La paz por encima de todo

Queridos amigos,

Como en todas las guerras, la guerra entre Israel y Hamás está matando sobre todo a civiles inocentes. Una vez más, somos testigos de la impotencia de los dirigentes mundiales para detenerla o imponer un alto el fuego.
Pero mientras los dirigentes israelíes y palestinos no se den la mano para vivir en paz en dos Estados vecinos, reconociéndose mutuamente, la región seguirá siendo una zona de conflicto.
Nuestra asociación apoya cualquier iniciativa que ponga fin a la guerra y conduzca a una paz duradera entre israelíes y palestinos.

Publicación: Calendario Ad Pacem 2024

Desde hace unos días está disponible nuestro nuevo calendario Ad Pacem 2024. Para elaborarlo, este verano viajamos entre Verdún y Reims, a lo largo del Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial. Más concretamente, visitamos los escenarios de las grandes batallas del Mosa, Champaña y Marne. Y comparamos este frente con el ruso-ucraniano, empantanado y estancado desde hace meses. Los códigos QR y un folleto en el interior del calendario proporcionan información y fotos adicionales.

Los beneficios de la venta del calendario se destinarán a ayudar al hospital psiquiátrico de Vorzel, al norte de Kiev, que nuestra vicepresidente visitó el pasado mes de julio. Su directora, Tetyana Ponomarenko, le explicó cómo el hospital fue saqueado por soldados rusos en marzo-abril de 2022. Hoy, el hospital carece sobre todo de medicamentos para tratar a los soldados y a los civiles ucranianos traumatizados por la guerra, que acuden allí constantemente.
Puede encargar nuestro calendario Ad Pacem 2024 ingresando 14 euros en nuestra cuenta LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), especificando claramente su nombre completo y dirección postal.

Muchas gracias

Me gustaría dar las gracias a todos nuestros miembros que respondieron a nuestro llamamiento a donativos en el Boletín 27 para organizar la compra de medicamentos esenciales para la clínica psiquiátrica de Vorzel. Estos fueron entregados a la directora el 14 de noviembre de 2023.
=> 14 de noviembre de 2023. El 30 de octubre de 2023, el hospital psiquiátrico de Vorzel, en Ucrania, recibió los medicamentos adquiridos gracias a las donaciones recibidas tras nuestro llamamiento en el boletín 27. El hospital obtuvo antidepresivos, neurolépticos, anticonvulsivos, hipnóticos y ansiolíticos.

¡Nuestros mejores deseos de paz!

Claude Pantaleoni
Presidente

Guerra en Ucrania – Llamamiento a donativos

Queridos amigos,

Durante los primeros meses de 2022, cuando Rusia invadió Ucrania, hicimos varios llamamientos, a través de nuestro Boletín, para ayudar a los refugiados ucranianos dentro de su país y a los que llegaban aquí.
Tuvisteis la generosidad de traernos sábanas, mantas, ropa, zapatos, alimentos y medicinas que enviamos, en sucesivas remesas, a nuestros cooperantes en Ucrania quienes las distribuyeron entre los necesitados.
Muchos de vosotros habéis hecho donativos por transferencia bancaria, con los que hemos comprado en Ucrania a lo largo del año lo que necesitaban los refugiados en los distintos centros de acogida y los soldados heridos en los hospitales de Kharkiv y Kramatorsk, con los que seguimos en contacto.

La sección “La guerra de Rusia contra Ucrania” de nuestra web reúne todas nuestras acciones de ayuda directa. Puede consultar dónde, cuándo y quién ha recibido esta ayuda.
=> La guerra de Rusia contra Ucrania

Personas traumatizadas psicológicamente:
las víctimas olvidadas de esta guerra

Hoy volvemos con este LLAMAMIENTO URGENTE para ayudar a una clínica psiquiátrica de Vorzel, al norte de Kiev, que nuestra vicepresidente Natalya Pantaleoni visitó a finales de junio – principios de julio de 2023.
Este hospital, sobrecargado de pacientes civiles y militares traumatizados, ya no puede acoger a más, aunque siguen llegando pacientes en gran número.
No hay suficiente personal cualificado ni medicamentos adecuados, ya que el gobierno ucraniano está apoyando principalmente las ofensivas militares y a los heridos físicos.

Además, la clínica de Vorzel fue devastada y gravemente dañada por los soldados rusos que la ocuparon en marzo-abril de 2022. Hasta la fecha, no ha sido posible reparar los daños por falta de fondos.
La entrevista de nuestra vicepresidente con la directora del centro, Tetyana Ponomarenko, lo explica todo.
=> Entrevista

Puedes ayudar haciendo un donativo a nuestra cuenta bancaria
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
de nuestra asociación “Pour la Paix et contre la Guerre asbl”
con la mención “Aide Vorzel”

Todas nuestras acciones están documentadas y pueden verse en nuestra página web.

