Г-жа Пономаренко, каковы задачи и методы лечения этой психиатрической больницы до войны, начавшейся 24 февраля 2022 года?
С момента своего основания психиатрическая больница № 2 в Ворзеле выполняла задачу удовлетворения потребностей населения Киева и Киевской области в психиатрическом лечении и уходе. Всего в больнице восемь отделений, наиболее важные из которых: для детей и подростков, для людей с синдромом Дауна, для аутистов, для людей с психо-поведенческими расстройствами и для людей с задержкой психического развития. Одно из отделений предназначено для помощи больным, страдающим алкогольной зависимостью.
Сколько травмированных войной людей из зон боевых действий лечатся в этой клинике в настоящее время? Как изменились эти задачи с началом войны? Сколько сотрудников и волонтеров здесь работает?
С 2015 года госпиталь специализируется на оказании помощи ветеранам, получившим психологический ущерб в результате военных действий в Донбассе. Большинство пациентов страдают от травм, полученных в результате российской агрессивной войны. Это солдаты, которые воевали на фронте и не могут смириться с ужасной реальностью войны: им приходилось убивать людей или переживать смерть друзей, не имея возможности ее предотвратить. Среди пациентов есть солдаты, которые чувствуют себя вынужденными обществом идти на войну, в то время как в. другие живут мирной жизнью. Есть также солдаты и гражданские пережившие тюремное заключение и пытки, и другие, члены семей которых стали жертвами сексуального насилия. Наконец, есть пациенты, которые из-за неспособности самостоятельно справиться с травмой погружаются в наркотическую и алкогольную зависимость. Многие пациенты страдают от глубокой депрессии, тревоги и имеют психосоматические заболевания.
Больница рассчитана максимум на 300 пациентов, при этом около 45-50 человек должны иметь возможность лечиться амбулаторно, т.е. приходить днем, а ночевать дома. В настоящее время в больнице работают 16 врачей, 34 медсестры и 16 сотрудников (секретарь, повара, водители скорой помощи, рабочие, уборщицы). В настоящее время персонал перегружен работой и явно недоукомплектован, так как больница принимает больше пациентов, чем позволяет инфраструктура. Когда в феврале 2022 года началась российская агрессивная война, в больницу поступило 62 пациента из Харьковской психиатрической больницы. Их пришлось эвакуировать из Харькова. Поскольку Харьковская психиатрическая больница не была возобновлена после нападения России на город, все пациенты пока остаются в Ворзеле. В выходные дни на всех 300 пациентов приходится только один врач-психиатр.
Однако в больницу приходят волонтеры, предлагающие свою помощь. В основном это студенты-психологи и студенты-медики, которые не имеют права брать на себя ответственность за лечение, поэтому возможности их развертывания ограничены. До начала войны в больнице существовало детское отделение.
Регулярно приезжают члены киевского клуба собаководства со своими собаками, чтобы помочь врачам в проведении канистерапии с больными.
Каковы основные заболевания и психические расстройства гражданских пациентов и солдат, которые приходят сюда с фронта?
Мы, ответственные лица, по закону не имеем права публиковать точные статистические данные наших пациентов. Но то, что с 2015 года госпиталь специализируется на лечении ветеранов войн, — это факт.
С какими надеждами эти люди уходили на войну? Оправдались ли эти надежды в свете того, что ожидает солдат там?
У каждого человека своя личная история. Многие патриоты уходили на войну, чтобы защитить свою страну. Но реальность, ожидающая солдат на фронте, оказалась гораздо более жестокой, чем они могли себе представить.
Были ли эти мужчины и женщины готовы к войне?
Нет, в целом можно сказать, что люди вообще не были готовы к войне. До самого дня массированного наступления русских никто не верил, что такое возможно. Тем сильнее был шок среди украинцев.
Достаточно ли в клинике квалифицированного персонала для проведения терапии?
В клинике не хватает сотрудников, особенно тех, кто имеет подготовку в области военной травмы. Наши врачи работают на грани выгорания. Не хватает и медикаментов: гарантированные государством квоты сокращены, хотя в условиях войны больнице требуется гораздо больше лекарств.
Чем занимаются эти мужчины и женщины после лечения?
После лечения гражданские пациенты возвращаются в гражданское общество. К сожалению, количество рецидивов велико. Это связано с тем, что война продолжается, и почти каждый день слышны зенитные сирены, трагические новости доходят до людей каждый день. После лечения большинство солдат возвращаются на фронт.
С какими материальными и кадровыми проблемами сталкивается клиника сегодня?) Чего не хватает прежде всего?
