31 мая 2023 года: Наша координаторка в харьковской больнице Сусанна Аксенкова получіла фонендоскоп, который для нее профинансировала Ad Pacem
Велопробег за климат — велопробег за мир
В субботу утром, 20 мая, восемь членов нашей ассоциации встретились на железнодорожном вокзале Беттембурга, чтобы совершить 46-километровую велосипедную прогулку по дорожкам юга Люксембурга.
Сначала мы проехали через Пеппанж (мимо бывшего бенедиктинского монастыря) и Эланж, затем пересекли французскую границу среди полей и по пути открыли для себя деревни Хаген и Эвранж, а также памятники жертвам двух мировых войн. В Эвранже мы остановились, чтобы посетить неоготическую церковь, посвященную святому Альбину, которая открыта для посещений, и полюбоваться витражами, два из которых посвящены войне и миру. (Церковь была частично разрушена во время Второй мировой войны и восстановлена после нее).
После повторного пересечения границы мы остановились в Аспельте возле замка в стиле барокко и бронзовой статуи Петера Аспельтского (1240-1320, курфюрст и архиепископ Майнца), установленной в 2021 году на площади перед церковью. Однако скульптура, о которой идет речь, оставила нас в недоумении из-за художественного выбора: Петер фон Аспельт изображен без каких-либо епископских знаков отличия и имеет странный андрогинный вид.
Обеденный перерыв состоялся в Дальхайме у подножия памятника Орлу. Это колонна высотой около десяти метров с римским орлом, сидящим на вершине земного шара. Этот памятник был воздвигнут в 1855 году «Люксембургским археологическим обществом» в память о пребывании римлян в Дальхайме, в частности в Викус Риччиакум. Всего в нескольких шагах от этого места мы также смогли посетить галло-римский театр по пути в Дальхайм. Этот древний амфитеатр, вмещавший около 3 500 зрителей датируется II веком.
Затем мы поехали обратно через Хассель, Альцинген и Гесперанж, где у нас был последний перерыв у пруда в центре городского парка. В 16.30 наша группа вернулась на парковку станции Беттембург, конечную точку этого велотура, прошедшего при идеальных погодных условиях.
Информационный бюллетень 24
Дорогие друзья, дорогие члены Ad Pacem,
Популяризация езды на велосипеде символизирует собой экологические и энергетические альтернативы, которые люди должны (заново) открыть для своего благополучия и благополучия будущих поколений. Велосипедные дорожки, созданные или отремонтированные в последние годы, помогают нам изменить, хотя бы частично, наши привычки выбора средств передвижения. Кроме того, мы можем (заново) открыть для себя природу нашей сельской местности и лесов и благотворное влияние незагрязненного воздуха.
Наш комитет Ad Pacem приглашает вас совершить совместный велопробег
в субботу 20 мая с 9.30 до 17.00
по выбранному нами кольцевому маршруту со
стартом с парковки железнодорожного вокзала в Беттембурге.
Для получения более подробной информации нажмите здесь Ad Pacem Bike Tour 4.
Можно приехать на поезде или оставить машину на стоянке на весь день. Каждый участник возьмет с собой упакованный ланч. Список советов будет выслан участникам за два дня до мероприятия. Заявку на участие можно отправить по электронной почте [email protected].
Велоспорт полезен для здоровья, для климата и для мира!
Поэтому без колебаний присоединяйтесь к нам!
Пожалуйста, запомните также дату — суббота 17 июня — посещения военного музея в Бастони, где утром будет проведена экскурсия для нашей группы.
Более подробная информация будет представлена в одном из следующих информационных бюллетеней.
С пожеланием мира!
Клод Панталеони
Президент ASBL
«За мир и против войны»
13 мая Отправка из Люксембурга и 19 мая 2023 получение в Харьковской больнице, отделение интенсивной терапии, одноразовых простыней, гигиенических полотенец и памперсов для лежачих больных.
3-й Велопробег за климат — велопробег за мир
29 апреля 2023 года
Двенадцать членов ассоциации Ad Pacem встретились в середине утра в субботу 29 апреля 2023 года на парковке железнодорожного вокзала в Беттембурге (L) для велосипедной прогулки. После дождливого и холодного начала весны эта велосипедная прогулка подарила несколько часов свежего воздуха с лугов и полей.
