i lavori di ristrutturazione della sala di terapia intensiva sono terminati. Sono stati finanziati con i proventi della vendita del calendario 2024.
30 agosto 2024 – Sala terapeutica dell’ospedale Vorzel
Autore: Laurent Tran Van Mang
17 luglio 2024 – Ospedale Vorzel
Natalya visita l’ospedale di Vorzel. In questo giorno vengono consegnati i farmaci necessari per le terapie e acquistati poco prima. Tutti i medicinali acquistati sono stati pagati con il ricavato della vendita del calendario 2024.
È seguita una visita alla sala di terapia intensiva, la cui ristrutturazione è interamente finanziata da Ad Pacem.A metà luglio i lavori non erano ancora stati completati.
15 e 16 luglio 2024 : Campo di concentramento “Izolyaziya” a Donetsk
Questi due giorni, la nostra vicepresidente Natalya ha incontrato tre ex detenuti del campo di concentramento “Izolyaziya” di Donetzk, Andrij Kochmuradov, Vitalij Sokolov e Valerij Matjuschenko. Questo campo è gestito dalle forze di occupazione russe nel Donbas occupato. Le torture regolari sono all’ordine del giorno. Valerij Matjushenko è stato rilasciato solo all’inizio di luglio 2024 nell’ambito dello scambio di prigionieri. A causa delle torture, tutti e tre, insieme alla moglie di Andrij Kochmuradov, Olena Lazareva, soffrono di gravi problemi di salute, tra cui problemi articolari, dentali, cardiaci e circolatori. Ricevono un sostegno finanziario da Ad Pacem per le cure mediche e l’acquisto di medicinali.
Kochmuradov e Sokolov hanno dichiarato che il fatto di essere stati in carcere ha causato loro gravi problemi nella ricerca di un lavoro. I datori di lavoro sono scoraggiati e si risentono del fatto che siano stati prigionieri politici, anche se in seguito sono stati dichiarati innocenti dai tribunali ucraini. Sokolov lavora ora come guardia, mentre Kochmuradov è ancora disoccupato.
Lettera di Valerij Matjuschenko:
Il 15 luglio 2017, Valeriy Mykolayovych Matyushenko è stato rapito da agenti del “Ministero della sicurezza di Stato” (FSB) della cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk (RPD). È stato condannato a 10 anni di carcere e ha trascorso 7 anni in cattività. È stato rilasciato in uno scambio il 28 giugno 2024. Ecco la sua storia:
“Io, Valeriy Mykolayovych Matyushenko, nato nel 1965, ucraino, residente a Komsomolske, distretto di Starobeshevo, regione di Donetsk, sono sposato e ho un figlio.
Il 15 luglio 2017 sono uscito dal mio appartamento per raggiungere mia moglie, che si trovava nella scuola dove era iscritto nostro figlio per preparare la classe per il prossimo anno scolastico.
Ho aperto la mia auto e in quel momento ho visto un minibus Volkswagen bianco con alcune persone all’interno. Mentre stavo per partire, quattro uomini si sono avvicinati, mi hanno ammanettato e mi hanno messo un sacchetto di plastica in testa. Mi hanno trascinato nel minibus e mi hanno portato da qualche parte.
Sono finito in una stanza e mi hanno detto che ero sospettato di spionaggio per l’Ucraina.
Ero nella “RPD MGB” (FSB).
La camera di tortura IZOLYATSIA a Donezk. C’erano molte altre persone in questa prigione o campo di concentramento.
Per prima cosa sono stato gettato in una piccola stanza. Non aveva finestre e misurava circa un metro per due. Non so dire quanto tempo sono rimasto lì. C’era una luce sempre accesa e una telecamera di sorveglianza. Poi sono stato trasferito nel seminterrato. Nel seminterrato faceva freddo. Mi davano da mangiare due volte al giorno, alle 7 del mattino e alle 7 di sera. Mi davano cereali bolliti senza pane.
Circa tre giorni dopo, alle 2 di notte, sono stato portato fuori dalla cella e tre uomini hanno iniziato a picchiarmi.
Non so dire per quanto tempo mi hanno picchiato. Poi mi hanno trascinato in un altro scantinato. Lì mi hanno collegato a dei fili elettrici e hanno iniziato a torturarmi con delle scosse elettriche. Poi mi hanno riportato in cella. Mi hanno fatto saltare i denti, mi hanno rotto tre costole e ho dormito seduto per oltre un mese.
