Erkundung von Konfliktorten

7. Juni 2026: Besuch des Nazi-Arbeitslagers in Thil (F), in der Nähe von Villerupt (F) und der luxemburgischen Grenze

Führung auf dem Weg der Erinnerung

Der ehemalige stellvertretende Bürgermeister von Thil, Herr Gino Bertacco, empfing am Sonntag, dem 7. Juni, um 15 Uhr etwa fünfzehn Mitglieder des Vereins „Ad Pacem“ am Eingang des Geländes, das 1984 zur nationalen Gedenkstätte erklärt wurde, zu einer Führung durch das Lager.

Auf dem Weg der Erinnerung, der vom Parkplatz am Eingang des Geländes bis zur Krypta führt, die hoch oben auf dem Hügel liegt, gab Herr Bertacco ausführliche Erläuterungen, um die Gründe zu verdeutlichen, warum die Deutschen 1943 dieses Lager errichteten, das sie im September 1944 aufgaben, als sich die Amerikaner nach der Landung in der Normandie näherten.

Rund um den Parkplatz am Eingang befinden sich Skulpturen von Künstlern, die die Grausamkeiten symbolisieren, die sich in und um dieses Nazi-Lager ereignet haben, das das einzige war, das von den Nazis auf französischem Gebiet errichtet wurde.

Der Weg der Erinnerung mündet in eine angelegte Anlage, auf der sich eine Krypta befindet, die errichtet wurde, um einen Krematoriumsofen und alle Fundstücke zu beherbergen, die die Existenz dieses Konzentrationslagers belegen. Entlang des Weges haben Künstler seit den 1970er Jahren Skulpturen aufgestellt, die die dort begangene Grausamkeit darstellen.

Vor der Krypta erklärte Herr Bertacco, wie dieses Lager ab Anfang 1943 so errichtet wurde, dass es für die in der Umgebung lebenden Einwohner nicht sichtbar war. Während der deutschen Besatzung waren die Einwohner von Thil, die die französische Staatsangehörigkeit besaßen, größtenteils in die Gironde geflohen, während die Einwohner italienischer Herkunft vor Ort geblieben waren. Viele Italiener arbeiteten zusammen mit den Gefangenen im Bergwerk. Doch die Häuser der Franzosen wurden während ihrer Abwesenheit geplündert. Als diese Menschen nach der Befreiung von Thil aus der Gironde zurückkehrten, stiegen sie zum Lager hinauf, wo sie alles, was aus Holz war, herausrissen und an sich nahmen. Das gesamte Holz diente der Zivilbevölkerung somit nach dem Krieg zum Heizen. Dies ist der Hauptgrund dafür, dass keine Spuren der Existenz dieses Lagers mehr vorhanden sind.

Nur zwei Pfosten des ehemaligen Tors, die wiedergefunden wurden, stehen heute am Eingang der kleinen Esplanade vor der Krypta. Hier befindet sich auch eine eindrucksvolle Skulptur, die einen Häftling darstellt, der sich im Stacheldraht verfangen hat und entweder fällt oder versucht, wieder aufzustehen. Sie ist das Werk von Schülern des Lycée Jean Macé in Villerupt, die sie der Gedenkstätte 1978 gestiftet haben.

Die Häftlinge, die im Lager oder im Bergwerk starben, wurden unter freiem Himmel mit Petroleum vor dem Eingang des Bergwerks auf hölzernen Eisenbahnschwellen verbrannt. Die aus dem Bergwerk kommende Luftzirkulation hielt das Feuer am Brennen. Da der Geruch jedoch weit in die Umgebung drang, verlangte der Nazi-Befehlshaber, Kommandant Eugen Walter Büttner, dass die Leichen auf Holzscheiten auf dem Hügel oberhalb des Lagers verbrannt werden sollten. Doch der Geruch war in der Umgebung weiterhin zu riechen.

Aus diesem Grund ließ der Kommandant einen Ofen herbeischaffen, der im Schlachthof der Stadt Villerupt dazu diente, Tierkadaver zu verbrennen. Er wurde unweit der Stelle aufgestellt, an der die Leichen zuvor verbrannt worden waren. Doch da sich das Kriegsende mit dem Vormarsch der Amerikaner aus dem Westen näherte, sollen dort nur noch zwei oder drei Häftlinge verbrannt worden sein.

