Newsletter

Newsletter 51 bis

cw

Gedenkfeier am 27. September in Thil: abgesagt und verschoben

Dieser kurze Rückblick erklärt, wie die Enthüllungsfeier der Statuen – dieser „vergifteten Geschenke“ des russischen und des belarussischen Staates – schließlich abgesagt und verschoben wurde.

Am Montag, dem 21. September, empfing der Bürgermeister von Thil, Herr Stéphan Brusco, den Vorsitzenden und die stellvertretende Vorsitzende von Ad Pacem – Für den Frieden und gegen den Krieg in den Räumlichkeiten des Rathauses.
Für die Verantwortlichen von Ad Pacem ging aus diesem Gespräch hervor, dass die Argumente des Bürgermeisters nicht ausreichen, um die Durchführung der Zeremonie am Sonntag, dem 27. September, zu rechtfertigen. Anschließend nahmen die Verantwortlichen von Ad Pacem Kontakt mit dem Berater der ukrainischen Botschaft in Paris, Herrn Bohdan Vasnevskyi, auf, um sich am Mittwochmorgen, dem 23. September, mit ihm zu treffen (siehe Link zum Foto mit diesem Berater). Am Ende dieses Treffens beschlossen die Verantwortlichen der Botschaft, einen Brief an das Außenministerium und einen weiteren an den Bürgermeister von Thil zu senden (siehe Link).

Die Journalisten des Républicain Lorrain werden noch am selben Tag darüber informiert, warum diese Gedenkfeier nicht stattfinden darf, da sie das Andenken an die sowjetischen Frauen der Rodina-Einheit missbraucht.
Die Verantwortlichen von Échanges Lorraine Ukraine (ELU) schließen sich dieser Initiative an, um ihren Widerstand gegen die Durchführung der Gedenkfeier zum Ausdruck zu bringen.
Das Rathaus von Thil und die Präfektur von Nancy werden über die für Sonntagmorgen vor dem Eingang des Bergwerks geplanten Gegendemonstrationen informiert.

Am Donnerstagmorgen, dem 24. September, versendet Ad Pacem den Newsletter Nr. 51, in dem alle Mitglieder dazu aufgerufen werden, am Sonntag, dem 27., in Thil zu demonstrieren.
Am selben Tag berichtet der Républicain Lorrain in seiner Lokalausgabe und im Regionalteil ausführlich über diese Gedenkfeier und die Argumente der Vereine Ad Pacem und ELU für deren Absage (siehe PDF-Link zum Artikel).

Am Donnerstagabend berichtet die luxemburgische Zeitung l’Essentiel in ihrer Online-Ausgabe um 21:26 Uhr, dass die Gedenkfeier auf Antrag der französischen Behörden verschoben wurde.
Am Freitag, dem 25. September, im Laufe des Tages, teilt der Bürgermeister von Thil in einem Rundschreiben mit, dass die Zeremonie für den 27. September abgesagt und auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.

Am Samstagmorgen sendet der Verein Ad Pacem – Für den Frieden und gegen den Krieg einen Brief an den Präsidenten der Republik, Herrn Macron, in dem er (siehe Link) fordert, die „Statuen der Schande“, die bereits vor der Mine aufgestellt, wenn auch mit einem Tuch verhüllt sind (siehe Foto), an die russische und die belarussische Regierung zurückzuschicken.

Mit freundlichen Grüßen!

Claude Pantaleoni
Vorsitzender von Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg

Newsletter

Newsletter 51

cw

Soll die Erinnerung an die „Rodina“-Einheit dazu dienen, die totalitären Regime in Russland und Weißrussland zu verherrlichen?

Aufruf zu einer friedlichen Demonstration
am Sonntag, den 27. September, ab 9:30 Uhr
auf dem Vorplatz der Mine in Thil (F)

GPS-Koordinaten:
Breitengrad: 49,4667° N (49° 28’ 00” N)
Längengrad: 5,9000° O (5° 54’ 00” O)

Am Sonntag, dem 27. September, findet in Thil (in der Nähe von Villerupt im Departement Meurthe-et-Moselle) die Einweihung von Denkmälern zum Gedenken an die sowjetischen Frauen der Rodina-Einheit statt. Diese Frauen waren während des Zweiten Weltkriegs aus dem nationalsozialistischen Arbeitslager in Thil geflohen, um sich der französischen Résistance anzuschließen, wo sie bis zum Ende des Krieges kämpften.

Unser Verein „Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg“ würdigt die Verdienste dieser Heldinnen uneingeschränkt. Wir unterstützen die Idee des Bürgermeisters, Herrn Stéphan Brusco, die Geschichte ihres Kampfes gegen den Nationalsozialismus für künftige Generationen zu bewahren.

ABER wir sind nicht damit einverstanden, dass Vertreter und Diplomaten Russlands und Weißrusslands diesen Moment der Ehrung dieser sowjetischen Frauen, die für die Freiheit gekämpft haben, missbrauchen. Tatsächlich sind Russland und Weißrussland totalitäre Regime, die Tausende ihrer Bürger, die sich widersetzen und für Freiheiten und Menschenrechte kämpfen, inhaftieren, foltern und deportieren. Die meisten von ihnen lehnen zudem den Angriffskrieg gegen die Ukraine ab.
Darüber hinaus tötet, deportiert und foltert Russland Zehntausende Ukrainer in den Gebieten, die es seit 2014 militärisch besetzt hält.

Liebe Mitglieder, ihr seid alle eingeladen, öffentlich eure Ablehnung gegenüber der Anwesenheit russischer und belarussischer Diplomaten auf dem freien Boden Frankreichs zum Ausdruck zu bringen. Übrigens wurden diese Denkmäler zum Gedenken an diese sowjetischen Frauen von dem russischen Ölkonzern Tatneft PJSC finanziert, der kein Recht hat, sein Öl in Europa zu verkaufen.

