Depuis Luxembourg nos aides sont envoyés le 11 octobre au centre de réfugiés à Dnipro. Ce sont des vêtement pour hommes, femmes et enfants.
Ces aides ont été reçus au centre le 17 octobre.
Auteur/autrice : Laurent Tran Van Mang
5 octobre 2025 : sortie culturelle à Fermont, à 12 km de Longwy (F)
Visite au Fort de Fermont, gros ouvrage du secteur fortifié de la Ligne Maginot
Vingt membres de l’association Ad Pacem se sont retrouvés à 9h30 à l’entrée du Fort Fermont pour une visite guidée d’environ trois heures qui leur a permis de voir et comprendre cet ouvrage militaire de défense qui fut construit entre 1931 et 1935.

Constitution de la Ligne Maginot
Grâce au train électrique et au bon entretien du site, la visite se fait sans difficulté : ainsi le groupe a-t-il parcouru, à trente mètres sous terre, les galeries reliant les lieux de séjour, les endroits de stockage (entrepôts) et les postes de défense occupés par les soldats dans l’immense ouvrage en béton du Fort Fermont. La Ligne Maginot est une ligne de défense qui avait reçu son nom d’André Maginot, originaire de Lorraine, qui succéda fin 1929 comme ministre de la Guerre à Paul Painlevé qui avait opté, dès 1925, pour le choix d’une politique de défense en cas de nouvelle guerre avec l’Allemagne. Il avait créé une commission spéciale qui avait défini le tracé et les composants d’une ligne de défense qui devait fortifier les frontières avec le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie et une partie de la Belgique. La Ligne Maginot s’étend de Dunkerque jusqu’au sud de Nice avec une cinquantaine de petits et gros ouvrages et, à intervalles régulières, des casemates et des points d’observation.
Fermont invaincu
A partir de 1936, le Fort Fermont était régulièrement occupé par son effectif complet (580 militaires, 75 sous-officiers, 21 officiers) prêt au combat.
A partir du 10 mai 1940, les troupes allemandes passèrent à l’attaque et les combats duraient jusqu’au 27 juin 1940, date à laquelle tous les soldats français évacuèrent le Fort, cinq jours après l’armistice.
Fermont restait invaincu pendant les hostilités et les Allemands l’occupaient jusqu’en septembre 1944. Ensuite l’ouvrage fut utilisé par les soldats américains pendant l’hiver 1944-1945 comme base arrière des troupes engagées sur le front des Ardennes et du Luxembourg.
L’ouvrage de Fermont est aujourd’hui encore propriété du Ministère de la Défense qui l’a mis à disposition de l’Association des Amis de l’Ouvrage de Fermont et de la Ligne Maginot. C’est cette Association qui l’entretient, la rend accessible au public pour en perpétrer la mémoire.
14 septembre 2025 : hôpital militaire de Kyiv
Envoi depuis le Luxembourg de notre aide médicale : linge de lit, diverses orthèses, bandages, pansements, seringues, sets post-opératoires, poches pour urines et cathéters pour les malades alités. Le tout a été réceptionné le 18 septembre à l’hôpital militaire de Kyiv.


24 et 26 juillet 2025: Ivano-Frankivsk
Depuis Luxembourg ont été envoyés le 24 juillet 3 chaises roulantes, 3 chaises WC et 1 déambulateur. Ils ont été reçus à Ivano-Frankivsk le 26 juillet au refuge pour femmes et enfants qui sont pour la plupart des réfugiés venant des territoires en guerre. Ce matériel est destiné aux personnes nécessiteuses et victimes de guerre se trouvant dans cette région.
13 et 14 juillet 2025: Ivano-Frankivsk
Depuis Luxembourg ont été envoyés le 13 juillet 3 cartons de vêtements pour femmes et enfants,2 sièges WC pour handicapés et 3 déambulateurs. Le tout a été reçu à Ivano-Frankivsk le jour suivant.
Ce matériel et ces vêtements seront distribués par la directrice du refuge pour femmes et enfants, Mme Valeria Kushnirenko,aux personnes nécessiteuses et à des victimes de guerre dans la région de Ivano-Frankivsk.
8. Bike for climate – bike for peace
Randonnée à vélo le long de la Sarre (Allemagne)
Le 11 mai 2025, le comité Ad Pacem a invité à une randonnée à vélo dans la région frontalière de la Sarre. Le départ a été donné vers 9h30 sur un parking à la périphérie de Merzig.
