Orden del día:
1. Apertura de la sesión por parte del presidente
2. Informe de actividades de 2025
3. Informe financiero de 2025
4. Informe del auditor
5. Elección del nuevo Consejo de Administración
6. Elección del nuevo auditor y agradecimiento a Patrice Picart
7. Presupuesto provisional para 2026
8. Fijación de las cuotas para 2026
9. Varios
1. Apertura de la sesión por parte del presidente
El presidente de la asociación Ad Pacem servandam, Claude Pantaleoni, da la bienvenida a los miembros del comité y a los socios presentes en esta 9.ª Asamblea General, celebrada en el Centro Parroquial Willibrord de Bascharage (L). Da de baja a dos miembros que no pueden asistir por enfermedad.
El presidente presenta el orden del día, que incluye el informe de actividades de 2025, el informe financiero de 2025, el informe del auditor de cuentas y el presupuesto provisional para 2026, con un punto de «Varios» al final.
El presidente se propone a sí mismo como presidente de la sesión y a Renaud Cecconi como secretario. Todos dan su conformidad.
El presidente insiste en la importancia de poder informarse bien. Y es que muchos medios de comunicación solo ofrecen una información parcial, o incluso incompleta o distorsionada de la realidad. Cita el ejemplo de un amigo iraní que le acaba de comunicar, hace dos días, la gravedad de las masacres perpetradas en Irán por el régimen contra su propia población, que se manifestaba en las calles para exigir cambios políticos.
Según este amigo, las fuerzas militares iraníes han causado al menos el doble de víctimas, incluso dentro de hospitales y prisiones, de lo que se ha anunciado en los medios de comunicación occidentales. Para conmemorar a estos inocentes fallecidos por la libertad, el presidente pide un minuto de silencio. Durante este minuto se proyecta en la pantalla el símbolo de los iraníes que luchan por el restablecimiento de un país libre y democrático.
El presidente continúa con su introducción. Tras la Segunda Guerra Mundial, hubo en Europa unos treinta años sin guerras ni conflictos importantes en Europa y sus alrededores. Pero desde los años 80 del siglo XX comienza un ciclo de guerras que incluye las guerras de Rusia contra Chechenia, Georgia, Moldavia, Siria y Ucrania. En los años 80, EE. UU. invade Irak y, en los años 90, se libra la guerra de los Balcanes en la antigua Yugoslavia. Se desencadenan otras guerras en África y Asia. Estas guerras traen consigo mucha destrucción, muertes, pobreza, hambrunas y refugiados.
Con la globalización en marcha, los europeos, al igual que los demás continentes, son testigos en directo de estas guerras. La ONU es incapaz de frenar la situación, que no deja de agravarse. Los responsables de los conflictos apenas son llevados ante la justicia por el tribunal internacional. La producción de armas convencionales y nucleares aumenta en Europa y en el mundo.
Una cuestión importante es saber si, ante este debilitamiento de la paz en el mundo, la OTAN es capaz de defender el continente europeo con unos Estados Unidos que se plantean retirarse de la alianza del Atlántico Norte.
El presidente concluye su introducción señalando que será importante que los países que componen la Unión Europea sigan conviviendo en paz y eviten las guerras en el futuro.
2. Informe de actividades 2025
2.1 Trabajo interno del Consejo de Administración
Durante el año 2025, el comité se reunió en ocho ocasiones. Se elaboró un acta detallada de cada una de las reuniones.
Se enviaron ocho boletines informativos (los n.º 38 a 45) a los miembros para informarles de las actividades de la asociación.
Los artículos de la Selección Ad Pacem se enviaron seis veces a los miembros cotizantes.
El 3 de marzo de 2025 se firmó un convenio con la Facultad Católica de la Universidad de Sarajevo (Bosnia y Herzegovina) que prevé la concesión de becas de estudios a tres estudiantes procedentes de las comunidades serbia, croata y bosnia para cursar estudios interreligiosos e interculturales durante dos semestres. Estas becas cubrirán principalmente la mitad de sus gastos de matrícula durante los dos semestres que duran estos estudios. El objetivo de esta iniciativa es contribuir al acercamiento interétnico y al diálogo interreligioso en Bosnia y Herzegovina.