Wir haben sowohl beim Bürgermeisteramt von Thil als auch bei der Präfektur der Meurthe-et-Moselle in Nancy die Teilnahme unseres Vereins an der Zeremonie angemeldet.

Wir hoffen, Sie am Sonntag ab 9:30 Uhr in Thil auf dem Vorplatz der Mine zu treffen.
Mit freundlichen Grüßen!

Claude Pantaleoni
Vorsitzender von Ad Pacem servandam

Konzerte und literarische Abende

Solidaritätskonzert in Serra Sant’Abbondio (Italien)

Daniel Pantaleoni

Am Samstag, dem 22. August 2026, fand in der Pfarrkirche von Serra Sant’Abbondio in der Provinz Pesaro und Urbino ein Solidaritätskonzert statt, das vom Verein „Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg“ organisiert wurde.

In seiner Begrüßungsrede erinnerte der Vorsitzende Claude Pantaleoni daran, dass diese Veranstaltung mit klassischer Musik für den Verein eine Gelegenheit darstellt, die Aufmerksamkeit auf den grundlegenden Wert des Friedens als höchstes Gut in unseren Gemeinschaften und unter den europäischen Völkern zu lenken. Er bekräftigte zudem die Ablehnung des Vereins gegenüber jeder Form von Krieg als Mittel zur Lösung von Konflikten und Problemen des Zusammenlebens zwischen den Völkern. Die Kriege in der Ukraine, in Palästina, im Libanon und im Iran verursachen weiterhin Tod, Leid und Zerstörung, ohne eine echte Lösung für die Konflikte zu bieten.

Er betonte, dass den europäischen Bürgern in einem derart komplexen Kontext oft ausreichende und fundierte Informationen fehlen, um die aktuellen politischen Entscheidungen vollständig zu verstehen. Dieser Informationsmangel trägt seiner Ansicht nach dazu bei, Spaltungen unter den Bürgern darüber zu schaffen, welche Wege eingeschlagen werden sollen und wie gemeinsam eine Zukunft des Friedens und des Zusammenlebens in Europa gestaltet werden kann.

Anschließend wies der Präsident auf die zunehmende militärische Aufrüstung in Europa sowie auf die Politik hin, die zur Gewährleistung der Sicherheit des Kontinents angesichts der angespannten Beziehungen zu Russland verfolgt wird. Dieses versucht mit allen Mitteln – unter anderem durch offene militärische Aggression –  seinen Einflussbereich über die Gebiete der ehemaligen Sowjetrepubliken wiederherzustellen, die infolge des Zerfalls der UdSSR im Jahr 1991 ihre politische Unabhängigkeit von Russland erlangt hatten.

Anschließend dankte er Laura, Daniel und Michel Pantaleoni, die zu diesem Anlass klassische Musikstücke von Bach, Schubert, Grieg und Haydn vorbereitet und vorgetragen hatten.

In den Pausen zwischen den Musikdarbietungen trugen drei lokale Dichter – Fabiana Merolli, Sandro Caverni und Valerio Orazi von der Gruppe Poeti dell’Eremo – einige ihrer Gedichte vor, die dem Frieden und der Ablehnung des Krieges gewidmet waren. Musik und Poesie wechselten sich so ab und boten dem Publikum verschiedene Momente der Besinnung.

In der Mitte des kleinen Konzerts stellte die Vizepräsidentin des Vereins, Natalya Pantaleoni, die Solidaritätsinitiativen vor, die Ad Pacem im Laufe des Jahres 2026 zugunsten der Kriegsopfer in der Ukraine durchgeführt hat, mit besonderem Augenmerk auf die Frauen, die im ukrainischen Verein SEMA zusammengeschlossen sind.

Am Ende der musikalischen und poetischen Darbietungen dankte der Vorsitzende allen Anwesenden sowie all jenen, die beim Verlassen der Kirche eine Spende für die Hilfe zugunsten der Kriegsopfer in der Ukraine hinterlassen hatten.

Das Treffen wurde anschließend vor der Kirche fortgesetzt, wo die Teilnehmer bei einem vom Verein Ad Pacem angebotenen Imbiss die Gelegenheit hatten, sich weiter auszutauschen und zu diskutieren.

Newsletter

Newsletter 50

cw

Einladung zu zwei Friedensinitiativen

Der Verein „Ad Pacem“ lädt seine Mitglieder ein, an zwei bevorstehenden Veranstaltungen teilzunehmen, die im Zeichen der Begegnung, der Erinnerung und des Friedens stehen.

Zweisprachige Führung zur Entdeckung der Geschichte
von Neunkirchen (Deutschland)
Samstag, 19. September 2026

Unter dem Titel „Eine Stadt mit großer Geschichte“ findet am Samstag, dem 19. September 2026, eine deutsch-französische Führung zum Spitzbunker in Neunkirchen und zu einigen Orten statt, die mit der Industriekultur der Stadt verbunden sind.

Die Initiative wird von momentum – Kirche am Center in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung Saarbrücken und dem Verein Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg im Rahmen der Interkulturellen Woche organisiert.

Der Spitzbunker in Neunkirchen ist ein denkmalgeschützter Luftschutzturm aus den Jahren 1939-1940. Er wurde nach dem Winkel-Patent auf dem Gelände des ehemaligen Stahlwerks errichtet und bot etwa 400 Arbeitern Schutz. Heute beherbergt er eine historische Dauerausstellung, die der Kriegszeit gewidmet ist.

