Desde Luxemburgo, nuestra ayuda se envía el 11 de octubre al centro de refugiados de Dnipro. Se trata de ropa para hombres, mujeres y niños.
Esta ayuda se recibió en el centro el 17 de octubre.
11 y 17 de octubre de 2025: Ayuda a Dnipro
Autor: Laurent Tran Van Mang
5 de octubre de 2025: salida cultural a Fermont, a 12 km de Longwy (F)
Visita al Fuerte de Fermont, gran obra del sector fortificado de la Línea Maginot
Constitución de la Línea Maginot
Gracias al tren eléctrico y al buen mantenimiento del lugar, la visita se realiza sin dificultad: así, el grupo recorrió, a treinta metros bajo tierra, las galerías que conectan los lugares de estancia, los lugares de almacenamiento (almacenes) y los puestos de defensa ocupados por los soldados en la inmensa obra de hormigón del Fuerte de Fermont. La Línea Maginot es una línea de defensa que recibió su nombre de André Maginot, originario de Lorena, que a finales de 1929 sucedió como ministro de Guerra a Paul Painlevé, quien ya en 1925 había optado por una política de defensa en caso de una nueva guerra con Alemania. Creó una comisión especial que definió el trazado y los componentes de una línea de defensa que debía fortificar las fronteras con Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia y parte de Bélgica. La Línea Maginot se extiende desde Dunkerque hasta el sur de Niza, con unas cincuenta obras pequeñas y grandes y, a intervalos regulares, casamatas y puestos de observación.
Fermont invicto
A partir de 1936, el Fuerte Fermont estuvo ocupado regularmente por su dotación completa (580 soldados, 75 suboficiales y 21 oficiales) lista para el combate.
A partir del 10 de mayo de 1940, las tropas alemanas pasaron al ataque y los combates se prolongaron hasta el 27 de junio de 1940, fecha en la que todos los soldados franceses evacuaron el fuerte, cinco días después del armisticio.
Fermont permaneció invicto durante las hostilidades y los alemanes lo ocuparon hasta septiembre de 1944. Posteriormente, la fortificación fue utilizada por los soldados estadounidenses durante el invierno de 1944-1945 como base de retaguardia de las tropas comprometidas en el frente de las Ardenas y Luxemburgo.
La fortificación de Fermont sigue siendo hoy propiedad del Ministerio de Defensa francesa, que la ha puesto a disposición de la Asociación de Amigos de la Fortificación de Fermont y de la Línea Maginot. Esta asociación se encarga de su mantenimiento y la abre al público para perpetuar su memoria.
14 de septiembre de 2025: hospital militar de Kiev
Envío desde Luxemburgo de nuestra ayuda médica: ropa de cama, diversas ortesis, vendajes, apósitos, jeringas, kits postoperatorios, bolsas para orina y catéteres para pacientes encamados. Todo fue recibido el 18 de septiembre en el hospital militar de Kyiv.
24 y 26 de julio de 2025: Ivano-Frankivsk
El 24 de julio se enviaron desde Luxemburgo tres sillas de ruedas, tres sillas de asiento con ruedas y un andador. Fueron recibidos en Ivano-Frankivsk el 26 de julio en el refugio para mujeres y niños, en su mayoría refugiados procedentes de los territorios en guerra. Este material está destinado a personas necesitadas y víctimas de la guerra que se encuentran en esta región.
13 y 14 de julio de 2025: Ivano-Frankivsk
El 13 de julio se enviaron desde Luxemburgo tres cajas con ropa para mujeres y niños, dos asientos de inodoro para personas con discapacidad y tres andadores. Todo fue recibido en Ivano-Frankivsk al día siguiente.
Este material y esta ropa serán distribuidos por la directora del refugio para mujeres y niños, la Sra. Valeria Kushnirenko, a personas necesitadas y víctimas de la guerra en la región de Ivano-Frankivsk.
8. Bike for climate – bike for peace
Recorrido en bicicleta por el Sarre (Alemania)
El 11 de mayo de 2025, el comité Ad Pacem invitó a una excursión en bicicleta por la región fronteriza del Sarre. La salida fue a las 9:30 de la mañana en un aparcamiento a las afueras de Merzig.
A continuación, la excursión discurrió en su mayor parte por bosques cercanos y, por la tarde, a lo largo del gran meandro del Sarre.