In der Krypta zeigte Herr Bertacco anhand eines Modells, wie das Lager angelegt war. Dieses wurde anhand von Luftbildern rekonstruiert, die von den Alliierten aufgenommen worden waren. Auf der einen Seite des Lagers lebten die Deutschen, auf der anderen Seite standen in Zweierreihen die acht Baracken, in denen jeweils etwa hundert Häftlinge untergebracht waren. Ihre Anzahl wurde täglich regelmäßig anhand des Steins kontrolliert, den jeder Häftling morgens auf seinem Weg zur Mine von Tiercelet mitnehmen und abends bei seiner Rückkehr vor seiner Baracke wieder ablegen musste. In der Krypta zeigt eine Zeichnung eines Häftlings die Häftlinge, wie sie in ihren grau-weiß gestreiften Anzügen mit einem Stein in der Hand zur Mine hinabsteigen.

Diese Häftlinge des Lagers waren größtenteils Facharbeiter: Elektriker, Maschinisten, Einrichter, Dreher, Fräser usw. Wenn ein Häftling starb, ließ der SS-Lagerkommandant Büttner ihn durch einen Häftling ersetzen, der aus dem Lager Natzweiler-Struthof im Elsass kam. In der Mine von Tiercelet arbeiteten die jüdischen Häftlinge, die aus Natzweiler-Struthof gekommen waren, sowie die sowjetischen Häftlinge, die die Nacht im Lager Errouville verbrachten.

An diesem Sonntag konnte die Gruppe das Bergwerk von Tiercelet nicht besichtigen, wo die 800 Häftlinge des Lagers Thil und die 400 sowjetischen Frauen aus dem Lager Errouville zur Arbeit im Bergwerk kamen. Die Arbeiten dienten der Herstellung der Bauteile für die V1-Rakete, nachdem Peenemünde in Norddeutschland durch Luftangriffe zerstört worden war.

Das Bergwerk von Tiercelet ist derzeit geschlossen und kann erst wieder besichtigt werden, wenn die laufenden Sanierungsarbeiten abgeschlossen sind.

Zum Abschluss der Führung lud der Verein alle zu einem Aperitif und hausgemachten Leckereien ein.

Erkundung von Konfliktorten

5. Oktober 2025: Kulturausflug nach Fermont, 12 km von Longwy (F) entfernt

Besichtigung des Forts von Fermont, einem großen Bauwerk des befestigten Abschnitts der Maginot-Linie

Entstehung der Maginot-Linie

Dank der elektrischen Bahn und der guten Instandhaltung der Anlage verlief die Besichtigung reibungslos: So durchquerte die Gruppe in 30 Metern Tiefe die Stollen, die die Wohnräume, Lagerräume (Lagerhallen) und Verteidigungsstellungen der Soldaten in dem riesigen Betonbauwerk des Forts Fermont miteinander verbinden. Die Maginot-Linie ist eine Verteidigungslinie, die ihren Namen von André Maginot erhielt, einem gebürtigen Lothringer, der Ende 1929 als Kriegsminister die Nachfolge von Paul Painlevé antrat, der sich bereits 1925 für eine Verteidigungspolitik im Falle eines neuen Krieges mit Deutschland entschieden hatte. Er hatte eine Sonderkommission eingerichtet, die den Verlauf und die Bestandteile einer Verteidigungslinie festlegte, die die Grenzen zu Luxemburg, Deutschland, der Schweiz, Italien und einem Teil Belgiens befestigen sollte. Die Maginot-Linie erstreckt sich von Dünkirchen bis südlich von Nizza mit etwa fünfzig kleinen und großen Bauwerken und in regelmäßigen Abständen Kasematten und Beobachtungspunkten.

Fermont unbesiegt

Ab 1936 war das Fort Fermont regelmäßig mit seiner gesamten Besatzung (580 Soldaten, 75 Unteroffiziere, 21 Offiziere) kampfbereit besetzt.

Ab dem 10. Mai 1940 griffen die deutschen Truppen an und die Kämpfe dauerten bis zum 27. Juni 1940, als alle französischen Soldaten das Fort fünf Tage nach dem Waffenstillstand evakuierten.

Fermont blieb während der Feindseligkeiten unbesiegt und wurde bis September 1944 von den Deutschen besetzt. Anschließend wurde das Bauwerk im Winter 1944-1945 von amerikanischen Soldaten als Stützpunkt für die an der Ardennen- und Luxemburger Front eingesetzten Truppen genutzt.