La randonnée s’est ensuite déroulée en grande partie à travers les forêts voisines et, l’après-midi, le long de la grande boucle de la Sarre.
Pause à Losheim am See
Le groupe a fait une pause plus longue dans la matinée à Losheim am See, avant de poursuivre son chemin à travers les forêts à l’extérieur de la station balnéaire.
Pause déjeuner dans la verdure
Le circuit s’est déroulé en partie sur des pistes cyclables et en partie sur des routes départementales jusqu’à la pause déjeuner.
Brève halte dans la cour de l’ancienne abbaye bénédictine de Mettlach
Dans l’après-midi, le groupe de cyclistes a atteint Mettlach sur la Sarre. À l’intérieur des murs extérieurs de l’ancienne abbaye Saint-Pierre-et-Marie, une pause a été faite pour une brève visite et des explications sur cette abbaye bénédictine importante et significative du VIIe au XIe siècle.
Vers 676, le noble franc Lutwinus fonda l’abbaye Saint-Pierre-et-Marie sur une terrasse inondable de la Sarre, à l’emplacement actuel de Mettlach, et entra lui-même dans le monastère, qui était soumis à la règle bénédictine.
La vieille tour
Il ne reste plus rien du monastère et seule la vieille tour subsiste des différentes églises.
Vers 990, l’abbé Lioffin (987-993) fit construire une église dédiée à Marie pour servir de sépulture au fondateur. Cette église octogonale, inspirée de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle, est aujourd’hui connue sous le nom de « vieille tour » et constitue le plus ancien édifice sacré conservé en Sarre. La construction romane et une relique de la croix acquise dans les années 1220 témoignent de l’importance de l’abbaye au Moyen Âge.
Au XVIIIe siècle, les bâtiments de l’abbaye de style baroque tardif furent construits par l’architecte de l’abbaye de Wadgassen, Johann Bernhard Trabucco (1685-1768), originaire d’Ebenburg, et par l’architecte saxon Christian Kretzschmar (vers 1700-1768).
La Révolution française, mais surtout la première guerre de coalition à partir de 1792, marquèrent la fin du monastère de Mettlach. Les moines s’enfuirent en 1793/1794. En 1802, le monastère riche en traditions fut finalement abandonné. Les bâtiments actuels de l’abbaye, datant du XVIIIe siècle, ont été déclarés propriété nationale française en 1802 dans le cadre de la sécularisation. L’ensemble du domaine a ensuite été vendu au fabricant de papier Leistenschneider, originaire de Trèves.
Propriété de Villeroy & Boch depuis 1809
En 1809, Jean-François Boch, représentant de la troisième génération de la famille Boch, rachète le bâtiment fortement endommagé et le rénove. Il le transforme alors en partie en usine. Le bâtiment abrite encore aujourd’hui le siège social de la société Villeroy & Boch.
23 mars 2025: Ivano-Frankivsk
Depuis Luxembourg a été envoyé en Ukraine à Ivano-Frankivsk l’aide humanitaire suivante au Refuge pour femmes et enfants dont la plupart sont des réfugiés internes venant des territoires en guerre: des vêtements, des chaussures pour enfants et adultes, du linge pour lit et des couvertures.
Le tout a été réceptionné le 25 mars 2025 par les responsable du Centre.
Oleksij SAVKEVICH : notre invité en 2019 – Mort au front en défendant sa patrie
C’est avec une grande peine que nous avons reçu samedi 15 mars la nouvelle de la mort au front de notre ami Oleksij Savkevich survenue le mardi 11 mars. Il avait décidé en septembre 2024 de rejoindre l’armée ukrainienne pour défendre son pays de l’agression russe. Son unité défendait les territoires du Sud-Est ukrainien.
Une amitié liait les responsables de l’association « Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre asbl » à la famille d’Oleksej depuis qu’une aide avait été organisée en 2019 pour soutenir un projet à Avdiivka où Oleksij vivait depuis qu’il avait quitté Donetsk, où il avait fait ses études universitaires. Il était politologue de formation.
Après l’occupation de Donetsk par l’armée russe en 2015, Oleksij et son épouse avaient fondé à Avdiivka un mouvement patriotique de jeunes. Ils avaient aussi organisé, à plusieurs reprises, un Festival ukrainien dans cette même ville. La dernière fois, c’était en 2021, avant que la ville fût totalement détruite et occupée par l’armée russe.