Die Führung bietet zudem die Gelegenheit, die Industriegeschichte von Neunkirchen näher kennenzulernen und zu verstehen, wie tiefgreifend die Industrialisierung die Entwicklung der Stadt geprägt hat. Dabei werden unter anderem Themen wie der Einfluss der Industrie auf die Stadtentwicklung sowie die Lebens- und Arbeitsbedingungen der damaligen Bevölkerung behandelt.

Die Führung findet in deutscher Sprache mit Erläuterungen auf Französisch statt und richtet sich an alle, die die Geschichte der Region aus einer grenzüberschreitenden Perspektive näher kennenlernen möchten.

Treffpunkt ist um 10:30 Uhr im „momentum – Kirche am Center“ in Neunkirchen. Die Führung endet gegen 14:30 Uhr am selben Ort mit einem kleinen Imbiss.

Für diejenigen, die gemeinsam aus Luxemburg anreisen möchten, ist die Abfahrt in Esch-sur-Alzette für 8:30 Uhr vorgesehen. Der genaue Treffpunkt wird den Teilnehmern vorab mitgeteilt.

Bike for Climate – Bike for Peace
Radtour am Samstag, 3. Oktober, nach Orval (Belgien)

Am Samstag, dem 3. Oktober, findet wieder „Bike for Climate – Bike for Peace“ statt – unsere Radtour –, diesmal in der Umgebung der Zisterzienserabtei von Orval.

Treffpunkt ist um 7:30 Uhr in Crusnes. Gegen 9:00 Uhr werden wir in Orval ankommen, von wo aus die Radtour beginnt.

Die Rückkehr in die Nähe der Abtei ist gegen 15:45 Uhr vorgesehen. Von 16:00 bis 17:00 Uhr haben wir dann die Gelegenheit, einen Zisterziensermönch der Abtei zu treffen und uns mit ihm über das Thema Frieden in der heutigen Welt auszutauschen.
Im Anschluss an das Treffen machen wir uns auf den Heimweg.

Anmeldungen

Wer an einer oder beiden Veranstaltungen teilnehmen möchte, kann sich bis zum 5. September anmelden:

  • per E-Mail: [email protected]
  • telefonisch bei der Vizepräsidentin Natalya Pantaleoni: (+352) 621 280 850

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer, um gemeinsam zwei Gelegenheiten zum Austausch, zum Kennenlernen und zum Nachdenken über den Frieden zu erleben.

Mit freundlichen Grüßen,

Claude Pantaleoni
Vorsitzender von Ad Pacem

Newsletter

Newsletter 49

cw

Angesichts des zunehmenden Identitätskonflikts in Europa
sollten wir mit Friedensinitiativen reagieren!

Liebe Freund*innen,

Als wir 2017 unsere Initiative für Frieden und gegen Krieg ins Leben riefen, sahen wir die Gefahr vor allem von Russland ausgehen, das den Donbass militärisch besetzt hatte und die Absicht verfolgte, die gesamte Ukraine zu annektieren. Im Mittelpunkt unserer Aktivitäten stand die Hilfe für Opfer, die geflohen waren oder inhaftiert und gefoltert worden waren. Wir luden Fachleute ein, bei Konferenzen und in Interviews in den Medien unserer Region über ihre Erfahrungen und Forschungsergebnisse zu berichten.

Im Laufe der Jahre wurde uns bewusst – insbesondere angesichts der groß angelegten Invasion der Ukraine durch Russland ab Februar 2022 –, dass dieser Angriffskrieg gegen die Ukraine Auswirkungen auf unsere Lebensweise und unser Denken im Westen hat. Auch wenn unsere Länder nicht mit ihren Streitkräften militärisch involviert sind, hat die Tatsache, dass wir die Ukraine seit vier Jahren politisch und offen unterstützen – durch den Kauf und die Lieferung von Militärgütern sowie durch die Aufnahme von Millionen ukrainischer Flüchtlinge –, erhebliche Folgen für unsere Gesellschaften, die die Hoffnung auf ein baldiges Kriegsende verlieren.
Hinzu kommen die irreführenden Desinformationskampagnen der russischen Medien, die in Europa viel zu lange toleriert worden sind. Sie haben den Geist der Solidarität untergraben, den die Europäer dem ukrainischen Volk weiterhin entgegengebracht haben. Ein Teil der Europäer glaubt, dass diese russische Desinformation ganz oder teilweise der Wahrheit entspricht. So spalten die Diskussionen um die nationalen Haushalte die politischen Parteien; ein Teil will der Ukraine diese militärische Hilfe nicht mehr gewähren.

Immer mehr Europäer unternehmen in einen identitären Rückzug, der seinen Ausdruck in rechtsextremen Parteien findet. Dies ist jedoch kein vielversprechender Weg für das Zusammenleben. Das Komitee Ad Pacem hat darauf mit verschiedenen Aktivitäten reagiert.