Энергетическая зависимость
Ассоциация поддерживает велоспорт, в том числе и в связи с нынешними войнами, которые часто являются войнами за контроль над нефтяными и газовыми месторождениями или в результати зависимости целых народов, которые этими ресурсами не обладают.
Нефть и газ являются мощными рычагами власти в руках некоторых агрессивных государств, как в случае с Россией, которая уже давно является основным поставщиком этих энергоносителей в Европу и Украину.
Действительно, велоспорт лишь отчасти является выходом из этой энергетической зависимости. Но он символизирует экологический переход к возобновляемым и здоровым источникам энергии для человека.
Чествование памяти погибших шахтеров
Проехав через Дюделанж-Буранж и Будерсберг, Кайль, Тетанж и Румеланж с его Горным музеем, группа сделала перерыв на обед в местечке «Léiffrächen», у подножия Национального памятника шахтерам, который посвящен очень многим людям, погибшим в шахтах Люксембурга со второй половины XVIII века до 1950-х годов. Следует помнить, что среди жертв опасной работы в шахтах было несколько молодых людей в возрасте от 13 до 15 лет.
Экскурсия продолжилась спуском к Эллергранду, природному заповеднику у французской границы, в Эш-сюр-Альзетт. Затем группа отправилась по новому пешеходно-велосипедному мосту, ведущему в центр Бельваля. После небольшого перерыва группа продолжила путь в направлении Лалланжа, Шифланжа, Ханшеранжа, чтобы около 16:00 прибыть на парковку станции Беттембург, конечной остановки тура.
Велосипедные дорожки без велосипедистов
Этим велоднем ассоциация напоминает всем политическим лидерам, что необходимо пропагандировать и политически поощрять велоспорт среди населения. В течение всего дня участники практически не встречали других любителей велоспорта на велосипедных дорожках, кот∏орые были в идеальном состоянии.
Информационный бюллетень 23
Дорогие друзья, дорогие члены Ad Pacem,
В течение 2022 года деятельность нашей ассоциации была обусловлена российской агрессией против Украины. Мы помогали украинским беженцам, которые сначала прибыли в крупные города Западной Украины, а затем семьям, которые приехали в наш регион в поисках убежища. Во второй половине года бомбардировки городов российскими ракетами и беспилотниками повлияли на усиление перемещений населения. В течение года мы поддерживали больницы в Краматорске и Харькове материально и медикаментами, а также команду врачей, работающих в полевом госпитале на фронте в Харьковской области. Сейчас мы помогаем этим врачам преимущественно за счет средств, вырученных от продажи нынешнего календаря.
Поскольку фронт сейчас «стабилизировался» на юго-востоке и юге Украины, движение людей уменьшилось, хотя количество раненых и погибших солдат с украинской стороны (Россия не дает никакой информации о своих погибших и раненых солдатах) исчисляется сотнями ежедневно.
22 марта 2023 года мы провели нашу 6-ю Генеральную Ассамблею. Ознакомиться с протоколом можно по следующей ссылке: Протокол 6-й Генеральной ассамблеи 2023 года
В ближайшие месяцы мы возобновим деятельность, которую начали в 2018 и 2019 годах, и которую пришлось прекратить в годы пандемии.
В субботу 29 апреля с 9.15 до 17.00 мы организуем день «Велопробег за будущее — велопробег за мир» на велодорожках на юге Люксембурга. По ссылке Ad Pacem Bike Tour вы можете ознакомиться с маршрутом. Этот день открыт для всех членов нашей ассоциации и заинтересованных друзей. Вы можете сообщить о своем участии по адресу [email protected].
Наконец, мы организуем выезд, чтобы углубить наши знания об истории войн, благодаря посещению военного музея в Бастоне, где мы сможем узнать о некоторых из самых ярких моментов битвы на Арденнах. Это состоится в субботу, 17 июня, с 8.30 утра (выезд из Эш/Альцетте) до возвращения около 16.00. Все, кто заинтересован, могут уже записаться на эту дату. Больше информации и возможность зарегистрироваться вы получите в следующем информационном бюллетене.
