Bicicleta para el clima – bicicleta para la paz

5ª Bicicleta por el clima – bicicleta por la paz

En los carriles bici cerca de las tres fronteras (tripoint)

Ocho jóvenes y no tan jóvenes miembros de la asociación Ad Pacem se reunieron el sábado 18 de mayo de 2024 para su Bicicleta por el Clima en el aparcamiento junto a la iglesia de Elvange (L). Aunque había llovido los días anteriores, permaneció seco durante todo el recorrido de 45 km. Con cielos cubiertos y temperaturas ideales, fue un placer pedalear entre campos, viñedos y pueblos. Pero cuando los ciclistas llegaron a Remerschen, en el paseo junto al Mosela, se encontraron con la sorpresa de tener que pedalear varios centenares de metros por una pista inundada con veinte centímetros de agua del Mosela desbordado.

Remerschen
Remerschen
Remerschen


Museo Schengen

Nuestra primera parada fue en el Museo Europeo de Schengen (L), que recorre el progreso de la integración europea y el establecimiento del espacio Schengen de libre circulación desde sus primeros días. El 18 de diciembre de 2007, el ex ministro polaco de Asuntos Exteriores, Bronislaw Geremek, describió este proceso con estas palabras:

«La supresión de las fronteras interiores de la UE es un signo de reconocimiento de que todos los ciudadanos de los Estados afectados pertenecen al mismo espacio y comparten una identidad común».


La exposición trilingüe permanente del museo muestra que la supresión de los controles en las fronteras interiores representa un paso importante en el proceso de integración europea. Un espacio expositivo de 200 m2 ofrece a los visitantes diferentes temas, junto con información de fondo. Los visitantes pueden ver los diversos símbolos aduaneros y fronterizos que caracterizaban los puestos fronterizos entre Estados antes de la creación de la UE. Todos ellos fueron suprimidos para permitir la libre comunicación y circulación entre las distintas naciones y poblaciones de la UE.


Villa romana Borg

A continuación, los ciclistas cruzaron el puente sobre el Mosela para iniciar la larga subida, por el lado alemán, a través de los viñedos hasta la villa romana Borg, cerca de Nennig (D). En la subida, los ciclistas pasaron junto a un búnker que forma parte de la Westwall construida por los nazis entre 1939 y 1940. Hay 75 búnkeres a lo largo de este tramo de 10,9 km entre el este de la ciudad de Perl y el bucle en el río Sarre cerca del pueblo de Orscholz



Una vez que llegaron a la villa romana, llegó el momento de hacer una pausa para almorzar y tomar un almuerzo para llevar.


Tras el almuerzo, llegó el momento de visitar la impresionante villa. Este complejo ha sido completamente reconstruido desde sus cimientos. La visita a las residencias de la Villa Borg permite hacerse una idea de la vida de los privilegiados romanos de hace dos mil años. El museo al aire libre con objetos encontrados durante las excavaciones arqueológicas, las magníficas termas de la villa, los armoniosos jardines, las salas de banquetes, la portería, la cocina romana y la taberna romana invitan a quedarse un rato.


Villa romana con el mayor mosaico al norte de los Alpes

Tras atravesar más viñedos y bosques, la siguiente parada fue la villa romana cerca de Nennig (D). Alberga el mayor mosaico de la época romana al norte de los Alpes.

El magnífico suelo de mosaico de la villa es uno de los hallazgos más importantes de este tipo al norte de los Alpes, y uno de los pocos que aún pueden visitarse en el lugar original del descubrimiento. Protegido por una estructura construida hace unos 150 años, el yacimiento es uno de los museos de hallazgos arqueológicos más antiguos de Alemania.

El mosaico, cuidadosamente estructurado, se extiende como una alfombra sobre una imitación de baldosas de mármol blanco y negro. El mosaico fue creado a principios del siglo III d.C. Mide unos 160 m2 en el suelo e incorpora un pozo decorado con losas de mármol. El mosaico se realizó con unos 3 millones de pequeñas piedras.


Перед тем, как посетить мозаику, группа остановилась на несколько минут перед курганом, образующим рJusto antes de visitar el mosaico, el grupo se había detenido unos instantes ante un túmulo que formaba un complejo funerario romano del siglo II d.C.