Am 25. April 2026 organisierte es in Pergola (I) ein Orgelkonzert als Zeichen der Solidarität mit den Opfern des Krieges in der Ukraine.
=> Solidaritätskonzert

Am 17. und 18. Mai 2026 fand in Sion (F) ein Wochenende mit Radtouren, Entdeckungen und kulturellen Begegnungen statt.
=> 9. Bike for climate – bike for peace

Am 7. Juni 2026 lud das Ad-Pacem-Komitee seine Mitglieder zu einer Führung durch das ehemalige Nazi-Arbeitslager in Thil (F) ein, einer Gedenkstätte des Zweiten Weltkriegs.
=> 7. Juni 2026: Besuch des Nazi-Arbeitslagers in Thil (F), in der Nähe von Villerupt (F) und der luxemburgischen Grenze

Am 13. Juni 2026 betrieb Ad Pacem einen Informations- und Begegnungsstand anlässlich eines für den Frieden organisierten Turniers in Differdange (L). Dieser Tag bot die Gelegenheit, mit den jungen Teilnehmern ins Gespräch zu kommen, unsere Aktionen vorzustellen und Botschaften der Hoffnung für die zivilen Opfer des Krieges in der Ukraine zu sammeln.
=> Ein Turnier im Zeichen des Friedens und des Zusammenlebens

Wir wünschen Ihnen schöne Sommermonate und einen schönen Urlaub,

Mit den besten Grüßen,

Claude Pantaleoni
Vorsitzender von Ad Pacem

Aktionen zur Unterstützung der Ukraine

Ein Turnier im Zeichen des Friedens und des Zusammenlebens

cw

Am Samstag, dem 13. Juni 2026, fand in Differdange auf dem Außenplatz der Internationalen Schule von Differdange und Esch-sur-Alzette (EIDE) ein Futsal-Turnier für den Frieden statt. Gut ein Dutzend Mannschaften nahmen den ganzen Tag über daran teil, ganz im Zeichen der Begegnung, des Respekts und des Zusammenlebens.

Auf Einladung von Sandro Sandini, einem in der Sozialpastoral engagierten Seelsorger, konnte Ad Pacem während des Turniers einen Stand betreiben. Dieser wurde von Natalya Pantaleoni, der Vizepräsidentin des Vereins, und Christian Welter, dem Schatzmeister, betreut.

Das Turnier bot einen besonders günstigen Rahmen für den Dialog. Zwischen den Spielen hielten zahlreiche Jugendliche und Besucher am Stand an, um sich mit uns auszutauschen. Insbesondere haben wir den Ad-Pacem-Kalender 2026 vorgestellt, der die Sensibilisierungs- und Solidaritätsarbeit unseres Vereins konkret veranschaulicht. Außerdem haben wir auf das Schicksal der ukrainischen Zivilopfer aufmerksam gemacht, die von russischen Streitkräften gefangen genommen wurden – eine oft wenig bekannte Realität, die jedoch im Mittelpunkt unseres aktuellen Engagements steht.

Mehrere junge Teilnehmer waren bereit, ein paar Worte der Hoffnung an diese Opfer zu schreiben. Diese Botschaften werden übersetzt und anschließend weitergeleitet, damit Menschen, die von Gefangenschaft, Gewalt und Exil geprägt sind, ein Zeichen der Unterstützung aus Luxemburg erhalten können. Diese einfache, aber zutiefst menschliche Geste hat dem Thema des Zusammenlebens eine sehr konkrete Dimension verliehen: sich die Zeit nehmen, an diejenigen zu denken, die leiden, ihnen ein brüderliches Wort zu senden und sie daran zu erinnern, dass sie nicht vergessen sind.

Außerdem haben wir ein Gänsespiel zum Thema Frieden angeboten, das es ermöglichte, auf einfache und spielerische Weise Themen wie Respekt, gegenseitige Hilfe, Dialog und Gewaltfreiheit anzusprechen.

Der Tag wurde zudem durch den Besuch von Patrick Muller, Generalvikar der Erzdiözese Luxemburg, geprägt. Anlässlich des Antonustags nahm er die Segnung der Brote vor, die anschließend an alle Anwesenden verteilt wurden.

Am Ende des Turniers erhielt jeder Teilnehmer eine Medaille, um daran zu erinnern, dass das Wesentliche woanders lag: in der Teilnahme, dem gegenseitigen Respekt, dem Teamgeist und dem Willen, diesen Tag zu einem Zeichen des Friedens zu machen.

Erkundung von Konfliktorten

7. Juni 2026: Besuch des Nazi-Arbeitslagers in Thil (F), in der Nähe von Villerupt (F) und der luxemburgischen Grenze

cw

Führung auf dem Weg der Erinnerung

Der ehemalige stellvertretende Bürgermeister von Thil, Herr Gino Bertacco, empfing am Sonntag, dem 7. Juni, um 15 Uhr etwa fünfzehn Mitglieder des Vereins „Ad Pacem“ am Eingang des Geländes, das 1984 zur nationalen Gedenkstätte erklärt wurde, zu einer Führung durch das Lager.

Auf dem Weg der Erinnerung, der vom Parkplatz am Eingang des Geländes bis zur Krypta führt, die hoch oben auf dem Hügel liegt, gab Herr Bertacco ausführliche Erläuterungen, um die Gründe zu verdeutlichen, warum die Deutschen 1943 dieses Lager errichteten, das sie im September 1944 aufgaben, als sich die Amerikaner nach der Landung in der Normandie näherten.

Rund um den Parkplatz am Eingang befinden sich Skulpturen von Künstlern, die die Grausamkeiten symbolisieren, die sich in und um dieses Nazi-Lager ereignet haben, das das einzige war, das von den Nazis auf französischem Gebiet errichtet wurde.

Der Weg der Erinnerung mündet in eine angelegte Anlage, auf der sich eine Krypta befindet, die errichtet wurde, um einen Krematoriumsofen und alle Fundstücke zu beherbergen, die die Existenz dieses Konzentrationslagers belegen. Entlang des Weges haben Künstler seit den 1970er Jahren Skulpturen aufgestellt, die die dort begangene Grausamkeit darstellen.