Pausa en Losheim am See
El grupo hizo una pausa más larga por la mañana en Losheim am See para luego continuar por los bosques fuera de la localidad balnearia.
Pausa para comer en plena naturaleza
La ruta discurrió en parte por carriles bici y en parte por carreteras secundarias hasta la pausa para comer.
Breve parada en el patio de la antigua abadía benedictina de Mettlach
Por la tarde, el grupo de ciclistas llegó a Mettlach, a orillas del Sar. Dentro de los muros exteriores de la antigua abadía de San Pedro y María, se hizo una pausa con una breve visita y explicaciones sobre esta importante y significativa abadía benedictina, que fue muy importante entre los siglos VII y XI.
En 676, el noble franco Lutwinus fundó la abadía de San Pedro y María en una zona baja del Sar, a salvo de las inundaciones, en el lugar donde hoy se encuentra Mettlach, y él mismo ingresó en el monasterio, que estaba sujeto a la regla benedictina.
La torre antigua
Del edificio del monasterio no queda nada y de las diferentes iglesias solo se conserva la torre antigua.
Hacia el año 990, el abad Lioffin (987-993) construyó una iglesia mariana como iglesia funeraria del fundador. Esta iglesia, de forma octogonal, inspirada en la catedral de Aquisgrán, se conoce hoy como la torre antigua y es el edificio sacro más antiguo que se conserva en el Sarre. La construcción románica y una reliquia de la cruz adquirida en 1220 son testimonio de la importancia de la abadía en la Edad Media.
En el siglo XVIII se construyeron los edificios abaciales de estilo barroco tardío por el arquitecto de la abadía de Wadgassen, Johann Bernhard Trabucco (1685-1768), natural de Ebenburg, y el arquitecto sajón Christian Kretzschmar (hacia 1700-1768).
La Revolución Francesa, pero sobre todo la Primera Guerra de Coalición a partir de 1792, supuso el fin del monasterio de Mettlach. En los años 1793/1794, los monjes huyeron. En 1802, el monasterio, rico en tradición, fue finalmente abandonado. Los edificios actuales de la abadía, que datan del siglo XVIII, fueron declarados propiedad nacional francesa en 1802 en el marco de la secularización. Posteriormente, toda la finca fue vendida al fabricante de papel Leistenschneider, de Tréveris.
Desde 1809, propiedad de Villeroy & Boch
En 1809, Jean-François Boch, miembro de la tercera generación de los Boch, adquirió el edificio, que se encontraba en estado ruinoso, y lo restauró. Ya entonces lo convirtió parcialmente en una fábrica. El edificio sigue albergando hoy en día la sede central de la empresa Villeroy & Boch.
23 de marzo de 2025 : Ivano-Frankivsk
Desde Luxemburgo se ha enviado a Ucrania, a Ivano-Frankivsk, la siguiente ayuda humanitaria al refugio para mujeres y niños, la mayoría de los cuales son refugiados internos procedentes de los territorios en guerra: ropa, calzado para niños y adultos, ropa de cama y mantas.
Todo fue recibido el 25 de marzo de 2025 por los responsables del centro.
Oleksij SAVKEVICH: nuestro invitado en 2019 – Muerto en el frente defendiendo su patria
Con gran pesar recibimos el sábado 15 de marzo la noticia de la muerte en el frente de nuestro amigo Oleksij Savkevich el martes 11 de marzo. En septiembre de 2024 decidió unirse al ejército ucraniano para defender su país de la agresión rusa. Su unidad defendía los territorios del sudeste de Ucrania.
Los responsables de la asociación «Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra» mantenían una amistad con la familia de Oleksij desde que en 2019 se organizó una ayuda para apoyar un proyecto en Avdiivka, donde Oleksij vivía desde que dejó Donetsk, donde había estudiado en la universidad. Era politólogo de formación.
Tras la ocupación de Donetsk por el ejército ruso en 2015, Oleksij y su esposa fundaron una organización juvenil patriótica en Avdiivka. También organizaron varias veces un Festival de Ucrania en la misma ciudad. La última vez fue en 2021, antes de que la ciudad fuera totalmente destruida y ocupada por el ejército ruso.