También se llevó a cabo la preparación y organización de la visita a Fermont (cerca de Longwy) a una parte subterránea de la Línea Maginot y de una jornada en bicicleta en el Sarre (Bike for climate – bike for peace).
En primavera, el comité hizo un llamamiento a la donación para sufragar costosas operaciones a dos ucranianos, Valery Sokolov y Valery Matjushenko, que salieron de las cárceles rusas donde fueron torturados. Se envió una carta de agradecimiento a todos los donantes.
Hubo que decidir sobre qué realidad bélica versaría el calendario Ad Pacem 2025. Se eligió la guerra que tuvo lugar a lo largo de la Línea Gótica en Italia entre 1943 y 1944. Se decidió destinar los beneficios de la venta a ayudar a las mujeres ucranianas, víctimas de la violencia y las torturas infligidas por los soldados rusos en los territorios ocupados.
Se ha enviado una carta de agradecimiento a nuestra socia Anna Umbach, residente en Coblenza, que ha apoyado a nuestra becaria Susanna Aksenkova desde agosto de 2019 hasta que esta finalice sus estudios universitarios en Járkov en 2025. Durante todos estos años, ha aportado 20.000 euros en concepto de ayuda.
Se ha producido la dimisión de nuestro informático en el comité, el Sr. Laurent Tran Van Mang, que era responsable de la programación y la seguridad de nuestra página web. Buscamos un sustituto para garantizar la seguridad de nuestra página en el futuro.
2.2 Actividades en la Gran Región
El 15 de marzo de 2025 tuvo lugar la conferencia de Nicolas Tenzer en el Salón del Libro y de las Culturas, cuyo tema principal fue «El retorno del crimen masivo».
El 29 de marzo tuvo lugar la 8ª Asamblea General en Bascharage.
La jornada «Bike for climate – bike for peace» tuvo lugar en el Sarre el domingo 11 de mayo.
En dos ocasiones fuimos invitados a Neunkirchen, en el Sarre, por una comunidad de parroquias católicas.
1. Para su «Jornada de la Paz» del 20 de septiembre, una docena de nuestros miembros visitaron, junto con alemanes, los monumentos de la ciudad que relatan los hechos de la Segunda Guerra Mundial y las consecuencias para los habitantes, los extranjeros y los prisioneros.
2. El 16 de noviembre recibimos una segunda invitación para participar en un encuentro interreligioso en torno a oraciones y testimonios por la paz. En este evento participaron cinco tradiciones religiosas diferentes. Cada una de ellas explicó cómo y por qué la paz es importante para sus miembros.
El 5 de octubre tuvo lugar nuestra salida cultural anual. Una veintena de nuestros miembros se reunieron a las 9:30 de la mañana en el fuerte de Fermont, cerca de Longwy, para realizar una visita guiada a una parte de la Línea Maginot. La guía se tomó todo el tiempo necesario para explicar detalladamente al grupo cómo se construyó este fuerte y cómo se organizaban allí los soldados. A 30 metros de profundidad lo recorrimos en un tren eléctrico.
Fue una visita muy informativa.
Entre octubre de 2025 y enero de 2026 se llevó a cabo la venta de los calendarios Ad Pacem 2026 puerta a puerta y en las parroquias de las siguientes diócesis:
Nancy-Toul (F), Verdún (F), Metz (F), Luxemburgo (L), Tréveris (D), Ancona (I), Fano-Fossombrone-Pergola-Cagli (I). El número de ventas de las cuatro ediciones es el siguiente:
Número de calendarios italianos 2026: 250
Número de calendarios franceses 2026: 750
Número de calendarios alemanes 2026: 350
Número de calendarios ucranianos 2026: 50
Participamos en la jornada conmemorativa de la paz entre franceses y alemanes en Bouzonville el 20 de diciembre de 2025. Tuvo lugar a los pies del Monumento a Europa erigido en la frontera franco-alemana. En dos ocasiones pudimos presentar nuestra iniciativa por la paz y contra la guerra y vender nuestros calendarios.
2.3 Actividades fuera de la Gran Región
El 18 de enero de 2025, el presidente y la vicepresidenta participaron, con motivo del 40.º aniversario de su creación, en el Coloquio del Observatorio de Armamento en Lyon. El interés radicaba en saber:
-cómo se informan los responsables de esta asociación sobre la producción y la venta de armas en Francia. Y cuál es la evolución reciente de esta venta y hacia qué países.