Прежде всего, не хватает лекарств и необходимого медицинского и материального оборудования. Во время российской оккупации все компьютеры и медицинское оборудование были либо украдены, либо уничтожены. Сильно пострадала система отопления. Были украдены даже половники и столовые приборы с кухни. В кабинете директора сожгли медицинские энциклопедии. Ряд отделений больницы остро нуждается в ремонте. Во многие помещения, где во время оккупации были выбиты окна и двери, попадали снег и дождь, поэтому напольные покрытия повреждены, во многих местах появилась плесень. Их необходимо срочно заменить. Небольшая теплица, в которой пациенты выращивали собственные овощи и которая также является частью терапии, была разрушена.
Получает ли клиника помощь из-за рубежа? В какой мере эта помощь покрывает потребности клиники?
В первую очередь, это помощь украинских граждан после освобождения Ворзеля и возвращения заключенных в больницу. Некоторые фермеры из окрестностей привозят молочную продукцию и продукты питания. Спортивные клубы из Киева помогают в уборке и, по мере возможности, ремонте зданий после оккупации.
Одна немецкая организация сделала денежное пожертвование на покупку медикаментов. Их должно хватить до конца 2023 года. Но реальные потребности возросли так быстро, что эти пакеты помощи были израсходованы всего за 3 месяца.
Когда госпожа Панталеони спросила, может ли «Ad Pacem» помочь прямо сейчас, сделав пожертвование на покупку лекарств, на глаза директора навернулись слезы. Она призналась, что на данный момент во многих районах клиники лекарства есть только до конца текущей недели. Она с благодарностью приняла предложение о немедленной покупке пакета помощи на сумму 1000 евро (см. на сайте в рубрике «Война России с Украиной», 3 июля 2023 г.).
Г-жа Татьяна Пономаренко с Натальей Панталеони и с нашим представителем в Украине Анатолием Кметко.
Дорогие друзья,
Чем дольше продолжается агрессивная война России против Украины и чем больше российские правители заявляют о том, что они ведут оправданную войну, тем важнее становится разоблачение их риторики и ложных мотивов. Именно поэтому комитет «Ad Pacem servandam — За мир и против войны» организовал в 2022 и 2023 гг. ряд конференций, на которых выступят специалисты, хорошо знакомые с Европой, украинским, российским и (пост)советским миром.
Двумя нашими гостями на Салоне литературы и культуры в Люксембурге в 2022 и 2023 гг. были Жак ФАУРЕ и Манфред САППЕР соответственно. Первый — французский дипломат, который также был послом в Киеве, а второй с 2002 года является директором Osteuropa, старейшего восточноевропейского журнала, основанного в Берлине в 1925 году.
Теперь вы можете ознакомиться с их лекциями на нашем сайте по следующим ссылкам:
Жак ФОР: Какой должна быть мирная политика Европы перед лицом российской военной агрессии против Украины?
Манфред ЗАППЕР: Испытание Украиной — война России, Запад и пути к миру
Нажав на ссылку «Вся конференция», Вы можете ознакомиться со стенограммой всей конференции. Нажав на ссылку «Резюме», вы получите текст, в котором кратко изложены основные положения.
Но вы также можете прослушать и просмотреть всю конференцию по ссылке на YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)
Истины, которые вы прочтете или услышите, вполне обоснованы и помогут вам разобраться в этой войне, европейское измерение которой растет с каждым днем.
Если после прослушивания этих двух лекций у Вас возникнут вопросы, Вы можете прислать их в наш комитет по адресу [email protected].
Желаю Украине справедливого мира,
Клод Панталеони
Председатель
Дорогие друзья,
Посещение музеев, выставок и мест памяти о прошедших войнах является одним из направлений деятельности нашей ассоциации Ad Pacem. В связи с периодом Ковида и нашими обязательствами перед украинскими беженцами в 2022 году после российской агрессивной войны, мы временно приостановили эту деятельность.
Военный музей в Бастони
В субботу 17 июня мы приглашаем вас посетить Музей войны в Бастони.
Экскурсия с гидом начнется в музее в 9.30 утра и закончится около 12.30 дня. После этого будет возможность посетить книжный магазин музея и выпить кофе в Bistrot de la Paix. После этого есть возможность пообедать в столовой музея (кто желает, может взять еду с собой при условии, что приобретет на месте 1 напиток на человека). Примерно в 13.30 мы продолжим вторую получасовую экскурсию в нескольких километрах от музея.