Надеюсь, что вы получите этот информационный бюллетень 23,
с моими наилучшими пожеланиями мира,
Клод Панталеони
Президент ASBL
«За мир и против войны»
8 апреля отправка и 14 апреля прием 2023 нашей помощи в Центре беженцев в Днепре:средства гигиены и оборудование для младенцев; белье, одежда и обувь для младенцев и детей.
5 апреля 2023 года: Врачи, которых мы поддерживаем, в настоящее время находятся в подвижном полевом госпитале под Краматорском. Они получили три пуленепробиваемых жилета с защитными пластинами 6-го поколения (лучшего качества),три шлема с акустической защитой и три пары ботинок.
Протокол 6-й Генеральной ассамблеи 2023 года
Содержание
Приветствие
1. Сбор и отправка помощи в начале российского вторжения в Украину
2. Призывы к пожертвованиям и контакты с политиками
3. Прием и опека семей украинских беженцев
4. Помощь, отправленная в больницы Харькова и Краматорска
5. Календарь Ad Pacem 2023
6. Украинские стипендиаты
7. Помощь в Боснии и Герцеговине (БиГ) благодаря календарю Ad Pacem 2022
8. Организованные конференции и концерты
9. Веб-сайт Ad Pacem и раздел «Война России против Украины».
10. Финансовый отчет за 2022 год
11. Отчет о кассовом аудите
12. Выборы нового состава Комитета
13. Разное
В среду 22 марта 2023 года комитет ассоциации «Ad Pacem servandam — За мир и против войны» провел свое шестое отчетное собрание — генеральную ассамблею. Присутствовали четыре члена комитета и двенадцать членов-доноров. От имени комитета президент Клод Панталеони поприветствовал всех и предложил почтить память жертв года войны в Украине минутой молчания.
Далее он сообщил, что в 2022 году комитет собирался семь раз на рабочие сессии. Членам ассоциации, которых на конец 2022 года насчитывалось сто пять человек, было разослано шесть информационных бюллетеней. Он отметил, что 95% деятельности ассоциации было связано с последствиями войны в Украине. Затем президент и вице-президент Наталья Панталеони представили подробный отчет о деятельности в 2022 году.
1. Сборы и поставки гуманитарной помощи в начале российского вторжения в Украину.
С первых же дней российского вторжения к членам комитета обратились соседи и члены организации, которые пытались помочь, принося вещи, одежду, одеяла, постельное белье, продукты питания и средства гигиены. Все было отправлено в Украину, чтобы передать для внутренних переселенцев и семьям жертв войны. С помощью нескольких иллюстраций в Power Point вице-президентка напомнила о некоторых ключевых моментах этой помощи.
2. Призывы к пожертвованиям и контакты с политиками
Руководители ассоциации связались с политиками в Люксембурге в коммунах Штайнзель и Дифферданж, которые организовали призыв к пожертвованиям через свои службы распространения по почтовым ящикам. Коммуна Крюна (Ф) сделала пожертвование, а мэр Серрувиля (Ф) пригласил всех украинских беженцев, принятых Ad Pacem, разделить трапезу на парафиальном празднике-ярмарке в начале июля.
3. Прием и опека семей украинских беженцев
В марте и апреле 2022 года ассоциация уделяла первоочередное внимание приему семей, которые бежали от войны. Нашей главной задачей было принимать и сопровождать их в приемных центрах региона, префектуре, и в домах семей, готовых их принять. Наш секретарь организовал курс французского языка для десяти беженцев.
4. Гуманитарная помощь была отправлена в больницы Харькова и Краматорска
Призывы к пожертвованиям в нашем информационном бюллетене позволили отправить в эти больницы медикаменты и медицинское оборудование. Эта помощь была задокументирована фотографиями и пояснена вице-президенткой.