– conocer sus reflexiones sobre el pacifismo y la seguridad en Francia y en Europa para preservar la paz.
En agosto, el presidente y la vicepresidenta organizaron en Italia una fiesta con comida para celebrar sus 20 años de matrimonio. La recaudación entre los invitados para ayudar a las víctimas de la guerra en Ucrania ascendió a 1.585 €. Esta suma se destinó a la organización SEMA para ayudar a las mujeres ucranianas víctimas de torturas y violencia por parte de soldados rusos.
2. 4. Ayudas concretas para Ucrania
En 2025, el compromiso de la asociación Ad Pacem con las víctimas de la guerra en Ucrania continuó a través de numerosas acciones.
Los beneficios del calendario Ad Pacem 2025 se destinaron a «Hospitaliers», una asociación ucraniana de médicos y socorristas voluntarios que ayudan a salvar vidas de forma inmediata en la línea del frente. Gracias a este dinero, se pudo financiar la compra de aparatos Fusiomats, así como de cuatro baterías para los aparatos de oxígeno «Saros», contribuyendo así a mejorar la atención médica de los heridos graves.
En primavera también se lanzó una campaña de recaudación de fondos para apoyar a Valerij Sokolov y Valerij Matjushenko, antiguos prisioneros del campo de concentración ruso «Izoliatsia» en Donetsk. Esta campaña permitió financiar unos implantes dentales esenciales para su salud y calidad de vida, tras haber perdido todos los dientes a causa de las torturas sufridas.
El apoyo de la asociación se dirigió también a centros de acogida de refugiados internos en Ucrania. En Ivano-Frankivsk, un refugio para mujeres y niños se benefició de obras de reparación de las tuberías, así como del envío de paquetes con ropa y calzado.
En Chernivtsi, el centro «Misto dobra», que acoge a huérfanos y a madres con hijos gravemente enfermos, recibió dos aparatos de oxígeno, un frigorífico para su ambulancia, así como medicamentos y material médico específico, en particular traqueostomías adaptadas a niños en cuidados paliativos.
El hospital militar de Kiev recibió varios envíos de material médico que incluían medicamentos, vendajes, desinfectantes, ortesis y otros equipos indispensables.
La asociación también ha prestado apoyo a centros de acogida para personas desplazadas dentro del país a causa de la guerra. En Dnipro se distribuyeron varios paquetes de ropa, calzado y ropa de cama. En Berezhany, se destinó una ayuda específica a un grupo de niños refugiados de la parroquia greco-católica.
Por otra parte, la asociación Ad Pacem ha fomentado iniciativas locales de carácter social y terapéutico, como un grupo de arteterapia. Gracias al apoyo de nuestra asociación, alumnos de Kropyvnytskyj, en su mayoría niños de familias desplazadas, fabricaron velas de trinchera para los soldados en el frente.
La asociación SEMA, que acompaña a mujeres víctimas de violencia sexual en tiempos de guerra, recibió una donación de 1 585 euros, recaudada durante la celebración del 20.º aniversario de boda de Claude y Natalya Pantaleoni. Esta contribución permitió financiar el tratamiento médico de cuatro mujeres miembros de la asociación.
Nuestro programa de becas también ha continuado. Dos becarios han finalizado sus estudios en 2025: Susanna Aksenkova, licenciada en Medicina por la Universidad de Járkov, y Dmytro Kmetko, titular de un máster en Gestión por la Universidad de Kiev. Actualmente, acompañamos a tres becarios: Vitalij Pichugov, estudiante de biología en Járkov, así como a Stefan y Yakiv Muhovskyj, que cursan sus estudios en el seminario greco-católico de Leópolis.
Por último, hemos prestado ayuda individual a varias víctimas de la guerra – Olena Lazareva, Andrij Kochmuradov, Kateryna Kabanova y Svitlana Shukh – mediante la compra de medicamentos imprescindibles y la cobertura de sus gastos médicos derivados de las consecuencias de las torturas y los encarcelamientos inhumanos sufridos en Rusia.
2.5. La página web de Ad Pacem servandam
Christian Welter, tesorero, presenta la situación del sitio web de la asociación. Ha preparado esta breve presentación en colaboración con el informático Laurent Tran Van Mang, quien ha presentado su dimisión.
