Descubrir los lugares de conflicto

7 de junio de 2026: Visita al campo de trabajo nazi de Thil (F), cerca de Villerupt (F) y de la frontera con Luxemburgo

Visita guiada por el Camino del Recuerdo

El ex teniente de alcalde de Thil, el Sr. Gino Bertacco, recibió el domingo 7 de junio a las 15:00 horas a una quincena de miembros de la asociación Ad Pacem en la entrada del recinto, reconocido como necrópolis nacional en 1984, para realizar una visita guiada por el campo.

Mientras recorrían el Camino del Recuerdo, desde el aparcamiento situado a la entrada del recinto hasta la cripta, que se encuentra en lo alto de la colina, el Sr. Bertacco ofreció todas las explicaciones necesarias para comprender las razones que llevaron a los alemanes a construir en 1943 este campo, que abandonaron en septiembre de 1944 cuando los estadounidenses se acercaban tras el desembarco en Normandía.

Alrededor del aparcamiento de la entrada se encuentran esculturas de artistas que simbolizan la barbarie que tuvo lugar en el interior y en los alrededores de este campo nazi, el único construido por los nazis en territorio francés.

El Camino del Recuerdo desemboca en un recinto acondicionado donde se encuentra una cripta construida para albergar un horno crematorio y todo lo que se ha hallado que demuestre la existencia de este campo de concentración. A lo largo del camino, desde los años setenta del siglo XX, varios artistas han colocado esculturas que representan la barbarie que allí tuvo lugar.

Frente a la cripta, el Sr. Bertacco explicó cómo se construyó este campo, a principios de 1943, de tal manera que no fuera visible para los habitantes de los alrededores. Durante la ocupación alemana, la mayoría de los habitantes de Thil, que eran de nacionalidad francesa, se habían refugiado en Gironda, mientras que los habitantes de origen italiano se habían quedado en el lugar. Muchos italianos trabajaron en la mina junto a los prisioneros. Sin embargo, las viviendas de los franceses fueron saqueadas durante su ausencia. Cuando estas personas regresaron de Gironda tras la liberación de Thil, subieron al campo, donde arrancaron y se llevaron todo lo que era de madera. Así pues, toda la madera sirvió a la población civil para calentarse tras la guerra. Esta es la razón principal por la que no queda ningún rastro de la existencia de este campo.

Solo se han recuperado dos postes de la antigua verja, que hoy se encuentran a la entrada de la pequeña explanada situada frente a la Cripta. También es aquí donde se encuentra una impresionante escultura que representa a un preso, enredado en alambre de púas, cayendo o intentando levantarse. Es obra de los alumnos del instituto Jean Macé de Villerupt, que la donaron al recinto en 1978.

Los prisioneros que morían en el campo o en la mina eran incinerados al aire libre con petróleo frente a la entrada de la mina, sobre traviesas de madera de ferrocarril. La corriente de aire procedente de la mina avivaba el fuego. Pero como el olor se percibía a gran distancia, el responsable nazi, el comandante Eugen Walter Büttner, ordenó que los quemaran sobre leñeras en la colina situada sobre el campo. Sin embargo, el olor seguía percibiéndose en los alrededores.

Por este motivo, el comandante decidió traer un horno que se utilizaba en el matadero de la ciudad de Villerupt para quemar los restos de los animales. Se instaló no muy lejos del lugar donde se habían quemado los cadáveres anteriormente. Pero el fin de la guerra se acercaba con el avance de los estadounidenses desde el oeste, por lo que solo dos o tres prisioneros habrían sido incinerados allí.

En el interior de la Cripta, el señor Bertacco mostró en una maqueta cómo estaba distribuido el campo. Esta se reconstruyó a partir de fotografías aéreas tomadas por los Aliados. A un lado del campo vivían los alemanes y, al otro, alineados en filas de dos en dos, se encontraban los ocho barracones, cada uno de los cuales albergaba a un centenar de prisioneros. Su número se controlaba regularmente cada día mediante la piedra que cada prisionero debía coger por la mañana de camino a la mina de Tiercelet y depositar por la tarde, a su regreso, delante de su barracón. En la cripta, un dibujo realizado por un preso muestra a los reclusos descendiendo hacia la mina con sus uniformes grises a rayas blancas y sosteniendo una piedra.