5. Календарь Ad Pacem 2023
Календарь на этот год, выпущенный ассоциацией, представляет Украину, страну, которая была малоизвестна в Европе до начала российского вторжения 24 февраля 2022 года. Он был сделан на основе фотографий, предоставленных двумя украинскими фотографами. Выручка от продажи календаря идет на помощь команде врачей и парамедиков из харьковского госпиталя, которые по очереди дежурят в полевом госпитале на фронте, чтобы как можно скорее оказать помощь тяжелораненым солдатам. С осени 2022 года Ad Pacem финансирует часть оборудования, необходимого этим врачам. На фотографиях показано, что было отправлено: пуленепробиваемые жилеты, специальные телефонные аппараты, зимние спальные мешки (-15°), матрасы, лекарства, перевязочные материалы и различное медицинское оборудование.
6. Украинские стипендиаты
С момента своего основания ассоциация Ad Pacem поддерживает украинских беженцев, оставшихся в своей стране, для обучения в университете, предоставляя им стипендии. Вице-президентка объяснила, как изменилась ситуация для каждого из стипендиатов.
7. Помощь Боснии и Герцеговине (БиГ) через календарь Ad Pacem на 2022 год
Президент рассказал, что часть прибыли от продажи прошлогоднего календаря была передана ассоциации терапевтического сопровождения «Зена Братунац», которая спустя 30 лет после Балканской войны (1992-95 гг.) продолжает сопровождать женщин в Боснии и Герцеговине, все еще страдающих психологически, а иногда и физически, от жестокого обращения в концентрационных лагерях того времени.
Другая часть прибыли была использована для оплаты обучения трех молодых женщин из различных этнических и религиозных общин БиГ, которые посещали межрелигиозные и межкультурные курсы на католическом факультете Университета Сараево в течение 2022-23 учебного года. Эти курсы помогают им лучше понять свою собственную культуру и религию, а также культуру и религию других общин БиГ. Таким образом, они стремятся действовать в боснийском обществе в качестве миротворцев и укреплять многоэтническое взаимопонимание.
8. Организованные конференции и концерты
a) Г-н Жак Фор был приглашен компанией Ad Pacem 7 мая 2022 года на Люксембургскую книжную ярмарку (L) для выступления на тему:
«Какая мирная политика для Европы перед лицом российской агрессии против Украины?».
Этот бывший французский дипломат из Центрального управления Министерства иностранных дел выполнял многочисленные поручения в различных европейских комитетах. Он был послом Франции в различных столицах Восточной Европы, а с 2008 по 2011 год — послом в Киеве.
б) 18 июня 2022 года Ad Pacem пригласил госпожу Галию Акерман, родившуюся в Москве во времена Советского Союза, в Maison pastorale в Лонгви (F). Она является писателем, историком, журналистом и переводчиком русского и бывшего советского мира.
В рамках темы конференции «Понимание путинской России и войны в Украине» она показала, как кремлевский автократ наращивал свою власть и долгое время готовил российское вторжение в Украину.
c) Затем настал черед вице-президента представить два благотворительных концерта, прибыль от которых была направлена на помощь украинским жертвам войны:
— В день независимости Украины, 24 августа, Лаура и Даниэль Панталеони дали Концертино в Серра Сант Аббондио (I).
— а францисканские сестры из Белэра (L) организовали концерт в первое воскесенье Адвента в пользу Ad Pacem.
9. Веб-сайт Ad Pacem и раздел «Война России против Украины».
Ответственный за программирование сайта, г-н Лоран Тран Ван Манг, рассказал об атаках и взломах, которым подвергся сайт Ad Pacem servandam за последние два года. Несколько раз сайт был выведен из строя. Большинство атак исходило из Америки, России и Китая.
Г-н Тран Ван Манг объяснил, чтобыло абсолютно необходимо защитить себя, выстроив эффективную компьютерную защиту.
Новый раздел на сайте «Война России против Украины» документирует всю помощь, отправленную отсюда или купленную в Украине для больниц, врачей и центров приема беженцев и перемещенных лиц.
10. Финансовый отчет за 2022 год
Затем г-н Кристиан Вельтер, казначей ассоциации, представил подробный финансовый отчет.
После обзора финансов на 2022 год он подробно описал по порядку доходы, полученные от членских билетов, расходы, связанные с организованной деятельностью, а затем суммы полученных пожертвований (а также их происхождение) и помощь, отправленную в Украину.