Pour sa venue en 2019, nous avions organisé un concert de bienfaisance à l’église Notre-Dame de Villerupt (F) pour financer les instruments de musique du groupe de jeunes qu’Oleksij avait constitué et qui allaient se produire au Festival de musique à Avdiivka.
A cette même occasion, il avait visité des classes du Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (L) où il avait livré un témoignage sur la manière dont son pays était envahi par l’armée russe depuis 2014 et les conséquences que cela apportait pour les Ukrainiens.
Il donna des interviews au Luxemburger Wort, au tageblatt ainsi qu’à la radio Jéricho de Metz.
Notre comité Ad Pacem exprime ses vœux de sincères condoléances à son épouse Svitlana, à ses enfants Danil et Marijka et à toute sa famille.












27 janvier 2025 : Centre refuge des femmes et enfants à Ivano- Frankivsk
Avec l’argent qu’a rapporté la vente au Marche de Noëll à Differdange, en décembre 2024, l’association Ad Pacem a acheté 2 grandes armoires en bois massif pour le centre refuge des femmes et enfants à Ivano- Frankivsk ainsi que des produits alimentaires de première nécessite. La direction du refuge et tous ses résidents expriment leur sincère gratitude pour l’aide apportée.
26 janvier 2025 : Club d’enfants Bereginya
L’association Ad Pacem a utilisé les fonds récoltés lors du marché de Noël de Differdange en décembre 2024 pour acheter de la papeterie scolaire et du matériel pour les travaux manuels pour le club d’enfants Bereginya à Kropyvnytskyi. Ce groupe rassemble des enfants déplacés des territoires occupés de la région de Donetsk par l’armée russe. Les enseignants de l’école, qui sont à 90 % des personnes elles-mêmes déplacées, tentent d’aider les enfants à surmonter les effets négatifs des événements traumatisants qu’ils ont vécus. Ils les aident à s’adapter aux nouvelles circonstances de leur vie par le biais de l’art-thérapie et de divers travaux manuels basés sur les traditions folkloriques et la culture artistique du peuple ukrainien.
6 janvier 2025 : Berezhany
Ce sont des enfants de la paroisse greco-catholique à Berezhany (Ouest de l’Ukraine) qui ont contribué à faire les décorations qui ont été vendues au Marché de Noël de Differdange (L) du 29 novembre au 22 décembre 2024. Beaucoup d’entre eux sont des réfugiés internes venant des territoires en guerre ou occupés par la Russie dans l’est et le sud du pays.
Le 6 janvier ils ont reçu, comme cadeaux, des friandises que l’association Ad Pacem leur a fait parvenir.
24 décembre 2024: L’hôpital psychiatrique de Vorzel
Vente de décorations artisanales pour aider – Refuge de femmes et enfants à Ivano Frankivsk (Ukraine)
Du vendredi 29 novembre au dimanche 22 décembre 2024 l’association Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre asbl. a été présente au Marché de Noël de Differdange avec la location d’un chalet. On pouvait y acheter diverses décorations pour l’Avent, Noël et les Fêtes de Fin d’année. Ces décorations étaient réalisées par une femme ukrainienne dont la famille a fui le Donbass en 2015, suite à l’invasion russe pour s’installer dans l’Ouest de l’Ukraine.

26.11.2024 – Aide pour l’hôpital de Kharkiv
Envoyée à partir du Luxembourg le 19 novembre 2024 notre aide (six boîtes en carton) a été réceptionnée par notre coopératrice le 26 novembre 2024 à l’hôpital de Kharkiv. L’envoi contient des pansement de diverses dimensions,
plusieurs kits postopératoires, des masques chirurgicaux, quelques orthèses et des tubes et cathéters pour alimentation entérale.
20 novembre 2024 : Ecole de Kropyvnyckyj
L’association Ad Pacem a acheté en Ukraine 100 kg de paraffine pour l’école de Kropyvnyckyj (Ouest de l’Ukraine). Les élèves de cette école ont fabriqué avec cette paraffine des bougies qui ont été envoyées au front où elles servent aux soldats dans les tranchées. Ces élèves sont pour la majorité des réfugiés internes venant de Kramatorsk qui est une ville qui se trouve dans l’est du pays près du front.





















































































