IZOLYATSIA en Donezk. Había muchas otras personas en esta prisión o campo de concentración.
Primero me metieron en una habitación pequeña. No tenía ventanas y medía aproximadamente un metro por dos metros. No puedo decir cuánto tiempo estuve allí. Había una luz encendida todo el tiempo y una cámara de vigilancia. Después me trasladaron al sótano. Hacía frío en el sótano. Me daban de comer dos veces al día, a las 7 de la mañana y a las 7 de la tarde. Me daban cereales hervidos sin pan.
Unos tres días después, a las 2 de la madrugada, me sacaron de la celda y tres hombres empezaron a golpearme.
No puedo decir cuánto tiempo me golpearon. Luego me arrastraron a otro sótano. Allí me conectaron a cables eléctricos y empezaron a torturarme con descargas eléctricas. Después me llevaron de nuevo a la celda. Me arrancaron los dientes, me rompieron tres costillas y dormí sentado durante más de un mes.
Las palizas continuaron casi todos los días. Tengo una enfermedad desde la infancia:
Padezco el síndrome de Tourette, que se agravó tras las torturas. En el aspecto nervioso, desarrollé problemas de tiroides. El trabajo duro me provocó una hernia inguinal, que me operaron tras mi regreso.
Necesitaba una dentadura postiza.
Tras torturas e interrogatorios, el «tribunal militar de la RPD» me condenó a 10 años de confinamiento estricto por espiar para Ucrania.
Permanecí en este «aislamiento» durante diez meses. Después me trasladaron al centro de detención preventiva de Donetsk. Después de tres semanas en el centro de detención preventiva, me trasladaron a la colonia de alto régimen nº 32 de Minsk, donde estuve recluido hasta el 28 de junio de 2024, fecha en la que fui puesto en libertad.
El 28 de junio de 2024 llegué a Kiev en helicóptero. Inmediatamente me llevaron del aeropuerto al hospital regional, donde permanecí quince días. Ahora llevo un mes en otro hospital para obtener mi certificado de discapacidad. Tengo muchos problemas, incluso económicos. Le pido a su asociación si es posible ayudarme económicamente para ponerme en forma y comprar los medicamentos que necesito.
Este boletín ofrece una visión general de nuestra ayuda a las víctimas en Ucrania de la agresión militar rusa que, desde el 22 de febrero de 2022, ha puesto a sangre y fuego el este y el sur del país (20% del territorio ucraniano).
En las primeras semanas, nos vimos desbordados por la ayuda espontánea de socios y vecinos que enviaban suministros (medicamentos, ropa, mantas, sábanas, etc.) que pudieran necesitar los ucranianos, que huían con sus hijos ante el avance de la barbarie. En abril y mayo de 2022, los refugiados llegaron a nuestra puerta e intentamos acogerlos.
Muchas de las donaciones que recibimos a lo largo de 2022 sirvieron para pagar todos nuestros envíos a los hospitales de Stryj, Kharkiv, Kramatorsk y Vorzel (clínica psiquiátrica para civiles y soldados traumatizados) y a los centros de refugiados internos de Dnipro, Pidgorodne, Berezhane y Chernovitz, en Ucrania. Parte de este dinero se envió directamente por Western Union a cooperantes de confianza que compraron equipos, medicinas y alimentos in situ.
Algunas de las donaciones se utilizaron para financiar operaciones de emergencia para civiles heridos y refugiados que no podían costeárselas por sí mismos.
Desde el principio, nuestro planteamiento ha sido ser transparentes, con fotos de nuestra ayuda tomadas cuando se enviaba y cuando se recibía. Para cada ayuda, encontrará en el sitio web la fecha, el lugar de envío y de recepción, el contenido de la ayuda enviada y, en la mayoría de los casos, las personas a las que se ayudó y/o que la recibieron. Lo mismo ocurre cuando se ha enviado dinero: las fotos documentan las compras realizadas y distribuidas a los necesitados.
Todos los beneficios de la venta del calendario Ad Pacem 2023 han servido para financiar un hospital de campaña que una docena de médicos decidieron instalar tras las líneas del frente ucraniano. Les permite intervenir rápidamente con soldados gravemente heridos. Les hemos comprado sacos de dormir, colchones hinchables, chalecos antibalas, material médico, medicamentos, vendajes, etc.