Die Festung von Fermont ist auch heute noch Eigentum des französischen Verteidigungsministeriums, das sie der Vereinigung „Association des Amis de l’Ouvrage de Fermont et de la Ligne Maginot” (Vereinigung der Freunde der Festung von Fermont und der Maginot-Linie) zur Verfügung gestellt hat. Diese Vereinigung unterhält die Festung und macht sie der Öffentlichkeit zugänglich, um die Erinnerung daran zu bewahren.


Erkundung von Konfliktorten

Von den FLAMMEN zum LICHT

Am Freitag, dem 28. Juni 2024, trafen sich vierundzwanzig Mitglieder von Ad Pacem gegen 21. Uhr am Eingang der Carrières d’Haudainville in der Nähe der Stadt Verdun (F), um der größten europäischen Ton- und Lichtshow über den Ersten Weltkrieg beizuwohnen.

Bei Einbruch der Dunkelheit begann die szenische Darstellung der wichtigsten historischen Ereignisse der Schlacht um Verdun (F) und endete gegen Mitternacht. Anhand der sich kreuzenden Schicksale von Deutschen und Franzosen erlebten die Zuschauer die unerbittliche Verkettung der Ereignisse, die zum Ersten Weltkrieg führten. Dank einer guten Tontechnik und einer professionellen Inszenierung hatten die Zuschauer den Eindruck, mitten in die Kampfhandlungen einzutauchen, in die „Hölle von Verdun“, wobei die Leiden und Ängste der Soldaten und Familien heraufbeschworen wurden. Ob in den französischen oder deutschen Schützengräben, die Soldaten erleiden das gleiche Schicksal: Kälte, Schlamm, Läuse und Ratten… Mitunter gibt es trotz der Nächte voller Ängste über die bevorstehenden Kämpfe eine kleine Verschnaufpause im Hinterland.

Alle Szenen versuchen, durch ihre Wahrheiten zu erschüttern: packende Schlachtszenen, Angriffe mit Stichwaffen, der Tod, der auf die Angreifer wartet, Feuerwehrleute im brennenden Verdun, ein Jahrmarkt in einer Stadt hinter der Front, die erste Luftschlacht der Geschichte… Gleichzeitig ist das Schauspiel durch ein pädagogisches Anliegen gekennzeichnet: Durch die Erzählung, das Porträt der Figuren und den Wechsel zwischen hektischen und ruhigen Bildern oder Sequenzen kann ein Publikum jeden Alters diesem schmerzhaften Kapitel der Menschheit beiwohnen und die Erinnerung daran wach halten.

Die technischen Mittel, die eingesetzt wurden, um diese Umsetzung zu erreichen, sind zahlreich: Spezialeffekte, Projektionen riesiger Bilder auf die Wände des Steinbruchs und beeindruckende Kulissen. Das Ganze wird mit 200 Schauspielern, die größtenteils ehrenamtlich tätig sind, 800 Kostümen, Hunderten von Scheinwerfern und Wagen, einem historischen Zug usw. aufgeführt.

Das Spektakel endet mit dem Handschlag eines deutschen und eines französischen Soldaten unter dem Licht einer Fackel, die von einer Zivilperson gehalten wird.Die Feinde von gestern wurden zu den Freunden von heute.

Erkundung von Konfliktorten

Bastogne War Museum

Kultureller Ausflug in Belgien

Am Samstag, den 17. Juni 2023, hatte der Vorstand des Vereins „Ad Pacem servandam – Für den Frieden und gegen den Krieg“ einen Besuch im Bastogne War Museum (B) organisiert.

Dieses Museum ist eine wichtige Gedenkstätte in den Ardennen, die dem Zweiten Weltkrieg gewidmet ist. Es beherbergt viele Karten, Kulissen, Zeugenaussagen und Filme aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, die es dem Besucher ermöglichen, die Ardennenschlacht, die vom 16. Dezember 1944 bis zum 25. Januar 1945 um die Stadt Bastogne herum stattfand, wieder zu erleben und zu verstehen.

Von 10.00 bis 13.30 Uhr besuchte die Gruppe von sechzehn Mitgliedern in ihrem eigenen Tempo alle Ausstellungen und Multimediaräume mit Audioguides, die die Besucher mithilfe von interaktiven Terminals entlang des Rundgangs in der gewählten Sprache (Niederländisch, Englisch, Deutsch oder Französisch) über die wichtigen Ereignisse dieser Schlacht informieren.