Durante los últimos 10 km, el grupo se vio obligado a desviarse ligeramente y tomar la carretera principal. Las fuertes lluvias del día anterior habían provocado un corrimiento de tierras que arrastró varios árboles, bloqueando completamente el camino.


Fue un viaje en bicicleta muy agradable hasta el tripoint «Luxemburgo, Francia y Alemania».

Boletín de noticias

Boletín 33

En bici por el clima (carriles bici alrededor de Arlon) – «De la llama a la luz» (espectáculo en Verdún)

Estimados miembros,

La paz carece de visibilidad en nuestras vidas y en nuestras sociedades.

Son la guerra y la violencia de todo tipo, con sus imágenes de destrucción de vidas humanas, culturas, entornos y del Otro que es diferente, las que ocupan continuamente nuestra vida cotidiana en las numerosas redes de información.

Lo que falta son las iniciativas y acciones que nos permitan ser, o convertirnos, en personas que viven y difunden un espíritu de paz.

Proponemos a nuestros miembros, y a cualquier persona interesada, salidas que enseñen este espíritu de paz.

15 de junio: salida en bici por el clima – en bici por la paz

El sábado 15 de junio de 2024, a partir de las 9.30 h, nos reuniremos en el aparcamiento gratuito de la abadía de Clairefontaine (81, rue du Cloître, 67000 Arlon), que fue convento de dominicos antes de pasar a manos de los Padres de la Congregación del Sagrado Corazón.

La mayor parte de la excursión en bicicleta transcurrirá por los carriles bici que rodean la ciudad de Arlon (B). Volveremos a la abadía de Clairefontaine a las 17:00.

Ad Pacem Bike Tour 6

Están todos cordialmente invitados a unirse a nosotros. Viajaremos en coche compartido. Avísenos con antelación por correo electrónico ([email protected]) o llamándonos al 00352 621 280850 o por SMS.

28 de junio: Excursión a Verdún “De la llama a la luz”

Se trata de uno de los mayores espectáculos europeos sobre la guerra de 1914-18, con 250 actores, 1.000 focos y 2 hectáreas de espacio escénico, que ofrece una inmersión visual y sonora en el corazón de la batalla y la vida en las trincheras.

Puede obtener más información sobre el espectáculo en el sitio web:

https://spectacle-verdun.com/

El espectáculo comienza en la oscuridad de la noche (entre las 22.30 y las 23.00 horas). Organizaremos un viaje en coche compartido desde Esch-sur-Alzette (L) (hacia las 20.00 h) y llegaremos hacia las 21.30 h para subir al escenario. El espectáculo dura 1h30. La salida de las gradas está prevista hacia las 00:30. El trayecto de Esch-sur-Alzette a Verdún dura aproximadamente 1 hora y 20 minutos.

Podemos organizar la entrada para grupos a un precio preferente:

Entrada para adultos: 15 € (en lugar de los 24 € de la tarifa individual);

Entrada para jóvenes (de 7 a 15 años) 10 € (en lugar de 16 €).

Contacto: Natalya Pantaleoni (00352 621280850;

correo electrónico: [email protected])

Estaremos encantados de recibirle,

Claude Pantaleoni

Boletín de noticias

Boletín 32

7ª Asamblea General – Bike for climate – Salida a Verdún

Queridos amigos, queridos miembros,

La Junta Directiva de nuestra asociación “Pour la Paix et contre la guerre – Ad pacem servandam” (Por la paz y contra la guerra – Ad pacem servandam) convocó a sus miembros a la 7ª Asamblea General, que se celebró el 23 de marzo de 2024. Puede consultar el acta de la AG haciendo clic en el siguiente enlace:
=> Acta de la 7ª Asamblea General 2024