Un médico y un enfermero de este equipo nos escribieron diciendo que habían sido heridos por balas rusas cuando salieron a recuperar soldados heridos. Desde los hospitales Oleg (diciembre de 2023) y Oleksander (enero de 2024), nos enviaron mensajes de texto diciendo que gracias a los chalecos antibalas que les habíamos comprado habían salvado la vida. ¡Un rayo de luz en esta horrible guerra!
Quiero dar las gracias a todos nuestros miembros que, con sus cuotas y donativos, hacen posible ayudar a las víctimas de la guerra en Ucrania.
Un agradecimiento especial a nuestra vicepresidenta Natalya Pantaleoni, que organiza toda esta ayuda.
La Sra. Ponomarenko, directora del hospital psiquiátrico de Vorzel (Ucrania), recibe los medicamentos adquiridos gracias a la donación de un club Kiwanis de Luxemburgo.
Visita de nuestra Vicepresidenta Natalya a un centro de acogida para madres y niños en Ivano-Frankivsk (Ucrania occidental).
De las 37 mujeres y niños que viven actualmente en el centro, tres cuartas partes son refugiados internos procedentes del este y el sur de Ucrania. Entre ellos también hay víctimas de violaciones por parte de soldados rusos.
El hogar acoge principalmente a mujeres que tienen hijos pequeños y no pueden pagar el alquiler. Las mujeres trabajan en una granja de pollos y los niños pueden ir a la escuela y a la guardería. Los niños más pequeños son atendidos en el hogar. En cuanto las mujeres tienen una mejor situación económica, se mudan a su propio piso. En los casos en que las mujeres y/o sus hijos padecen enfermedades, discapacidades o traumas de guerra, su estancia en el hogar no está limitada en el tiempo.
Debido a los constantes ataques con misiles rusos, la red energética ucraniana funciona muy mal. La electricidad se corta durante muchas horas al día según lo previsto. Por lo tanto, la compra de una estación de baterías eléctricas para este hogar era de vital importancia. Ad Pacem financió la compra de dicha estación de baterías. Esta se instaló en la vivienda a finales de agosto de 2024.
Visita de nuestra Vicepresidenta Natalya a un centro de acogida para madres y niños en Ivano-Frankivsk (Ucrania occidental).
De las 37 mujeres y niños que viven actualmente en el centro, tres cuartas partes son refugiados internos procedentes del este y el sur de Ucrania. Entre ellos también hay víctimas de violaciones por parte de soldados rusos.
El hogar acoge principalmente a mujeres que tienen hijos pequeños y no pueden pagar el alquiler. Las mujeres trabajan en una granja de pollos y los niños pueden ir a la escuela y a la guardería. Los niños más pequeños son atendidos en el hogar. En cuanto las mujeres tienen una mejor situación económica, alquilan un piso por su cuenta. En los casos en que las mujeres y/o sus hijos padecen enfermedades, discapacidades o traumas de guerra, su estancia en el hogar no está limitada en el tiempo.
Debido a los constantes ataques con misiles rusos, la red energética ucraniana funciona muy mal. La electricidad se corta durante muchas horas al día según lo previsto. Por lo tanto, la compra de una estación de baterías eléctricas para este hogar era de vital importancia. Ad Pacem financió la compra de dicha estación de baterías. Esta se instaló en la vivienda a finales de agosto de 2024.
Venta de adornos hechos a mano para ayudar Refugio para mujeres y niños en Ivano Frankivsk (Ucrania)
Del viernes 29 de noviembre al viernes 22 de diciembre de 2024, la asociación Ad Pacem servandam - Pour la Paix et contre la guerre asbl. estuvo presente en el Mercado de Navidad de Differdange, alquilando un chalet. Los visitantes pudieron comprar una serie de adornos para Adviento, Navidad y las fiestas navideñas. Los adornos fueron elaborados por una ucraniana cuya familia huyó de Donbass en 2015, tras la invasión rusa, para instalarse en Ucrania occidental.
Los beneficios de las ventas se destinarán al Refugio para Mujeres y Niños de Ivano-Frankivsk, muchos de los cuales han huido de los territorios devastados por la guerra.