В заключение своего отчета г-н Вельтер подробно описал прибыль, полученную от продажи календаря на 2022 год, и его использование.
11. Отчет кассового аудитора
Финансовый отчет за 2022 год был проверен и подтвержден кассовым аудитором, г-ном Патрисом Пикартом, который подтвердил на Генеральной Ассамблее, что управление финансами было правильным и точным.
12. Избрание нового состава комитета
В связи с окончанием срока полномочий членов комитета состоялись выборы нового состава комитета. Клод Панталеони был избран новым президентом, Наталья Панталеони — вице-президенткой, Кристиан Вельтер — казначеем и секретарем, а Лоран Тран Ван Манг — ответственным за компьютерное программирование
13. Разное
a) В этом году запланированы два велопохода «Велопробег за климат — велопробег за мир». Следующая однодневная поездка запланирована на субботу 29 апреля по велодорожкам южного Люксембурга.
б) Поскольку память и воспоминания о нашей европейской истории становятся все более важными, и поскольку предпринимаются попытки ее переписать, нет ничего лучше, чем организовать для членов ассоциации экскурсии по важным местам памяти и истории в нашем Большом регионе.
c) Наконец, вице-президентка проинформировала собрание о важном проекте помощи на 2023 год. Это строительство электроподстанции для трех больших корпусов Дома детей и сирот в Черновцах.
17 марта 2023 года: в больнице Харькова ответственные лица получили восемь коробок с пакетами зондового питанияотправленные 11 марта из Люксембурга.
11 марта 2023 года: отправлено из Люксембурга: 2 инвалидные коляски, 5 ходунков, части кроватей для лежачих больных, туалетный стул, ортезы, костыли, палки, бинты, перевязочные материалы, антисептики, обезболивающие, одноразовые шприцы разных размеров, катетеры и другие медикаменты.
23 февраля 2023 года: прием в больнице Краматорска лекарств (обезболивающие, препараты для лечения сосудистых заболеваний и сердечной недостаточности, гемостатические препараты, лекарства для регулирования артериального давления, для регуляции работы мозга и другие), закупленных в Украине на средства, присланные ассоциацией.
11 февраля 2023 года: Отправка теплой одежды, обуви, одеял, нижнего белья, средств детской гигиены; Все это было получено 16 февраля в Днепре, в Центре приема беженцев и перемещенных лиц.
В рамках Фестиваля культур и Книжного Салона CLAE в Люксембурге. Суббота, 25 февраля 2023 г
Манфред ЗАППЕР
«Испытание Украиной — война России, Запад и пути к миру »
ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ N. 21
Комитет Ad Pacem с радостью сообщает, что г-н Манфред Заппер, главный редактор журнала Osteuropa, старейшего ежемесячника о Восточной Европе, издаваемого в Германии, выступит с докладом на Книжном салоне Люксембурга, организованном CLAE, в субботу 25 февраля 2023 года.
Название конференции:
Testfall Ukraine — Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden
(Тест Украина — российская война, Запад и пути к миру)
Специалист по истории и политологии Восточной Европы, господин Заппер (1962) является главным редактором междисциплинарного ежемесячного журнала Osteuropa с 2002 года. Журнал был основан в 1925 году, запрещен в 1939 и восстановлен в 1951 году.
Заппер и журнал получили несколько наград за свою работу, в частности Премию «Диалог» Немецко-польского общества или Премию имени Фрике Федерального фонда переосмысления истории.
Журнал является издателем, среди прочего, томов:
Сопротивление. Украинская культура во времена войны (2022),
Война России против Украины, пропаганда, преступления, сопротивление (2022),
Дух времени. Военные речи из России (2021),
Бабий Яр. Место, поступок и память (2021),
Поле битвы Украина. Студии по социологии войны (2019),
Истребление через голод. Голодомор в Украине (2004).
Конференция состоится в Киршберге в Люксембурге, на территории выставочного комплекса LuxExpo с 14:30 до 16:00 в комнате 1 на первом этаже.
Учитывая войну в Украине, для меня очень важно пригласить вас на эту конференцию где речь идет о возможных путях к миру и безопасности на нашем континенте.
С наилучшими пожеланиями мира!
Клод Панталеони
Президент