La mayoría de los presos del campo eran trabajadores cualificados: electricistas, maquinistas, ajustadores, torneros, fresadores, etc. Cuando fallecía un recluso, el comandante de las SS del campo, Büttner, lo sustituía por un recluso procedente del campo de Natzweiler-Struthof, en Alsacia. En la mina de Tiercelet trabajaban los prisioneros judíos que habían llegado de Natzweiler-Struthof y las prisioneras soviéticas que pasaban la noche en el campo de Errouville.

Este domingo, el grupo no pudo visitar la mina de Tiercelet, donde acudían a trabajar los 800 prisioneros del campo de Thil y las 400 mujeres soviéticas del campo de Errouville. Los trabajos tenían como objetivo fabricar las piezas de la bomba V1 tras la destrucción de Peenemünde, en el norte de Alemania, a causa de los bombardeos aéreos.

La mina de Tiercelet está cerrada actualmente y no se puede visitar hasta que finalice la reestructuración en curso.

Al final de la visita, la asociación invitó a todos a degustar un aperitivo y dulces caseros.

Descubrir los lugares de conflicto

5 de octubre de 2025: salida cultural a Fermont, a 12 km de Longwy (F)

Visita al Fuerte de Fermont, gran obra del sector fortificado de la Línea Maginot

Constitución de la Línea Maginot

Gracias al tren eléctrico y al buen mantenimiento del lugar, la visita se realiza sin dificultad: así, el grupo recorrió, a treinta metros bajo tierra, las galerías que conectan los lugares de estancia, los lugares de almacenamiento (almacenes) y los puestos de defensa ocupados por los soldados en la inmensa obra de hormigón del Fuerte de Fermont. La Línea Maginot es una línea de defensa que recibió su nombre de André Maginot, originario de Lorena, que a finales de 1929 sucedió como ministro de Guerra a Paul Painlevé, quien ya en 1925 había optado por una política de defensa en caso de una nueva guerra con Alemania. Creó una comisión especial que definió el trazado y los componentes de una línea de defensa que debía fortificar las fronteras con Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia y parte de Bélgica. La Línea Maginot se extiende desde Dunkerque hasta el sur de Niza, con unas cincuenta obras pequeñas y grandes y, a intervalos regulares, casamatas y puestos de observación.

Fermont invicto

A partir de 1936, el Fuerte Fermont estuvo ocupado regularmente por su dotación completa (580 soldados, 75 suboficiales y 21 oficiales) lista para el combate.

A partir del 10 de mayo de 1940, las tropas alemanas pasaron al ataque y los combates se prolongaron hasta el 27 de junio de 1940, fecha en la que todos los soldados franceses evacuaron el fuerte, cinco días después del armisticio.

Fermont permaneció invicto durante las hostilidades y los alemanes lo ocuparon hasta septiembre de 1944. Posteriormente, la fortificación fue utilizada por los soldados estadounidenses durante el invierno de 1944-1945 como base de retaguardia de las tropas comprometidas en el frente de las Ardenas y Luxemburgo.

La fortificación de Fermont sigue siendo hoy propiedad del Ministerio de Defensa francesa, que la ha puesto a disposición de la Asociación de Amigos de la Fortificación de Fermont y de la Línea Maginot. Esta asociación se encarga de su mantenimiento y la abre al público para perpetuar su memoria.

Descubrir los lugares de conflicto

De las LLAMAS a la LUZ

El viernes 28 de junio de 2024, veinticuatro miembros de Ad Pacem se reunieron hacia las nueve de la noche en la entrada de las Carrières d’Haudainville, cerca de la ciudad de Verdún (F), para asistir al mayor espectáculo de luz y sonido de Europa sobre la guerra del 14 al 18.

La representación escénica de los principales acontecimientos históricos de la Batalla de Verdún (F) comenzó al anochecer y terminó hacia medianoche. A través de los destinos cruzados de alemanes y franceses, el público fue testigo de la implacable cadena de acontecimientos que condujeron a la Primera Guerra Mundial. Gracias a un buen sistema de sonido y a una puesta en escena profesional, los espectadores tuvieron la impresión de sumergirse de lleno en el corazón de los combates, en el «Infierno de Verdún», con la evocación del sufrimiento y la angustia de los soldados y sus familias. Tanto en las trincheras francesas como en las alemanas, los soldados sufrieron la misma suerte: el frío, el barro, los piojos y las ratas… con, a veces, un pequeño respiro en la retaguardia a pesar de las noches llenas de angustia por los combates que se avecinaban.