Le percosse sono continuate quasi ogni giorno. Ho avuto una malattia fin dall’infanzia:
Soffro della sindrome di Tourette, che è peggiorata dopo le torture. Per quanto riguarda il lato nervoso, ho sviluppato problemi alla tiroide. Il duro lavoro mi ha causato un’ernia inguinale, che è stata operata dopo il mio ritorno.
Ho avuto bisogno di protesi dentarie.
Dopo le torture e gli interrogatori, sono stato condannato dal “tribunale militare della DPR” a 10 anni di reclusione stretta per spionaggio a favore dell’Ucraina.
Sono rimasto in questo “isolamento” per dieci mesi. Poi sono stato trasferito nel centro di detenzione preventiva di Donetsk. Dopo tre settimane nel centro di detenzione preventiva, sono stato trasferito nella colonia di alto regime n. 32 di Minsk, dove sono stato trattenuto fino al 28 giugno 2024, quando sono stato rilasciato.
Il 28 giugno 2024 sono arrivato a Kiev in elicottero. Sono stato immediatamente portato dall’aeroporto all’ospedale regionale, dove sono rimasto per quindici giorni. Ora sono in un altro ospedale da un mese per ottenere il certificato di invalidità. Ho molti problemi, anche economici. Chiedo alla vostra associazione se è possibile aiutarmi economicamente per rimettermi in forma e per acquistare le medicine di cui ho bisogno.
Cordiali saluti”.
Valery Matyushenko
Andrij Kochmuradov 
Valery Sokolov 
Valery Matuschenko
15 luglio 2024
La signora Ponomarenko, direttrice dell’ospedale psichiatrico di Vorzel (Ucraina), riceve i farmaci acquistati grazie alla donazione di un club Kiwanis del Lussemburgo.
9 luglio 2024 : Misto dobra
Visita della nostra Vicepresidente Natalya a “Misto dobra” – Città della bontà a Chernivtzi.
L’incontro programmato con la fondatrice, la signora Marta Levchenko, di “Misto Dobra” è stato purtroppo annullato. Il giorno precedente, l’ospedale pediatrico “Ochmadit” di Kiev è stato colpito da un missile russo. Due bambini della casa di accoglienza “Misto Dobra” si trovavano lì in quel momento e stavano per subire un’operazione oncologica. La fondatrice ha quindi dovuto recarsi d’urgenza a Kiev. Natalya ha potuto visitare l’intero centro “Misto Dobra” con uno dei dipendenti della signora Levchenko. Qui sono ospitati molti bambini provenienti dagli istituti per bambini evacuati di Odessa e Mykolayiv (Ucraina meridionale). La casa dispone di stanze di riabilitazione per bambini malati e disabili e di un’unità di cure palliative. Con l’aiuto finanziario di Ad Pacem, sono stati acquistati tubi e cateteri per tracheostomia e gastrostomia. Sono stati acquistati anche un computer e un monitor per monitorare le condizioni di un bambino gravemente malato durante il trasporto in ospedale.
8 luglio 2024 – Rifugio Ivano-Frankivsk
Visita della nostra Vicepresidente Natalya a un centro di accoglienza per madri e bambini a Ivano-Frankivsk (Ucraina occidentale).
Delle 37 donne e bambini che attualmente vivono nel centro, tre quarti sono rifugiati interni provenienti dall’Ucraina orientale e meridionale. Tra loro ci sono anche vittime di stupro da parte dei soldati russi.
Il centro ospita principalmente donne che hanno figli piccoli e non sono in grado di pagare l’affitto. Le donne lavorano in un allevamento di polli e i bambini possono andare a scuola e all’asilo. I bambini più piccoli vengono accuditi nella casa. Non appena le donne si trovano in condizioni economiche migliori, affittano un appartamento per conto proprio. Nei casi in cui le donne e/o i loro figli siano affetti da malattie, disabilità o traumi di guerra, la loro permanenza in casa non è limitata nel tempo.