Примерно в 14.30 мы отправимся в обратный путь.
Входной билет для взрослых будет стоить 20 евро, а для молодежи до 16 лет наша ассоциация оплатит входные билеты.
Для тех, кто хотел бы поехать на машине, пожалуйста, сообщите нам до 15 июня по адресу [email protected], если вы один из нас, у вас есть машина или вы хотели бы, чтобы вас отвезли в Бастонь.
Наш секретарь свяжется с вами, чтобы организовать совместное использование автомобилей из разных мест встречи.
Велопробег за климат — велопробег за мир
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы объявить о нашем следующем мероприятии «Велосипед за климат» в субботу 15 июля с 10 утра до 5 вечера на велосипедных дорожках южного Люксембурга.
Езда на велосипеде полезна для здоровья, для климата и для мира!
Так что не медлите и присоединяйтесь к нам!
Вы уже можете зарегистрироваться по электронной почте [email protected]. Более подробную информацию о самом туре мы вышлем вам по электронной почте в начале июля.
С пожеланием мира!
Клод Панталеони
Председатель
В субботу утром, 20 мая, восемь членов нашей ассоциации встретились на железнодорожном вокзале Беттембурга, чтобы совершить 46-километровую велосипедную прогулку по дорожкам юга Люксембурга.
Сначала мы проехали через Пеппанж (мимо бывшего бенедиктинского монастыря) и Эланж, затем пересекли французскую границу среди полей и по пути открыли для себя деревни Хаген и Эвранж, а также памятники жертвам двух мировых войн. В Эвранже мы остановились, чтобы посетить неоготическую церковь, посвященную святому Альбину, которая открыта для посещений, и полюбоваться витражами, два из которых посвящены войне и миру. (Церковь была частично разрушена во время Второй мировой войны и восстановлена после нее).
После повторного пересечения границы мы остановились в Аспельте возле замка в стиле барокко и бронзовой статуи Петера Аспельтского (1240-1320, курфюрст и архиепископ Майнца), установленной в 2021 году на площади перед церковью. Однако скульптура, о которой идет речь, оставила нас в недоумении из-за художественного выбора: Петер фон Аспельт изображен без каких-либо епископских знаков отличия и имеет странный андрогинный вид.
Обеденный перерыв состоялся в Дальхайме у подножия памятника Орлу. Это колонна высотой около десяти метров с римским орлом, сидящим на вершине земного шара. Этот памятник был воздвигнут в 1855 году «Люксембургским археологическим обществом» в память о пребывании римлян в Дальхайме, в частности в Викус Риччиакум. Всего в нескольких шагах от этого места мы также смогли посетить галло-римский театр по пути в Дальхайм. Этот древний амфитеатр, вмещавший около 3 500 зрителей датируется II веком.
Затем мы поехали обратно через Хассель, Альцинген и Гесперанж, где у нас был последний перерыв у пруда в центре городского парка. В 16.30 наша группа вернулась на парковку станции Беттембург, конечную точку этого велотура, прошедшего при идеальных погодных условиях.
Дорогие друзья, дорогие члены Ad Pacem,
Популяризация езды на велосипеде символизирует собой экологические и энергетические альтернативы, которые люди должны (заново) открыть для своего благополучия и благополучия будущих поколений. Велосипедные дорожки, созданные или отремонтированные в последние годы, помогают нам изменить, хотя бы частично, наши привычки выбора средств передвижения. Кроме того, мы можем (заново) открыть для себя природу нашей сельской местности и лесов и благотворное влияние незагрязненного воздуха.
Наш комитет Ad Pacem приглашает вас совершить совместный велопробег
в субботу 20 мая с 9.30 до 17.00
по выбранному нами кольцевому маршруту со
стартом с парковки железнодорожного вокзала в Беттембурге.
Для получения более подробной информации нажмите здесь Ad Pacem Bike Tour 4.
Можно приехать на поезде или оставить машину на стоянке на весь день. Каждый участник возьмет с собой упакованный ланч. Список советов будет выслан участникам за два дня до мероприятия. Заявку на участие можно отправить по электронной почте [email protected].
Велоспорт полезен для здоровья, для климата и для мира!
Поэтому без колебаний присоединяйтесь к нам!
Пожалуйста, запомните также дату — суббота 17 июня — посещения военного музея в Бастони, где утром будет проведена экскурсия для нашей группы.
Более подробная информация будет представлена в одном из следующих информационных бюллетеней.
С пожеланием мира!