Si tienes material médico (muletas, andadores, corsés médicos, sillas de ruedas, etc.) que ya no necesites, podemos recogerlo y enviarlo a los hospitales de Kharkiv y Kramatorsk.
Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en [email protected].

En nombre de las víctimas de la guerra y los pacientes traumatizados del hospital Vorzel,
¡muchas gracias!

Claude Pantaleoni
Presidente

Queridos amigos,

Cuanto más dure la guerra de agresión rusa contra Ucrania y cuanto más sigan proclamando los gobernantes de Rusia que están librando una guerra justificada, más importante será desenmascarar su retórica y sus falsos motivos. Por ello, el comité de “Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra” ha organizado varias conferencias en 2022 y 2023 impartidas por especialistas conocedores de Europa y del mundo ucraniano, ruso y (post)soviético.

Nuestros dos invitados al Salón del Libro y de las Culturas de Luxemburgo en 2022 y 2023 fueron Jacques FAURE y Manfred SAPPER, respectivamente. El primero es un diplomático francés que también fue embajador en Kiev, y el segundo es desde 2002 director de Osteuropa, la revista más antigua de Europa del Este, fundada en Berlín en 1925.

Ya puede acceder a sus conferencias en nuestra web a través de los siguientes enlaces:
Jacques FAURE: ¿Qué política pacífica para Europa frente a la agresión militar rusa contra Ucrania?
Manfred SAPPER: Test Case Ucrania – La guerra de Rusia, Occidente y los caminos hacia la paz
Haciendo clic en el enlace “Toda la Conferencia”, podrá descubrir la transcripción de toda la conferencia. Haciendo clic en “Resumen”, obtendrá un texto que resume los puntos principales.
Pero también puede escuchar y ver toda la conferencia en el enlace de YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)

Las verdades que leerá o escuchará están bien fundamentadas y le ayudarán a comprender esta guerra, cuya dimensión europea crece día a día.

Si tienes alguna pregunta después de escuchar estas dos conferencias, puedes enviarla a nuestro comité a [email protected].

Deseando a Ucrania una paz justa,

Claude Pantaleoni
Presidente

Queridos amigos,

Visitar museos, exposiciones y lugares de recuerdo de guerras pasadas es una de las actividades de nuestra asociación Ad Pacem. Debido al periodo Covid y a nuestro compromiso con los refugiados ucranianos en 2022, tras la guerra de agresión rusa, hemos suspendido temporalmente estas actividades.

Museo de la Guerra de Bastogne

El sábado 17 de junio, le invitamos a visitar el Museo de la Guerra de Bastogne.
La visita guiada comenzará en el Museo a las 9 horas y finalizará, en su primera parte, hacia las 12.30 horas. Después, habrá ocasión de visitar la librería del Museo y tomar un café en el Bistrot de la Paix. Después, haremos un picnic con nuestros almuerzos para llevar en una zona del museo, con una bebida por persona. Hacia las 13:30, continuaremos con una segunda salida de media hora a unos kilómetros del museo.
Hacia las 14:30, emprenderemos el regreso a casa.
La entrada costará 20 euros para los adultos, y nuestra asociación pagará la entrada de los jóvenes menores de 16 años.
Aquellos que deseen compartir coche, les rogamos que nos comuniquen antes del 15 de junio a [email protected] si son de los nuestros, tienen coche o desean que les llevemos a Bastogne.
Nuestro secretario se pondrá en contacto con usted para organizar el transporte compartido desde los distintos puntos de encuentro.

En bici por el clima – en bici por la paz

Aprovecho la ocasión para anunciar nuestra próxima Bicicleta por el Clima, que tendrá lugar el sábado 15 de julio, de 10.00 a 17.00 horas, en los carriles bici del sur de Luxemburgo.
La bicicleta es buena para la salud, para el clima y para la paz.
Así que no dudes en reservar la fecha y unirte a nosotros.
Ya puedes inscribirte enviando un correo electrónico a [email protected]. A principios de julio te enviaremos por correo electrónico más información sobre la ruta.

¡Saludos por la paz!

Claude Pantaleoni
Presidente

Queridos amigos, queridos miembros de Ad Pacem,

El redescubrimiento de la bicicleta simboliza las alternativas ecológicas y energéticas que hombres y mujeres deben (re)descubrir para su bienestar y el de las generaciones futuras. Los carriles bici creados o rehabilitados en los últimos años están ahí para ayudarnos a cambiar, al menos en parte, nuestros hábitos de locomoción. Además, podemos (re)descubrir la naturaleza de nuestros campos y bosques y el bienestar de un aire no contaminado.

Nuestro comité Ad Pacem le invita a pedalear juntos
el sábado 20 de mayo, desde las 9.30 hasta las 17.00 horas aproximadamente
en un recorrido en bucle que hemos elegido con
partiendo del aparcamiento de la estación de tren de Bettembourg.
Para más detalles pulse aquí Ad Pacem Bike Tour 4.