Durante el mes de octubre de 2025, el sitio web de la asociación quedó temporalmente inaccesible. Una actualización automática provocó, en efecto, un conflicto de versiones de PHP, lo que generó un bloqueo. Laurent logró resolver este problema.
Además, ha implementado una protección adicional que ha permitido bloquear desde entonces unos 200 ataques maliciosos dirigidos al sitio web de Ad Pacem. Estos ataques proceden en su mayoría de bots automatizados, cuya ubicación aparente suele situarse en Estados Unidos. Sin embargo, esto no significa que los autores de estos ataques se encuentren realmente allí, ya que ocultan su ubicación real.
El sitio cuenta ahora con una doble protección que incluye un sistema de copia de seguridad en un servidor independiente, lo que permite su reconstrucción en caso de destrucción.
Además de los aspectos relacionados con la seguridad, a lo largo del año se reorganizarán diferentes secciones para poner mejor de relieve los objetivos de la asociación.
En 2025, el sitio web registró unas 300 visitas mensuales, realizadas por unos 100 visitantes distintos. Se observa una disminución de la afluencia durante el periodo estival. Un tercio de los visitantes procede de Luxemburgo. La mayoría de los visitantes se limita a navegar por la página de inicio. Las secciones más consultadas son las dedicadas al comité, así como a las acciones de ayuda a Ucrania como consecuencia de la guerra ruso-ucraniana.
2.6. Aprobación del informe de actividades de 2025
El presidente recuerda que, de conformidad con los estatutos de la asociación, los miembros donantes son miembros adherentes y, como tales, no participan en la votación; no obstante, dan fe de la regularidad del procedimiento. Solo los miembros efectivos tienen derecho a voto.
El presidente pregunta a todos los presentes si hay preguntas u observaciones sobre el informe de actividades. A continuación, procede a la votación sobre la aprobación del informe de actividades de 2025 tal y como se ha presentado. El informe de actividades de 2025 se aprueba por unanimidad y se da el visto bueno al Consejo de Administración.
3. Informe financiero de 2025
3.1. Presentación del informe financiero de 2025
El tesorero presenta el informe financiero de 2025. Este informe pretende ser más sintético que el del año anterior.
El conjunto de los gastos administrativos, los gastos de funcionamiento de la asociación, del sitio web, así como los relacionados con otras actividades (invitación de ponentes, alquiler de salas, etc.) se cubre con las cuotas de los miembros. En 2025, ciento veintiún (121) miembros han apoyado a la asociación mediante el pago de su cuota anual.
La totalidad de las donaciones se destina directamente a la ayuda prestada a las víctimas de la guerra, así como a los becarios de la asociación. Esta ha podido ayudar a numerosos beneficiarios, en particular a muchas víctimas que sufren las consecuencias de la guerra en Ucrania.
Al igual que en el caso del calendario de 2025, la financiación y los ingresos de los calendarios de 2026 abarcan dos ejercicios.
3.2. Aprobación del informe financiero de 2025
El presidente pregunta si hay alguna pregunta sobre la presentación del informe financiero. A continuación, se procede a la votación. El informe financiero se aprueba por unanimidad y se da el visto bueno al tesorero.
4. Informe del auditor de cuentas
4.1. Presentación del informe del auditor
Aunque la legislación luxemburguesa relativa a las asociaciones no prevé la obligación de designar un auditor de cuentas para las asociaciones pequeñas como Ad Pacem, el comité ha decidido, en aras de la transparencia, mantener esta práctica.
Patrice Picart, reelegido como auditor de cuentas en la asamblea general del año anterior, procedió a la verificación del conjunto de ingresos y gastos que figuran en la contabilidad de 2025. Certifica la exactitud de las cuentas llevadas por el tesorero y no detecta ninguna anomalía. Ha confirmado por escrito su aprobación del informe.
4.2. Aprobación del informe del auditor de cuentas
Al no haberse planteado ninguna pregunta tras la presentación del informe del auditor de cuentas, se procede a la votación. El informe del auditor de cuentas, Patrice Picart, se aprueba por unanimidad.
5. Elección del nuevo Consejo de Administración
Dado que el mandato del Consejo de Administración vence al cabo de tres años, el presidente propone proceder a la elección del nuevo Consejo de Administración antes de la presentación del presupuesto provisional para 2026.