Die Besucher werden außerdem durch drei multisensorische Shows zu einer immersiven Erfahrung geführt, bei der sie den Weg von vier Personen im Herzen des Konflikts verfolgen können.

Nach dem Mittagessen auf der Terrasse des „Bistrot de la Paix“ begab sich die Gruppe zum Bois St Jacques, wo sie dreißig Minuten lang einen Höhepunkt des Schlachtfelds Bois Jacques durch eine mobile Anwendung mit erweiterter Realität (wieder-)erleben konnte. Dies ermöglichte es, für einen Moment am Alltag der G.I.’s der Easy Company teilzuhaben, die sich in den Foxholes (Schießscharten) verschanzt hatten.

Die Gruppe vor dem Museumseingang

Weiterlesen „Bastogne War Museum“
Erkundung von Konfliktorten

Kein Frieden auf dem Balkan ohne Frieden zwischen den Religionen

Der Vorstand der Vereinigung „Ad Pacem servandam“ hat im August 2021 seinen diesjährigen Friedensmarsch in Bosnien-Herzegowina durchgeführt. Ziel des Marsches war wichtige Orte der Kriegsgeschehen im Zweiten Weltkrieg und im Bosnienkrieg (1992-1995) zu besuchen, um zu verstehen, welche Folgen und Wunden dieser ethnischen Kriege heute noch zu spüren sind.

Nachdem wir ein paar Tage durch die einzigartige Landschaft gewandert sind, haben wir in Mostar und Sarajevo Kriegsmuseen und -denkmäler besichtigt. Bei aufschlussreichen Treffen mit den dortigen Religionsgemeinschaften haben wir erfahren, wie schwierig deren Zusammenleben heute noch ist. Die Wunden der Bosnienkriege sind noch nicht geheilt. In Jablanica hatten wir außerdem die Gelegenheit, die Folgen der Schlacht an der Neretva kennenzulernen.

Weiterlesen „Kein Frieden auf dem Balkan ohne Frieden zwischen den Religionen“
Erkundung von Konfliktorten

Kultureller Besuch im Elsaß

Am 17. und 18. Dezember 2019 hat unsere Vereinigung « Ad pacem » eine kulturelle Studienreise ins Elsass organisiert. Zusammen mit fünfundzwanzig Schülern des Lycée de Garçons Esch-sur-Alzette (L) besuchte sie das Konzentrationslager Natzweiler-Struthof, das Memorial Alsace Moselle in Schirmeck und das Europäische Parlament in Straßburg.

Besuch des Konzentrationslagers

Am 17. Dezember unternahmen 25 Schüler des Lycée de Garçons in Esch-sur-Alzette (L) eine Studienreise ins Elsass. Drei Lehrer, Claude Pantaleoni, Christian Welter und Frau Dora Almeida, begleiteten die Schülergruppe.
Die erste Etappe führte ins Nazi-Konzentrationslager Natzweiler-Struthof südlich von Straßburg, wo wir gegen 10 Uhr 30 ankamen. Der ganze Ort ist eine « nationale Nekropole », weil 22.000 Menschen, größtenteils politische Häftlinge und Widerstandskämpfer, dort den Tod fanden. Sie hatten sich dem Naziregime widersetzt. Ungefähr 400 Luxemburger wurden dort interniert, von denen viele nicht überlebten.


Weiterlesen „Kultureller Besuch im Elsaß“

Erkundung von Konfliktorten

Besuch des Kriegs- und Friedensmuseums in den Ardennen

Am 6. Juli 2019 organisierte der Vereins „Pour la Paix et contre la Guerre“ einen kulturellen Ausflug zum Museum für Krieg und Frieden in Novion-Porcien in den französischen Ardennen. Von 10 Uhr morgens bis zur Mittagsstunde folgten die zwanzig Mitglieder der Gruppe den Erläuterungen von Herrn Alfred Umhey, der uns einen Überblick über die drei großen Kriege gab, die die Ardennen und auch unsere Großregion prägten: den Krieg von 1870, den Ersten Weltkrieg und den Zweiten Weltkrieg. Er erklärte uns auf sehr kompetente Weise die wichtigen Zusammenhänge, die zum Krieg zwischen den Franzosen und den Deutschen führten. Es war auch eine Frage des Verständnisses, dass die Ergebnisse des Krieges von 1870 die Hauptursache des 1. und dann des 2. Weltkrieges waren.

Weiterlesen „Besuch des Kriegs- und Friedensmuseums in den Ardennen“