Vor der Krypta erklärte Herr Bertacco, wie dieses Lager ab Anfang 1943 so errichtet wurde, dass es für die in der Umgebung lebenden Einwohner nicht sichtbar war. Während der deutschen Besatzung waren die Einwohner von Thil, die die französische Staatsangehörigkeit besaßen, größtenteils in die Gironde geflohen, während die Einwohner italienischer Herkunft vor Ort geblieben waren. Viele Italiener arbeiteten zusammen mit den Gefangenen im Bergwerk. Doch die Häuser der Franzosen wurden während ihrer Abwesenheit geplündert. Als diese Menschen nach der Befreiung von Thil aus der Gironde zurückkehrten, stiegen sie zum Lager hinauf, wo sie alles, was aus Holz war, herausrissen und an sich nahmen. Das gesamte Holz diente der Zivilbevölkerung somit nach dem Krieg zum Heizen. Dies ist der Hauptgrund dafür, dass keine Spuren der Existenz dieses Lagers mehr vorhanden sind.

Nur zwei Pfosten des ehemaligen Tors, die wiedergefunden wurden, stehen heute am Eingang der kleinen Esplanade vor der Krypta. Hier befindet sich auch eine eindrucksvolle Skulptur, die einen Häftling darstellt, der sich im Stacheldraht verfangen hat und entweder fällt oder versucht, wieder aufzustehen. Sie ist das Werk von Schülern des Lycée Jean Macé in Villerupt, die sie der Gedenkstätte 1978 gestiftet haben.

Die Häftlinge, die im Lager oder im Bergwerk starben, wurden unter freiem Himmel mit Petroleum vor dem Eingang des Bergwerks auf hölzernen Eisenbahnschwellen verbrannt. Die aus dem Bergwerk kommende Luftzirkulation hielt das Feuer am Brennen. Da der Geruch jedoch weit in die Umgebung drang, verlangte der Nazi-Befehlshaber, Kommandant Eugen Walter Büttner, dass die Leichen auf Holzscheiten auf dem Hügel oberhalb des Lagers verbrannt werden sollten. Doch der Geruch war in der Umgebung weiterhin zu riechen.

Aus diesem Grund ließ der Kommandant einen Ofen herbeischaffen, der im Schlachthof der Stadt Villerupt dazu diente, Tierkadaver zu verbrennen. Er wurde unweit der Stelle aufgestellt, an der die Leichen zuvor verbrannt worden waren. Doch da sich das Kriegsende mit dem Vormarsch der Amerikaner aus dem Westen näherte, sollen dort nur noch zwei oder drei Häftlinge verbrannt worden sein.

In der Krypta zeigte Herr Bertacco anhand eines Modells, wie das Lager angelegt war. Dieses wurde anhand von Luftbildern rekonstruiert, die von den Alliierten aufgenommen worden waren. Auf der einen Seite des Lagers lebten die Deutschen, auf der anderen Seite standen in Zweierreihen die acht Baracken, in denen jeweils etwa hundert Häftlinge untergebracht waren. Ihre Anzahl wurde täglich regelmäßig anhand des Steins kontrolliert, den jeder Häftling morgens auf seinem Weg zur Mine von Tiercelet mitnehmen und abends bei seiner Rückkehr vor seiner Baracke wieder ablegen musste. In der Krypta zeigt eine Zeichnung eines Häftlings die Häftlinge, wie sie in ihren grau-weiß gestreiften Anzügen mit einem Stein in der Hand zur Mine hinabsteigen.

Diese Häftlinge des Lagers waren größtenteils Facharbeiter: Elektriker, Maschinisten, Einrichter, Dreher, Fräser usw. Wenn ein Häftling starb, ließ der SS-Lagerkommandant Büttner ihn durch einen Häftling ersetzen, der aus dem Lager Natzweiler-Struthof im Elsass kam. In der Mine von Tiercelet arbeiteten die jüdischen Häftlinge, die aus Natzweiler-Struthof gekommen waren, sowie die sowjetischen Häftlinge, die die Nacht im Lager Errouville verbrachten.

An diesem Sonntag konnte die Gruppe das Bergwerk von Tiercelet nicht besichtigen, wo die 800 Häftlinge des Lagers Thil und die 400 sowjetischen Frauen aus dem Lager Errouville zur Arbeit im Bergwerk kamen. Die Arbeiten dienten der Herstellung der Bauteile für die V1-Rakete, nachdem Peenemünde in Norddeutschland durch Luftangriffe zerstört worden war.

Das Bergwerk von Tiercelet ist derzeit geschlossen und kann erst wieder besichtigt werden, wenn die laufenden Sanierungsarbeiten abgeschlossen sind.

Zum Abschluss der Führung lud der Verein alle zu einem Aperitif und hausgemachten Leckereien ein.

Newsletter

Newsletter 48

cw

1. Anfang 2026: Unsere Hilfe für Opfer des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine

Von Januar bis Mai 2026 hat unser Verein Ad Pacem seine Unterstützung für die vom Krieg in der Ukraine betroffenen Menschen fortgesetzt. Unsere Hilfe umfasste sowohl humanitäre Lieferungen als auch gezielte medizinische und infrastrukturelle Unterstützung.

Unsere wichtigsten Projekte waren folgende:

Humanitäre Hilfslieferungen

Die Mitglieder unseres Vereins Ad Pacem spendeten Kleidung, Schuhe und Bettwäsche, die wir an Flüchtlingsunterkünfte in Dnipro (=> 22. und 27. Februar 2026: Hilfsgüter nach Dnipro geschickt), an die griechisch-katholische Gemeinde in Berezhany (=> 21. und 25. Februar 2026: Hilfsgüter nach Berezhany (Westukraine) geschickt) sowie an die Mutter-Kind-Zufluchtsstätte in Iwano-Frankiwsk (=> Kleidung für Iwano-Frankiwsk) schickten.