Bike for climate – bike for peace

Este es el tercer año que Ad Pacem organiza esta iniciativa pacífica sobre dos ruedas. La bicicleta es buena para la salud individual y nos recuerda las numerosas ventajas de una política que fomente el uso de la bicicleta como parte de nuestra movilidad cotidiana (carriles bici en nuestras ciudades y sus alrededores, aparcamientos para bicicletas, etc.). Algunas de las guerras que se libran actualmente (sobre todo en Ucrania, Sudán y Siria) son guerras en las que los agresores se apropian de los recursos energéticos para consolidar sus poderes dictatoriales. A esto se añade el cambio climático, que pone en tela de juicio nuestros erróneos hábitos de desplazamiento.
Estos argumentos, combinados con el placer de volver a verle, hacen que estemos encantados de invitarle a nuestra 5ª vuelta ciclista, que tendrá lugar el sábado 18 de mayo de 2024El recorrido comenzará a las 9 de la mañana frente a la iglesia de Elvange (Luxemburgo), donde podrá aparcar gratuitamente durante todo el día. Está previsto regresar al mismo lugar hacia las 17.00 horas.
La ruta, de unos cuarenta kilómetros, discurrirá principalmente por carriles bici de Luxemburgo y el Sarre.
El programa incluye varias visitas interesantes: el Museo Europeo de Schengenla villa romana de Borg y el mosaico romano de Nennig, estos dos últimos entre los más grandes y mejor conservados al norte de los Alpes. También pasaremos por la reserva natural de Remerschen y la explanada de Remich, todo ello en el corazón del paisaje del Mosela y los viñedos que lo rodean.
Todas las visitas son gratuitas para los participantes, ya que corren a cargo de la asociación. Se ruega traer provisiones para el almuerzo, en forma de comida para llevar.
Para participar, confirme su asistencia por correo electrónico a [email protected] antes del 15 de mayo.
Puede obtener más información sobre el recorrido haciendo clic en el siguiente enlace:
=> Ad Pacem Bike Tour n. 5

VERDUN: Espectáculo “Des Flammes à la Lumière”

Ad Pacem también le invita a participar en su salida al espectáculo “Des Flammes à la Lumière”, que recuerda la batalla de la Primera Guerra Mundial en Verdún, el viernes 28 de junio de 2024 (desde el atardecer hasta cerca de medianoche).
Es uno de los mayores espectáculos europeos sobre la Guerra de 1914-18. 250 actores, 1.000 focos y 2 hectáreas de espacio escénico le sumergirán en los sonidos y las imágenes del combate y la vida en las trincheras.
Para más información sobre el espectáculo, visite el siguiente sitio web:
=> https://spectacle-verdun.com/
Organizaremos la compra de entradas. Si está interesado en asistir a este espectáculo único, avísenos antes del 25 de mayo enviando un correo electrónico a [email protected].
Para facilitar los desplazamientos, organizamos un coche compartido. Si vienes con tu propio coche, avísanos si tienes sitio para llevar a otras personas contigo.
La hora de salida de Esch-sur-Alzette se le comunicará unos días antes.

Saludos cordiales de paz,

Claude Pantaleoni
Presidente

Asambleas generales

Acta de nuestra 7ª Asamblea General 2024

El sábado 23 de marzo de 2024, de 10:00 a 12:00 horas, se celebró la 7ª Asamblea General de nuestra asociación en el Centro Willibrord de Bascharage.

Contenido:

  1. Apertura de la reunión por el Presidente
  2. Informe sobre las actividades de 2023
  3. Informe financiero 2023
  4. Informe del auditor
  5. Modificación de los estatutos
  6. Elección adicional del Consejo de Administración
  7. Elección del auditor
  8. Presupuesto provisional 2024
  9. Determinación de la cuota de afiliación
  10. Varios
  1. Apertura de la reunión por el Presidente

Claude Pantaleoni, Presidente de Ad Pacem servandam (Ad Pacem), agradeció a todos su presencia en esta 7ª Asamblea General en Bascharage, en el Centro Willibrord. En sus palabras de bienvenida, hizo hincapié en la necesidad de poner de relieve las obras de paz en lugar de la retórica de la guerra. Porque la PAZ debe ser más visible en nuestra sociedad. Esta es una de las razones de ser de la asociación.

Claude Pantaleoni y Christian Welter fueron elegidos Presidente y Secretario respectivamente de la reunión.

Seguir leyendo «Acta de nuestra 7ª Asamblea General 2024»
Acciones de apoyo a Ucrania, La guerra de Rusia contra Ucrania

De mediados a finales de enero de 2024

Producción de velas de trinchera por los niños de Berezhany. La parafina para las velas fue comprada por nuestra asociación en Ucrania. Una vez fabricadas, las velas se entregaron a finales de enero a los soldados en el frente.  trincheras, se utilizan para calentar la comida, calentar las manos frías, proporcionar algo de luz, secar pequeñas prendas de ropa, etc.