A causa dei continui attacchi missilistici russi, la rete energetica ucraina funziona molto male. L’elettricità viene interrotta per molte ore al giorno, come previsto. L’acquisto di una stazione di batterie elettriche per questa casa era quindi di fondamentale importanza. Ad Pacem ha finanziato l’acquisto di questa stazione di batterie. Questa è stata installata nella casa alla fine di agosto 2024.
12 e 28 giugno 2024
spedizione dal Lussemburgo di 2 sedie da toilette, 1 sedia a rotelle e diverse paia di stampelle per il centro interno per rifugiati di Dnipro.
Le attrezzature sono state ricevute il 28 giugno.
Dalle FIAMME alla LUCE
Venerdì 28 giugno 2024, ventiquattro membri di Ad Pacem si sono ritrovati intorno alle 21 all’ingresso delle Carrières d’Haudainville, vicino alla città di Verdun (F), per assistere al più grande spettacolo di suoni e luci d’Europa sulla guerra del ’14-’18.
La rappresentazione scenica dei principali eventi storici della battaglia di Verdun (F) è iniziata al tramonto e si è conclusa intorno a mezzanotte. Attraverso i destini incrociati di tedeschi e francesi, il pubblico ha assistito all’inesorabile catena di eventi che ha portato alla Prima Guerra Mondiale. Grazie a un buon impianto audio e a una messa in scena professionale, gli spettatori hanno avuto l’impressione di immergersi nel cuore dei combattimenti, nell'”inferno di Verdun”, con l’evocazione della sofferenza e dell’angoscia dei soldati e delle loro famiglie. Sia nelle trincee francesi che in quelle tedesche, i soldati hanno subito la stessa sorte: il freddo, il fango, i pidocchi e i topi… con, a volte, un po’ di tregua in fondo, nonostante le notti piene di ansia per i combattimenti a venire.
Tutte le scene sono concepite per sconvolgere con la loro verità: scene di battaglia avvincenti, attacchi con pugnalate, la morte che attende gli aggressori, i pompieri in una Verdun in fiamme, un luna park in una città arretrata, la prima battaglia aerea della storia… Allo stesso tempo, lo spettacolo è caratterizzato dalla preoccupazione di educare: attraverso la narrazione, la rappresentazione dei personaggi e l’alternanza di tableaux o sequenze frenetiche e calme, il pubblico di tutte le età può essere testimone di questo doloroso capitolo dell’umanità e mantenerne viva la memoria.
Le risorse tecniche impiegate per realizzare questa impresa sono ampie: effetti speciali, proiezioni di immagini giganti sulle pareti della cava e scenografie imponenti. Tutto questo è stato realizzato con 200 attori, la maggior parte dei quali volontari, 800 costumi, centinaia di riflettori e carri, un treno d’epoca, ecc.
Lo spettacolo si conclude con un soldato tedesco e uno francese che si stringono la mano alla luce di una torcia tenuta da un civile. I nemici di ieri sono diventati amici di oggi.
8 e 18 giugno 2024
Spedizione dal Lussemburgo di medicinali e attrezzature (cibo enterale per i feriti di guerra, cateteri, medicazioni antisettiche, kit post-operatori, maschere e giacche per chirurghi) per l’ospedale di Kharkiv.La nostra spedizione è stata ricevuta dall’ospedale il 18 giugno.
6° Bici per il clima – bici per la pace
In bicicletta nei dintorni di Arlon (B)
Sabato mattina, 15 giugno 2024, un piccolo gruppo di otto membri di Ad Pacem si è riunito nel parcheggio dell’Abbazia di Clairefontaine, al confine tra Belgio e Lussemburgo. Era la partenza della seconda Bike for Future della stagione, durante la quale il team ha esplorato le piste ciclabili e i tratti di strada nazionale intorno ad Arlon. Si trattava di un percorso chiuso (anello segnalato) di 40 km, con arrivo, intorno alle 17.00, al parcheggio di partenza.
Dopo aver attraversato diversi villaggi e aver percorso strade e sentieri di campagna, ammirando alcuni panorami incantevoli, il gruppo ha fatto una pausa pranzo in un prato con un pranzo al sacco.
Nella tappa finale, il gruppo ha attraversato Toenig e Sterpenich prima di una lunga discesa, che ha dato alle gambe la possibilità di rilassarsi, fino all’arrivo.