Medizinische Hilfe für das Militärkrankenhaus in Kyiv

Es wurden regelmäßig medizinische Verbrauchsmaterialien verschickt, darunter Verbände, Einwegspritzen, Pflaster verschiedener Arten und Größen, OP-Masken, Schutzkittel, Katheter, Desinfektionsmittel, Schmerzmittel, Orthesen und andere Notfallartikel (=> Medizinische Hilfe aus Luxemburg für Kyiv (Januar 2026), 31. Januar und 4. Februar 2026: Hilfe für das Militärkrankenhaus in Kyiv).

Unterstützung für die „Hospitallers“

Im Laufe des Jahres wurden Powerbanks und Vitaminpräparate für die „Hospitallers“ gekauft, einen ukrainischen Verein von freiwilligen Ärzten und Pflegekräften, die direkt hinter der Frontlinie Erste Hilfe für verwundete Soldaten leisten (=> Unsere Vereinigung „Ad Pacem“ unterstützt weiterhin HelferInnen, die jeden Tag an der Front Leben retten).

Unterstützung des Diagnosezentrums in Butscha

Die notwendige Ausrüstung für den Physiotherapieraum des Diagnosezentrums wurde angeschafft (=> Im April 2026 leistet „Ad Pacem“ eine wichtige Unterstützung für das Beratungs- und Diagnosezentrum in Butscha).

Unterstützung der Zufluchtsstätte in Iwano-Frankiwsk

Wir haben außerdem den Austausch der Türen der Zufluchtsstätte für Mütter und Kinder in Iwano-Frankiwsk finanziert (=> 5 Türen für das Frauen- und Kinderheim in Iwano-Frankiwsk (Westukraine)).

2. Einladung – Sonntag, 7. Juni 2026, von 15:00 bis 17:30 Uhr: Führung in Thil (F), nahe der luxemburgischen Grenze

Wir laden Sie zu einer Führung in Thil im Departement Meurthe-et-Moselle ein, an den Ort des ehemaligen Zwangsarbeitslagers, das während des Zweiten Weltkriegs von den Nazi-Besatzern eingerichtet wurde.

Im März 1942 brachte ein Zug sowjetische Frauen in das Lager Errouville (F). Jeden Tag um fünf Uhr morgens mussten die fünf- oder sechshundert Frauen zum Arbeitslager Thil (F) gehen, um in der Mine die Eisenerzblöcke auf die Loren zu laden, die sie nach draußen transportierten. Im Juni 1944 wurden 800 ungarische Juden, allesamt Metallarbeiter, von Auschwitz und Dora in das Lager Thil verlegt. In den unterirdischen Stollen der Mine mussten sie die V1-Flugbomben herstellen. Thil ist auch der Ort, von dem aus 37 sowjetische Frauen flohen, um sich der französischen Résistance anzuschließen.

Um die Geschichte dieser Männer und Frauen besser kennenzulernen, laden wir Sie ein, an der Führung teilzunehmen, die wir am Sonntag, den 7. Juni 2026, in Thil organisieren. Treffpunkt ist um 15:00 Uhr auf dem Parkplatz des neuen Friedhofs von Thil, unterhalb des ehemaligen Lagers.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis zum 5. Juni per E-Mail unter [email protected]anzumelden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir hoffen, Sie am 7. Juni zahlreich in Thil begrüßen zu dürfen, und senden Ihnen unsere besten Grüße.

Claude Pantaleoni
Vorsitzender Ad Pacem servandam

Bike for climate – bike for peace

9. Bike for climate – bike for peace

cw

Radtour in der Region Toul entlang der Mosel (Frankreich)

Am 16. und 17. Mai 2026 lud das Komitee Ad Pacem zu einer Radtour in der Region Toul entlang der Mosel ein. Die kleine Gruppe traf sich am Samstag, den 16. Mai, um 10 Uhr auf dem Campingplatz von Villey-le-Sec, der zwischen Nancy und Toul am Ufer der Mosel liegt. Fast die gesamte Strecke verlief entlang des Flusses in einer grünen und hügeligen Landschaft. Die Radwege sind gut gepflegt und bieten Plätze für ein Picknick oder eine Pause.

In Liverdun, nahe der Mosel zwischen Nancy und Toul gelegen, machte die Gruppe eine Pause, um das Zentrum der Oberstadt mit ihrem restaurierten Schloss zu besichtigen.

Der Flusszug von Lastkähnen war bis in die 1970er Jahre eine entlang der Mosel ausgeübte Tätigkeit. Sie endete, als die Lastkähne mit Dieselmotoren vorankamen.

Am Sonntag, dem 17. Mai, besuchte die Gruppe in Saxon-Sion einen Wallfahrtsort, der aus der Zeit stammt, als keltische Priester dort ihre Götter verehrten. Seit dem Mittelalter ist es ein Wallfahrtsort für Christen. Heute ist die Basilika der Jungfrau des Friedens geweiht.

Im Vorfeld war ein Treffen mit dem Rektor des Ortes, dem Priester Marc Haeussler, organisiert worden, um sich über das für den christlichen Glauben wichtige Thema Frieden auszutauschen. Dieses Treffen wurde von allen geschätzt, da Herr Haeussler es gut vorbereitet hatte. Die gesamte Gruppe konnte das Thema Frieden angesichts der zunehmenden Aktualität von Kriegen vertiefen.

Nach der Feier in der Basilika aß die Gruppe in der Auberge d’Haroué in der Nähe des gleichnamigen Schlosses zu Mittag und probierte die lokale Küche.