Para su visita en 2019, organizamos un concierto benéfico en la iglesia de Notre-Dame de Villerupt (Francia) para financiar los instrumentos musicales de la banda juvenil que Oleksij había formado y que iba a actuar en el Festival de Música de Avdiivka. En esa misma ocasión, había visitado clases del Lycée de Garçons de Esch-sur-Alzette (L), donde había dado testimonio de cómo su país había sido invadido por el ejército ruso desde 2014 y de las consecuencias que esto tenía para los ucranianos.
Concedió entrevistas al Luxemburger Wort, al tageblatt y a la radio Jéricho de Metz.
Nuestro comité Ad Pacem expresa su más sentido pésame a su esposa Svitlana, a sus hijos Danil y Marijka y a toda su familia.
27 de enero de 2025 : De acogida de mujeres y niños de Ivano-Frankivsk
Con el dinero recaudado en el mercadillo de Navidad de Differdange, en diciembre de 2024, la asociación Ad Pacem compró dos grandes armarios de madera maciza para el centro de acogida de mujeres y niños de Ivano-Frankivsk, así como productos alimenticios de primera necesidad. La dirección del refugio y todos sus residentes expresan su sincero agradecimiento por la ayuda prestada.
26 de enero de 2025 : Club infantil Bereginya
La asociación Ad Pacem utilizó los fondos recaudados en el mercadillo de Navidad de Differdange (L) en diciembre de 2024 para comprar material escolar y de manualidades para el club infantil Bereginya de Kropyvnytskyi. Esta agrupación reúne a niños desplazados de los territorios ocupados de la región de Donetsk por el ejército ruso. Los profesores de la escuela, que en un 90 % son personas desplazadas, intentan ayudar a los niños a superar los efectos negativos de los traumáticos acontecimientos que han vivido. Les ayudan a adaptarse a las nuevas circunstancias de su vida a través de la terapia artística y diversas manualidades basadas en las tradiciones folclóricas y la cultura artística del pueblo ucraniano.
6 de enero de 2025 : Berezhany
Los niños de la parroquia greco-católica de Berezhany (Ucrania occidental) ayudaron a confeccionar los adornos que se vendieron en el mercado navideño de Differdange (L) del 29 de noviembre al 22 de diciembre de 2024. Muchos de ellos son refugiados internos procedentes de territorios en guerra u ocupados por Rusia en el este y el sur del país.
El 6 de enero, la asociación Ad Pacem les envió dulces como regalo.
24 de diciembre de 2024: el hospital psiquiátrico de Vorzel
24 de diciembre de 2024: el hospital psiquiátrico de Vorzel, cerca de Kiev, recibe medicamentos adquiridos con los ingresos de la venta de los calendarios 2024.
Venta de adornos hechos a mano para ayudar Refugio para mujeres y niños en Ivano Frankivsk (Ucrania)
Del viernes 29 de noviembre al viernes 22 de diciembre de 2024, la asociación Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre asbl. estuvo presente en el Mercado de Navidad de Differdange, alquilando un chalet. Los visitantes pudieron comprar una serie de adornos para Adviento, Navidad y las fiestas navideñas. Los adornos fueron elaborados por una ucraniana cuya familia huyó de Donbass en 2015, tras la invasión rusa, para instalarse en Ucrania occidental.
Los beneficios de las ventas se destinarán al Refugio para Mujeres y Niños de Ivano-Frankivsk, muchos de los cuales han huido de los territorios devastados por la guerra.
26.11.2024 – Ayuda en el hospital de Kharkiv
Enviada desde Luxemburgo el 19 de noviembre de 2024, nuestra ayuda (seis cajas de cartón) fue recibida por nuestro cooperador el 26 de noviembre de 2024 en el hospital de Kharkiv. El envío contenía vendas de varios tamaños, varios kits postoperatorios, mascarillas quirúrgicas, algunas órtesis y tubos y sondas para alimentación enteral.
20 de noviembre de 2024 : La escuela de Kropyvnyckyj
La asociación Ad Pacem compró 100 kg de parafina en Ucrania para la escuela de Kropyvnyckyj (Ucrania occidental). Los alumnos de la escuela utilizaron la parafina para fabricar velas que se enviaron al frente, donde son utilizadas por los soldados en las trincheras. La mayoría de estos alumnos son refugiados internos de Kramatorsk, ciudad del este del país cercana a la línea del frente.