Il sole, le nuvole e il vento hanno reso piacevole l’uscita in bicicletta.
Tutti hanno concordato sul fatto che questa uscita è stata un’occasione per passare del buon tempo insieme, alla scoperta di splendidi paesaggi con il bel tempo. Prima di caricare le biciclette e ripartire, c’è stata una visita di un’ora al sito dell’abbazia di Clairefontaine, con le rovine dell’antica struttura risalente al XIII e XIV secolo, il giardino medicinale rifatto alla maniera antica (come si faceva all’epoca) e la sorgente che (ancora) scorre nelle gallerie sotterranee che, nel Medioevo, erano un luogo di pellegrinaggio dove i fedeli cercavano di guarire i loro disturbi.
8 e 12 giugno 2024
Spedizione dal Lussemburgo l’8 giugno e ricezione a Dnipro il 12 giugno di abbigliamento, calzature e prodotti per l’igiene per il Centro interno per i rifugiati.
11 giugno 2024: l’ospedale di Kharkiv riceve 44 set di cateteri venosi monocanale Certofix Mono acquistati dall’associazione Ad Pacem.
5° Bici per il clima – bici per la pace
Sulle piste ciclabili vicino ai tre confini (tripoint)
Otto giovani e meno giovani dell’associazione Ad Pacem si sono ritrovati sabato 18 maggio 2024 per la loro Bici per il clima nel parcheggio accanto alla chiesa di Elvange (L). Nonostante la pioggia dei giorni precedenti, il tempo è rimasto asciutto per tutti i 45 km del percorso. Con un cielo coperto e temperature ideali, è stato un piacere pedalare tra campi, vigneti e villaggi. Ma quando i ciclisti sono arrivati a Remerschen, sul lungomare della Mosella, hanno avuto la sorpresa di dover pedalare per diverse centinaia di metri su una pista allagata da venti centimetri d’acqua provenienti dallo straripamento della Mosella.
Remerschen
Museo Schengen
La prima tappa è stata il Museo europeo di Schengen (L), che ripercorre i progressi dell’integrazione europea e l’istituzione dello spazio di libera circolazione di Schengen fin dai primi giorni. Il 18 dicembre 2007, l’ex ministro degli Esteri polacco, Bronislaw Geremek, ha descritto questo processo con queste parole:
“L’abolizione delle frontiere interne dell’UE è un segno di riconoscimento che tutti i cittadini degli Stati interessati appartengono allo stesso spazio e condividono un’identità comune”.
La mostra permanente trilingue del museo mostra come l’abolizione dei controlli alle frontiere interne rappresenti un passo importante nel processo di integrazione europea. Un’area espositiva di 200 m2 offre ai visitatori una serie di temi diversi, insieme a informazioni di base. I visitatori possono vedere i vari simboli doganali e di confine che caratterizzavano i posti di frontiera tra gli Stati prima della creazione dell’UE. Sono stati tutti aboliti per consentire la libera comunicazione e circolazione tra le diverse nazioni e popolazioni dell’UE.
Villa romana Borg
I ciclisti hanno poi attraversato il ponte sulla Mosella per iniziare la lunga salita, sul versante tedesco, attraverso i vigneti fino alla Villa romana Borg, vicino a Nennig (D). Durante la salita, i ciclisti hanno superato un bunker che fa parte del Westwall costruito dai nazisti tra il 1939 e il 1940. Ci sono 75 bunker lungo questo tratto di 10,9 km tra l’est della città di Perl e l’ansa del fiume Saar vicino al villaggio di Orscholz.
Una volta raggiunta la villa romana, è stato il momento della pausa pranzo e del pranzo al sacco.
Dopo pranzo, è stato il momento di visitare l’imponente villa. Questo complesso è stato completamente ricostruito dalle fondamenta. La visita alle residenze di Villa Borg dà un’idea della vita dei privilegiati romani di duemila anni fa. Il museo all’aperto con i reperti rinvenuti durante gli scavi archeologici, le magnifiche terme della villa, i giardini armoniosi, le sale per i banchetti, la portineria, la cucina romana e la taverna romana invitano a soffermarsi.
Villa romana con il più grande mosaico a nord delle Alpi
Dopo aver attraversato altri vigneti e boschi, la tappa successiva è stata la villa romana vicino a Nennig (D). Qui si trova il più grande mosaico di epoca romana a nord delle Alpi.