Am Nachmittag konnte die Gruppe, durch eine Führung durch das Schloss von Haroué einen Eindruck von der Größe und Schönheit dieses Schlosses gewinnen, das seit dreihundert Jahren in Privatbesitz ist. Prinz Marc de Beauvau-Craon (1679–1754), ein bedeutender Adliger Lothringens, Großherr von Spanien, Vizekönig der Toskana und Großmeister der Garderobe des Herzogs von Lothringen (1679–1729), ließ den Bau zusammen mit dem Architekten Germain Boffrand (1667–1754) in Angriff nehmen. Er beauftragte die besten Künstler seiner Zeit: den Bildhauer Barthélémy Guibal und den Kunstschmied Jean Lamour, die für ihren Beitrag zur Place Stanislas in Nancy bekannt waren, sowie den Maler Pillement. Das Schloss, das wunderschöne und großformatige Wandteppiche beherbergt, gehört nach wie vor der Familie der Prinzen von Beauvau-Craon, die beschlossen hat, die Öffnung für die Öffentlichkeit seit 2021 dem Centre des monuments nationaux anzuvertrauen. Das Schloss weist einige Besonderheiten auf: 365 Fenster, 52 Kamine, 12 Türme und 4 Brücken.

Dieser Radausflug ermöglichte allen eine körperliche und geistige Erholung im Kontakt mit der Natur und gut erhaltenen historischen Stätten.

Aktionen zur Unterstützung der Ukraine, Russlands Krieg gegen die Ukraine

5 Türen für das Frauen- und Kinderheim in Iwano-Frankiwsk (Westukraine)

cw

Anfang April 2026 wandte sich die Direktorin des Frauen- und Kinderheims „Zeit der Güte und Barmherzigkeit“ in Iwano-Frankiwsk, Frau Walerija Kuschnirenko, an „Ad Pacem“ mit der Bitte um finanzielle Unterstützung für den Austausch von fünf Türen im Heim.

Das Heim befindet sich in einem sehr alten Gebäude. In ihm leben heute fünfunddreißig (35) Personen, Frauen mit Kindern, von denen der größte Teil Flüchtlinge sind, die vor dem russischen Angriffskrieg im Osten der Ukraine lebte. Durch die intensive Nutzung waren die alten Türen so stark beschädigt, dass sie nicht mehr repariert werden konnten.

„Ad Pacem“ finanzierte die neuen Türen vollständig und trug damit zu sicheren und menschenwürdigen Wohnbedingungen für die Mütter und ihre Kinder bei. Die Heimleitung, mit der Rektorin Frau Kuschnirenko sowie alle Bewohnerinnen und Bewohner bedanken sich sehr bei „Ad Pacem“.

Aktionen zur Unterstützung der Ukraine, Russlands Krieg gegen die Ukraine

Im April 2026 leistet „Ad Pacem“ eine wichtige Unterstützung für das Beratungs- und Diagnosezentrum in Butscha

cw

Die Ortschaft Butscha wurde während der russischen Invasion im Jahre 2022 sehr stark zerstört. Die Räumlichkeiten des Zentrums wurden von den Besatzungstruppen als Hauptquartier genutzt. Medizinische Geräte, Diagnoseinstrumente, Möbel und die ganze Infrastruktur wurden zerstört oder stark beschädigt.

Dank der Unterstützung engagierter Menschen konnte das Ärzteteam seine Arbeiten schrittweise wieder aufnehmen. Die Ärzte gehen allmählich ihren Aufgaben wieder nach und die Patienten haben wieder Zugang zu ihrer medizinischen Versorgung.

Dennoch bleiben wichtige Probleme am Zentrum ungelöst.

Wegen des andauernden Krieges wächst in der Gemeinde Butscha die Zahl der Veteranen und Menschen, deren Verletzungen eine Rehabilitation benötigen. Deshalb wurde im Zentrum eine Abteilung für umfassende Rehabilitation eröffnet, die eng mit dem physiotherapeutischen Bereich verbunden ist. Dieser hat auch unter den Zerstörungen gelitten und einen Teil seiner technischen Ausstattung verloren.

Die Physiotherapie spielt eine zentrale Rolle bei der Wiedererlangung der Gesundheit. Sie hilft Menschen mit Erkrankungen des Bewegungsapparates – wie Verletzungen, Arthrose, Osteochondrose oder Skoliose – dabei, in ein normales Leben zurückzukehren. Besonders wichtig ist sie für Kriegsveteranen, die eine umfassende und individuelle Rehabilitation benötigen. Darüber hinaus tragen physiotherapeutische Maßnahmen zur Schmerzlinderung, zur Beschleunigung der Heilung, zur Erholung nach Operationen bei. Es wird auch Patienten mit chronischen entzündlichen und neurologischen Erkrankungen in diesem Zentrum geholfen.

Für eine qualitativ hochwertige Versorgung sind moderne Geräte und angemessene Behandlungsbedingungen erforderlich. Hier hilft unsere Vereinigung „Ad Pacem“ mit der Anschaffung von wichtigen medizinischen Geräten. Es wurden anfangs 2026 folgende gekauft:

  • ein Gerät für niederfrequente Magnettherapie „Magniter AMT-02“;
  • ein 8-Kanal-Gerät zur Muskelstimulation (AEST-01) zur Wiederherstellung des Muskeltonus;
  • ein Gerät für Pressotherapie und Lymphdrainage (8-Kammer-System).

Die Ausstattung mit diesen Geräten wird die Rehabilitationsleistungen im Zentrum erheblich verbessern. Leitung, Ärzte sowie die Patienten des Diagnosezentrums in Butscha bedanken sich sehr beim Verein „Ad Pacem“ für die wertvolle Hilfe.