Todas las escenas están concebidas para conmocionar por su verdad: escenas de batallas apasionantes, ataques a puñaladas, la muerte esperando a los atacantes, bomberos en un Verdún en llamas, un parque de atracciones en una ciudad de retaguardia, la primera batalla aérea de la historia… Al mismo tiempo, el espectáculo se caracteriza por una preocupación pedagógica: a través de la narración, el retrato de los personajes y la alternancia de cuadros o secuencias frenéticas y tranquilas, el público de todas las edades puede ser testigo de este doloroso capítulo de la humanidad y mantener vivo un vivo recuerdo.

Los recursos técnicos desplegados para lograr esta hazaña son amplios: efectos especiales, proyecciones de imágenes gigantes en las paredes de la cantera e impresionantes decorados. Todo ello con 200 actores, en su mayoría voluntarios, 800 trajes, cientos de focos y carrozas, un tren de época, etc.

El espectáculo termina con un soldado alemán y otro francés dándose la mano a la luz de una antorcha sostenida por un civil. Los enemigos de ayer se han convertido en los amigos de hoy.

Descubrir los lugares de conflicto

Museo de la Guerra de Bastogne

Salida cultural en Bélgica

El sábado 17 de junio de 2023, el comité de la asociación «Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la Guerre» organizó una visita al Museo de la Guerra de Bastogne (B).

Este museo es un importante lugar de memoria en las Ardenas dedicado a la Segunda Guerra Mundial. Alberga numerosos mapas, decorados, testimonios y películas de la época de la Segunda Guerra Mundial, que permiten a los visitantes revivir y comprender la Batalla de las Ardenas, que tuvo lugar del 16 de diciembre de 1944 al 25 de enero de 1945 en los alrededores de la ciudad de Bastogne.

De 10.00 a 13.30 horas, el grupo de dieciséis personas visitó, a su ritmo, todas las exposiciones y salas multimedia con audioguías que, gracias a terminales interactivos colocados a lo largo del recorrido, informan a los visitantes en el idioma elegido (neerlandés, inglés, alemán o francés) sobre los importantes acontecimientos de esta Batalla.

Los visitantes también pueden disfrutar de una experiencia inmersiva gracias a tres espectáculos multisensoriales que les llevan en el viaje de cuatro personajes en el corazón del conflicto.

Tras almorzar en la terraza del «Bistrot de la Paix», el grupo se trasladó al Bois St Jacques, donde pudo (re)vivir, durante treinta minutos, un momento clave del campo de batalla del Bois Jacques a través de una aplicación móvil de realidad aumentada. Por un breve instante, pudieron compartir la vida cotidiana de los soldados de la compañía Easy escondidos en las trincheras.

El grupo frente a la entrada del museo

Seguir leyendo «Museo de la Guerra de Bastogne»
Descubrir los lugares de conflicto

Excursión cultural en Alsacia

Los días 17 y 18 de diciembre de 2019 nuestra asociación «Ad pacem» organizó un viaje cultural y educativo a Alsacia. Junto con tres profesores, veinticinco alumnos del Lycée de Garçons de Esch-sur-Alzette (L) visitaron el campo de concentración de Natzweiler-Struthof, el Memorial de Alsacia Mosela en Schirmeck y el Parlamento Europeo en Estrasburgo.

Visita del campo de concentración

Veinticinco alumnos del Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette realizaron un viaje educativo a Alsacia el 17 de diciembre, acompañados por tres profesores, el Sr. Claude Pantaleoni, el Sr. Christian Welter y la Sra. Dora Almeida.

La primera parada fue una visita al antiguo campo de concentración nazi de Natzweiler-Struthof al sur de Estrasburgo, donde llegamos en autobús sobre las 10.30 horas. Todo el sitio es una «necrópolis nacional» donde 22.000 personas, en su mayoría deportados políticos y combatientes de la resistencia, fueron asesinados por su oposición al sistema nazi. Muchos de los aproximadamente 400 luxemburgueses que fueron internados allí también perdieron la vida.

Seguir leyendo «Excursión cultural en Alsacia»