Il magnifico pavimento a mosaico della villa è uno dei più importanti reperti del suo genere a nord delle Alpi, e uno dei pochi ancora oggi visitabili nel luogo di ritrovamento originario. Protetto da una struttura costruita circa 150 anni fa, il sito è una delle più antiche esposizioni museali di reperti archeologici in Germania.
Il mosaico, accuratamente strutturato, si stende come un tappeto su un’imitazione di tessere di marmo bianco e nero. Il mosaico è stato realizzato all’inizio del III secolo d.C. Misura circa 160 m2 sul pavimento e incorpora un pozzo decorato con lastre di marmo. Il mosaico è stato realizzato con circa 3 milioni di piccole pietre.
Poco prima di visitare il mosaico, il gruppo si era fermato per qualche istante davanti a un tumulo che forma un complesso funerario romano del II secolo d.C.
Per gli ultimi 10 km, il gruppo è stato costretto a fare una leggera deviazione e a prendere la strada principale. Le forti piogge del giorno precedente avevano causato una frana che aveva spazzato via diversi alberi, bloccando completamente la strada.
È stato un viaggio in bicicletta molto bello verso il triplice punto “Lussemburgo, Francia e Germania”.
9 giugno 2024 : l’ospedale di Kharkiv riceve 26 set di cateteri venosi centrali Certofix Duo acquistati dall’associazione Ad Pacem.
Newsletter 33
Bike for climate (piste ciclabili intorno ad Arlon) – “Dalle Fiamme alla Luce” (spettacolo a Verdun)
Cari soci,
La pace manca di visibilità nelle nostre vite e nelle nostre società!
Sono la guerra e la violenza di ogni tipo, con le loro immagini di distruzione di vite umane, di culture, di ambienti e dell’Altro che è diverso, a occupare continuamente la nostra vita quotidiana sulle numerose reti di informazione.
Mancano le iniziative e le azioni che ci permettano di essere, o diventare, persone che vivono e diffondono uno spirito di pace.
Proponiamo ai nostri soci, e a chiunque sia interessato, uscite che insegnino questo spirito di pace.
15 giugno: bicicletta per il clima – bicicletta per la pace
Sabato 15 giugno 2024, a partire dalle 9.30, ci incontreremo nel parcheggio gratuito dell’Abbazia di Clairefontaine (81, rue du Cloître, 67000 Arlon), un tempo convento domenicano prima di essere ceduto ai Padri della Congregazione del Sacro Cuore.
La maggior parte del tour in bicicletta si svolgerà sulle piste ciclabili intorno alla città di Arlon (B). Il ritorno all’Abbazia di Clairefontaine è previsto per le 17.00.
Siete tutti cordialmente invitati a unirvi a noi. Ci muoviamo in auto condivise. Avvisateci in anticipo via e-mail ([email protected]) o chiamandoci al numero 00352 621 280850 o via SMS.
28 giugno: gita a Verdun “Dalle Fiamme alla Luce”
Si tratta di uno dei più grandi spettacoli europei sulla guerra del 1914-18, con 250 attori, 1.000 riflettori e 2 ettari di palcoscenico, che offre un’immersione visiva e sonora nel cuore della battaglia e della vita in trincea.
Per saperne di più sullo spettacolo, consultare il sito web:
Lo spettacolo inizia nel buio della notte (tra le 22.30 e le 23.00). Stiamo organizzando un viaggio in auto da Esch-sur-Alzette (L) (intorno alle 20.00) e dovremmo arrivare intorno alle 21.30 per accedere alle tribune. Lo spettacolo dura 1h30. L’uscita dalle tribune è prevista per le 00.30 circa. Il viaggio da Esch-sur-Alzette a Verdun dura circa 1 ora e 20 minuti.
Proponiamo l’ingresso per il nostro gruppo a una tariffa preferenziale:
Ingresso per adulti 15 € (invece di 24 € a tariffa individuale);
Ingresso per i giovani (dai 7 ai 15 anni) 10 € (invece di 16 €).
Contatto: Natalya Pantaleoni (00352 621280850;
e-mail: [email protected])
Saremo lieti di incontrarvi,
Claude Pantaleoni