Клод Панталеони
Президент ASBL
«За мир и против войны»
Двенадцать членов ассоциации Ad Pacem встретились в середине утра в субботу 29 апреля 2023 года на парковке железнодорожного вокзала в Беттембурге (L) для велосипедной прогулки. После дождливого и холодного начала весны эта велосипедная прогулка подарила несколько часов свежего воздуха с лугов и полей.
Энергетическая зависимость
Ассоциация поддерживает велоспорт, в том числе и в связи с нынешними войнами, которые часто являются войнами за контроль над нефтяными и газовыми месторождениями или в результати зависимости целых народов, которые этими ресурсами не обладают.
Нефть и газ являются мощными рычагами власти в руках некоторых агрессивных государств, как в случае с Россией, которая уже давно является основным поставщиком этих энергоносителей в Европу и Украину.
Действительно, велоспорт лишь отчасти является выходом из этой энергетической зависимости. Но он символизирует экологический переход к возобновляемым и здоровым источникам энергии для человека.
Чествование памяти погибших шахтеров
Проехав через Дюделанж-Буранж и Будерсберг, Кайль, Тетанж и Румеланж с его Горным музеем, группа сделала перерыв на обед в местечке «Léiffrächen», у подножия Национального памятника шахтерам, который посвящен очень многим людям, погибшим в шахтах Люксембурга со второй половины XVIII века до 1950-х годов. Следует помнить, что среди жертв опасной работы в шахтах было несколько молодых людей в возрасте от 13 до 15 лет.
Экскурсия продолжилась спуском к Эллергранду, природному заповеднику у французской границы, в Эш-сюр-Альзетт. Затем группа отправилась по новому пешеходно-велосипедному мосту, ведущему в центр Бельваля. После небольшого перерыва группа продолжила путь в направлении Лалланжа, Шифланжа, Ханшеранжа, чтобы около 16:00 прибыть на парковку станции Беттембург, конечной остановки тура.
Велосипедные дорожки без велосипедистов
Этим велоднем ассоциация напоминает всем политическим лидерам, что необходимо пропагандировать и политически поощрять велоспорт среди населения. В течение всего дня участники практически не встречали других любителей велоспорта на велосипедных дорожках, кот∏орые были в идеальном состоянии.
Дорогие друзья, дорогие члены Ad Pacem,
В течение 2022 года деятельность нашей ассоциации была обусловлена российской агрессией против Украины. Мы помогали украинским беженцам, которые сначала прибыли в крупные города Западной Украины, а затем семьям, которые приехали в наш регион в поисках убежища. Во второй половине года бомбардировки городов российскими ракетами и беспилотниками повлияли на усиление перемещений населения. В течение года мы поддерживали больницы в Краматорске и Харькове материально и медикаментами, а также команду врачей, работающих в полевом госпитале на фронте в Харьковской области. Сейчас мы помогаем этим врачам преимущественно за счет средств, вырученных от продажи нынешнего календаря.
Поскольку фронт сейчас «стабилизировался» на юго-востоке и юге Украины, движение людей уменьшилось, хотя количество раненых и погибших солдат с украинской стороны (Россия не дает никакой информации о своих погибших и раненых солдатах) исчисляется сотнями ежедневно.
22 марта 2023 года мы провели нашу 6-ю Генеральную Ассамблею. Ознакомиться с протоколом можно по следующей ссылке: Протокол 6-й Генеральной ассамблеи 2023 года
В ближайшие месяцы мы возобновим деятельность, которую начали в 2018 и 2019 годах, и которую пришлось прекратить в годы пандемии.
В субботу 29 апреля с 9.15 до 17.00 мы организуем день «Велопробег за будущее — велопробег за мир» на велодорожках на юге Люксембурга. По ссылке Ad Pacem Bike Tour вы можете ознакомиться с маршрутом. Этот день открыт для всех членов нашей ассоциации и заинтересованных друзей. Вы можете сообщить о своем участии по адресу [email protected].
Наконец, мы организуем выезд, чтобы углубить наши знания об истории войн, благодаря посещению военного музея в Бастоне, где мы сможем узнать о некоторых из самых ярких моментов битвы на Арденнах. Это состоится в субботу, 17 июня, с 8.30 утра (выезд из Эш/Альцетте) до возвращения около 16.00. Все, кто заинтересован, могут уже записаться на эту дату. Больше информации и возможность зарегистрироваться вы получите в следующем информационном бюллетене.
Надеюсь, что вы получите этот информационный бюллетень 23,
с моими наилучшими пожеланиями мира,
Клод Панталеони
Президент ASBL
«За мир и против войны»