El presidente propone fijar en cuatro el número de puestos que deben cubrirse en el nuevo Consejo de Administración. Esta propuesta es aprobada.
Se presentan como candidatos para el nuevo Consejo de Administración:
- Claude Pantaleoni, para el cargo de presidente
- Natalya Pantaleoni, para el cargo de vicepresidenta
- Christian Welter, para el cargo de tesorero
- Renaud Cecconi, para el cargo de secretario
A continuación, los miembros de pleno derecho proceden a la votación. Los candidatos son elegidos por unanimidad y reelegidos en sus respectivos cargos por un período de tres años.
6. Elección del nuevo auditor y agradecimiento a Patrice Picart
Dado que el actual auditor de cuentas, Patrice Picart, no se presenta a la reelección, se procede a la elección de un nuevo auditor de cuentas. Se presenta una candidatura en la persona de Melvyn Mainini.
Los miembros efectivos proceden a la votación. Melvyn Mainini, presente en la asamblea general, es elegido por unanimidad como revisor de cuentas para el ejercicio 2026. Acepta su mandato y el presidente le da las gracias.
Patrice Picart ha desempeñado el cargo de auditor de cuentas de Ad Pacem desde el segundo año de su fundación Ha cumplido con esta misión con fiabilidad e integridad. El presidente le expresa su más sincero agradecimiento y le entrega unos obsequios en nombre de la asociación.
7. Presupuesto provisional para 2026
7.1. Presentación del presupuesto provisional para 2026
A continuación, el tesorero presenta el presupuesto provisional para el año 2026. Los ingresos previstos incluyen las cuotas, la venta de calendarios y las donaciones.
Los gastos previstos cubren las actividades de la asociación, incluyendo en particular la organización de eventos como conferencias, rutas en bicicleta, así como visitas y salidas culturales. También incluyen los gastos administrativos y de funcionamiento, en particular los costes relacionados con la página web, los gastos postales y bancarios, así como los gastos de elaboración del calendario de 2027.
El presupuesto prevé, además, el envío de ayudas destinadas a las víctimas de la guerra en Ucrania, a los centros de refugiados y a los hospitales que acogen a heridos y refugiados enfermos.
El tesorero informa además a la asamblea de una novedad introducida a partir de este año, a saber, la apertura de una cuenta de ahorro a nombre de la asociación, en la que se depositan los fondos a la espera de su asignación a ayudas u otros gastos.
Un miembro donante pregunta por los motivos de esta inversión en una cuenta de ahorro. El tesorero responde que esto permitirá compensar en gran parte los gastos bancarios gracias a los intereses generados (del orden de menos de 100 euros al año).
7.2. Aprobación del presupuesto provisional para 2026
El presidente procede a la votación relativa a la aprobación del presupuesto provisional para 2026. El presupuesto provisional para 2026 se aprueba por unanimidad.
8. Fijación del importe de las cuotas para 2026
El importe de la cuota anual se mantiene sin cambios y se fija en 15 euros para la tarifa normal. Se aplica una tarifa reducida de 5 euros a los jóvenes, los escolares y los estudiantes.
El presidente recuerda el artículo 6 de los estatutos de la asociación, según el cual el Consejo de Administración puede, en determinadas situaciones, conceder una exención parcial o total de las cuotas. Dicha medida puede aplicarse, en particular, a personas que deseen conocer la asociación durante un tiempo, a refugiados o a personas que se encuentren (temporalmente) en una situación difícil.
La asamblea aprueba los importes de las cuotas mencionados anteriormente.
9. Varios
El presidente informa a los participantes en la asamblea general y les invita a participar, el próximo fin de semana del 16 y 17 de mayo, en una ruta en bicicleta («Bike for climate – bike for peace») organizada en el sur del departamento de Meurthe-et-Moselle, en los alrededores de Toul.
La asociación tiene previsto también una próxima visita al antiguo campo de trabajo nazi de Thil, cerca de Villerupt. En un próximo boletín se facilitará más información al respecto.
Tras estos anuncios, el presidente agradece a todos los participantes su presencia en esta novena asamblea general y les invita, tras la foto de grupo, a compartir una copa de amistad.