Acciones de apoyo a Ucrania, La guerra de Rusia contra Ucrania

5 de enero de 2024: Oleksadr P., médico en el frente cerca de Bahmut, recibió de nuestra organización un chaleco antibalas y un cinturón protector. El 18 de enero resultó herido leve en la mano durante una misión de ayuda a los heridos y fue operado en el hospital de Poltava. Siguió con vida gracias al cinturón protector que había recibido unos días antes.Su mujer nos escribió una carta de agradecimiento: «Habéis salvado al padre de nuestros hijos». Mientras Oleksandr estaba en el hospital, nació su tercer hijo, una niña».

Acciones de apoyo a Ucrania, La guerra de Rusia contra Ucrania

30 de diciembre de 2023: nuestra asociación Ad Pacem ha financiado una operación quirúrgica para la joven estudiante Maria S. Se le extirpó un tumor de la pierna izquierda. Se trataba de una forma anormal de varicosis. Maria y su madre Inga quieren agradecer a todos los miembros de Ad Pacem su ayuda. En su carta, Inga escribe: «Somos refugiados internos de Kramatorsk y actualmente vivimos en un albergue de Kropivnyckij (Ucrania central). Perdimos nuestra casa en Kramatorsk (a causa de la guerra). Mi hija estudia ahora a distancia en la Universidad de Odesa. En el verano de 2023, se le formó un tumor en la pierna izquierda por debajo de la rodilla y le descubrieron varices durante un examen. El médico recomendó extirparlas quirúrgicamente. Pero el coste de la operación era demasiado alto para mí, que crío sola a mi hija. Gracias a la ayuda de Ad pacem, esta operación tan necesaria fue posible. Y mi hija volverá a estar sana”.

Boletín de noticias, Conferencias / debates / testimonios

Boletín 30

¿Cuándo será la próxima guerra en los Balcanes?

Queridos amigos, queridos miembros,

Desde principios de 2022, nuevas guerras en Ucrania, Nagorno-Karabaj, Sudán y Gaza han dominado nuestras noticias diarias.
Para saber dónde podría estallar el próximo conflicto armado en Europa, en nombre de nuestra asociación Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre les invito a asistir a nuestra conferencia con el Sr. Jean-Arnault Dérens, que tendrá lugar el sábado 24 de febrero de 2024 en LuxExpo – The Box en Kirchberg (Ciudad de Luxemburgo), de 14.30 a 16.00 horas en la sala de la planta baja, en el marco del Festival des Migrations y del Salon du Livre organizados por la CLAE.

Algunas regiones de los Balcanes podrían buscar pronto una solución militar a sus problemas fronterizos y a sus ocupaciones territoriales en disputa. Todo ello tras la desintegración de la antigua Yugoslavia y las guerras de independencia de los años 90.
Para saber más sobre esta región en el corazón de Europa, hemos invitado al periodista e historiador Jean-Arnault Dérens, que lleva un cuarto de siglo informando sobre los Balcanes en el periódico digital Le Courrier des Balkans, del que es redactor jefe y también cofundador.

Su conferencia del sábado 24 de febrero se titula:
“Los Balcanes, ¿periferia marginada de la Unión Europea? Viejos conflictos sin resolver y nuevos actores”
Tras la conferencia, el autor firmará sus libros, que podrán adquirirse in situ.
La entrada es gratuita.

Esperamos verle en el acto,
saludos cordiales,

Claude Pantaleoni
Presidente

La guerra de Rusia contra Ucrania

El equipo de médicos del hospital de campaña que recibió nuestros cascos y chalecos antibalas a principios de abril de 2023 también incluía a Oleg, enfermero de primeros auxilios. El 6 de diciembre de 2023, Oleg nos envió un mensaje de texto y fotos suyas en el hospital. En su mensaje escribió: «Al comienzo de la invasión rusa de Ucrania, yo, como muchos de mis compañeros de escuela, cambié de clase y fui al frente como enfermero de primeros auxilios para ayudar a nuestros soldados a liberar nuestro país de los invasores rusos. El 1 de diciembre de 2023, estábamos sacando a soldados heridos del campo de batalla cuando nos atacaron. Fui alcanzada por proyectiles, pero me salvé gracias a la ayuda de Dios y al chaleco antibalas y al casco que usted me compró. Reciban mi más sincero agradecimiento con motivo de la festividad de San Nicolás y les deseo una larga vida”.