Newsletter

Newsletter 47

cw

1. Protokoll der 9. Generalversammlung

Am Samstag, dem 7. März 2026, fand von 10:00 bis 12:00 Uhr im Pfarrzentrum St. Willibrord in Bascharage (L) die 9. Generalversammlung unseres Vereins „Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg“ statt.
Auf der Tagesordnung standen die Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden, der Tätigkeitsbericht 2025, der Finanzbericht 2025, der Bericht des Kassenprüfers für 2025 sowie die Wahl des neuen Vorstands und des neuen Kassenprüfers. Herrn Patrice Picart, der seit dem zweiten Jahr nach der Gründung des Vereins als Kassenprüfer tätig war, wurde herzlich für sein Engagement gedankt.
Der Schatzmeister stellte den Haushaltsvoranschlag für 2026 vor, und der Präsident schlug die Höhe der Mitgliedsbeiträge für 2026 vor. Unter dem Punkt „Sonstiges“ wurden mehrere anstehende Projekte vorgestellt. Die Generalversammlung endete mit einem Umtrunk.

Das ausführliche Protokoll der Generalversammlung kann über den folgenden Link eingesehen werden:
=> Protokoll der 9. Generalversammlung

2. Aufruf zur Erneuerung des Mitgliedsbeitrags für 2026

„Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg“ ist ein gemeinnütziger Verein. Er erhält keine Zuschüsse von einem Staat oder einer anderen staatlichen, politischen, religiösen oder kulturellen Organisation. Diese Unabhängigkeit gewährleistet die Objektivität und Transparenz seiner Aktivitäten.

Die Vorstandsmitglieder sind alle ehrenamtlich tätig und organisieren die Aktionen sowie die Hilfe für Kriegsopfer dank der Beiträge der Vereinsmitglieder. Im Jahr 2025 belief sich deren Zahl auf einhunderteinundzwanzig (121).

Mitglieder, die ihren Beitrag für das laufende Jahr noch nicht entrichtet haben, werden gebeten, dies zu tun, indem sie 15€ (5€ für Studierende) auf unser Girokonto unter dem Verwendungszweck „Beitrag Ad Pacem 2026“ überweisen:
=> Pour la Paix et contre la Guerre / IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 / BIC: CCRALULL

Die Zahlung ist auch über Payconiq möglich:

Indem Sie sich durch Ihren Beitrag unserer Initiative anschließen, leisten Sie einen konkreten Beitrag zu einem besseren Zusammenleben in Frieden.

Mit freundlichen Grüßen,

Claude Pantaleoni
Vorsitzender Ad Pacem servandam

Aktionen zur Unterstützung der Ukraine, Russlands Krieg gegen die Ukraine

Unsere Vereinigung „Ad Pacem“ unterstützt weiterhin HelferInnen, die jeden Tag an der Front Leben retten

cw

Anfangs April 2026 erhielt die ukrainische Hilfsorganisation „Hospitallers“, für die 2025 der Erlös des „Ad-Pacem“-Kalenders bestimmt war, unsere humanitäre Unterstützung. Es ist eine ukrainische Organisation von freiwilligen Sanitätern und medizinischem Personal, die unentgeltlich und direkt hinter der Frontlinie, unter sehr schwierigen Bedingungen, im Einsatz sind. Unter dem ständigen Risiko, von den russischen Soldaten oder deren Dohnen getötet zu werden, evakuieren sie verwundete Soldaten und leisten Erste Hilfe.

Wir haben ihnen Powerbanks und Vitamin-Komplexe geschickt. Die Vitamine sind vor allem für Ärzte gedacht, die im Rotationsdienst tätig sind. Diese arbeiten oft unter Erschöpfung, Stress und ohne ausreichende Ernährung. Die Vitamine helfen dabei, das Immunsystem zu stärken und Kräfte wiederherzustellen. Ein Teil wurde an verwundete Hospitallers übergeben, die sich in der Rehabilitation befinden.

Powerbanks sind unter Feldbedingungen eine grundlegende Notwendigkeit. Sie ermöglichen es, Telefone, Funkgeräte und medizinische Geräte aufzuladen, in Kontakt zu bleiben, und dort zu arbeiten, wo es keinen Zugang zu Strom gibt.

Unser Dank geht an alle, die dafür gesorgt haben, diese Aktionen zu ermöglichen.

Aktionen zur Unterstützung der Ukraine, Konzerte und literarische Abende

Solidaritätskonzert

cw

Laura und Daniel an der Orgel in Pergola (Italien)

Am Samstag, dem 25. April 2026, gaben Laura und Daniel Pantaleoni im Anschluss an die Messe um 18 Uhr ein Orgelkonzert in der Kathedrale von Pergola in Italien (Region Marken).

Zu Beginn erinnerte der Vorsitzende des Vereins, Claude Pantaleoni, daran, wie wichtig Frieden in unserer Zeit ist. Mehr in Bildung und das Zusammenleben zu investieren, wird zu einer Notwendigkeit. Das Hören von Orgelmusik schenkt der menschlichen Seele Momente des Friedens und des Wohlbefindens.

Die Stücke, die Laura und Daniel vortrugen, waren Werke von Bach, Pachelbel, Vierne und Isoir.

Während der Pause erklärte die Vizepräsidentin des Vereins Ad Pacem, Natalya Pantaleoni, an welche Kriegsopfer in der Ukraine die Hilfsgüter geschickt wurden und wie alles getan wird, damit die Sendungen ihr Ziel sicher erreichen. Alle Hilfsgüter sind derzeit für Opfer des russischen Angriffskriegs und der Besatzung bestimmt.

Im Anschluss an das Konzert waren alle zu einem Umtrunk im Kreuzgang neben der Kathedrale eingeladen.

Am Ausgang bestand die Möglichkeit, eine freiwillige Spende zugunsten der Kriegsopfer in der Ukraine zu leisten.