Es posible llegar en tren o dejar el coche en el aparcamiento durante todo el día. Cada participante llevará un almuerzo para llevar. Dos días antes del evento se enviará a los participantes una lista de consejos. Puede enviar su participación por correo electrónico a [email protected].

El ciclismo es bueno para la salud, para el clima y para la paz.
¡Así que no dudes en unirte a nosotros!

Recuerde también la fecha del sábado 17 de junio para nuestra visita al Museo de la Guerra de Bastogne, donde realizaremos una visita guiada por la mañana.
Más información en un próximo boletín.

¡Saludos de paz!

Claude Pantaleoni
Presidente de la asbl
“Por la paz y contra la guerra”

Queridos amigos, queridos miembros de Ad Pacem,

A lo largo del año 2022 las actividades de nuestra asociación estuvieron fuertemente condicionadas por la guerra de agresión rusa contra Ucrania. Nuestra ayuda se dirigió a los refugiados ucranianos que llegaron primero a las grandes ciudades del oeste de Ucrania y después a las familias que vinieron a nuestra Región en busca de refugio. En la segunda mitad del año, el bombardeo de ciudades por misiles y drones rusos acentuó de nuevo estos movimientos de población. A lo largo del año hemos estado apoyando a los hospitales de Kramatorsk y Kharkiv con material y medicinas, así como a un equipo de médicos que están ayudando en un pequeño hospital de campaña detrás del frente ucraniano en la región de Kharkiv. Ahora ayudamos a estos médicos principalmente con los ingresos de la venta del calendario de este año.
Como el frente se ha «estabilizado» ahora en el sureste y el sur de Ucrania, hay menos movimiento de personas, aunque el número de soldados heridos y muertos en el lado ucraniano (Rusia no da ninguna información sobre sus soldados muertos o heridos) se cuenta por centenares cada día.

El 22 de marzo de 2023 celebramos nuestra 6ª Asamblea General. Puede leer el acta haciendo clic en el siguiente enlace: Acta de nuestra 6ª Asamblea General 2023

En los próximos meses retomaremos actividades que iniciamos en 2018 y 2019, y que tuvimos que abandonar durante los años de pandemia.
El sábado 29 de abril, desde las 9:15 hasta las 17:00 aproximadamente, organizaremos una jornada de «bici por el clima – bici por la paz» en los carriles bici del sur de Luxemburgo. En el enlace Ad Pacem Bike Tour puedes descubrir el recorrido. Esta jornada está abierta a todos nuestros miembros y amigos interesados. Puedes comunicar tu participación en [email protected].

Por último, estamos organizando una salida para conocer la historia de las guerras a través de una visita al Museo de Guerra de Bastogne, donde podremos revivir algunos de los momentos más destacados de la Batalla de las Ardenas. Será el sábado 17 de junio, desde las 8.30 horas (salida en Esch/Alzette) hasta el regreso hacia las 16.00 horas. Los interesados ya pueden reservar esta fecha. Tendrán más información y la posibilidad de inscribirse en un próximo Boletín.

Espero que reciban este Boletín 23,
con mis mejores deseos de más paz,

Claude Pantaleoni
Presidente de la asbl
“Por la paz y contra la guerra”

Damos las gracias a todos los que nos han apoyado en nuestras actividades por la paz y contra la guerra durante 2022. Muchas gracias por los numerosos donativos y regalos que han llegado para ayudar a los refugiados acogidos en familias y los que permanecen en Ucrania.

Si visita nuestra pagina web, la sección La guerra de Rusia contra Ucrania le informa sobre nuestra ayuda e intervenciones por la paz y contra la guerra desde la agresión de Rusia a Ucrania.

En la nueva sección Bosnia y Herzegovina – nuestro apoyo se especifica los destinatarios de los beneficios obtenidos con la venta de calendarios en 2022.

Las cuotas de los afiliados son nuestro único recurso para financiar nuestras actividades. Puedes seguir apoyándonos en 2023 gracias a tu contribución de 15 euros al año (5 euros para los estudiantes).
=> IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)

Por último, nos gustaría informarte de que aún tienes la posibilidad de comprar nuestro calendario “Ad Pacem 2023”, cuyo beneficio se destinará esta vez a apoyar a un equipo de jóvenes médicos del hospital de Kharkiv que operan en puestos médicos avanzados cerca del frente de guerra.
Puede adquirir nuestro calendario en la librería Diderich de Esch-sur-Alzette, en la Weltbuttek Esch y en la Weltbuttek Luxembourg.
También puede hacer su pedido enviándonos un correo electrónico ([email protected]) con sus datos de contacto.

A todos les deseamos un Feliz Año Nuevo 2023 con menos guerra y más paz.

Claude Pantaleoni
Presidente