De fin juillet à début septembre 2019, un jeune membre de notre association, M. Anselmo Malvetti, a entrepris une marche pour la paix à partir du lac de Genève jusqu’au bord de la méditerranée. Il a voulu ainsi attirer l’attention sur la guerre russo-ukrainienne qui a fait depuis 2014 plus de 14.000 morts et a fait fuir 1,5 millions d’Ukrainiens de leurs territoires d’origine. La plupart se sont réfugiés en Ukraine libre.
En automne, Anselmo nous a remis les douze plus belles photos qu’il a prises pendant sa marche pour en faire, grâce au design de Lisa Battestini, un beau calendrier pour 2020.
Au cours du mois de novembre 2019 la Caritas ukrainienne de Dnipro (grande ville dans l’est de l’Ukraine) nous a demandé si nous avions des vêtements, des souliers et des cadeaux pour envoyer à une quarantaine d’enfants de familles de réfugiés, âgés de 1 à 15 ans.
C’est de façon spontanée et rapide qu’une partie de nos membres que nous avons contactés ont donné des vêtements pour enfants, des souliers et des cadeaux. Deux cartons ont aussi été donnés par la Croix Rouge de Villerupt (F).
La communauté gréco-catholique de Dnipro organise l’aide pour ces familles qui ont fui les territoires occupés par les séparatistes pro-russes de Luhansk et Donezk. Tous ont fui pour des motifs politiques et/ou religieux.
Le 15 décembre cinq gros cartons avec un total de 80 kg ont été envoyés à Dnipro où ils sont arrivés le 20 décembre. Tout a été partagé entre les enfants, les jeunes et leurs parents.
Du 21 octobre jusqu’au 12 novembre 2019 des élèves du Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (L) ont organisé la vente de gâteaux, tartes et muffins pendant la pause scolaire principale du matin au profit de Ludmila Bazhenova et son petit-fils Danil. Ces deux réfugiés ont fui la ville de Donezk (Ukraine de l’est) occupée par des séparatistes pro-russes.
Jusque fin octobre, ils ont été aidés par la Caritas dans la ville de Dnipro. Cette organisation humanitaire nous a transmis, courant octobre, le cas difficile de cette grand-mère de soixante-dix ans et de son petit-fils Danil, âgé de 12 ans. Tous les deux ont fui Donezk en 2017 parce que la situation familiale était devenue insupportable pour la grand-mère et l’enfant.
La mère de l’enfant a accouché en 2014 sous les bombardements d’une fille handicapée. Le mari, qui n’est pas le père naturel de Danil, a été emprisonné et torturé pendant des mois par les séparatistes. Lors de travaux forcés, il a pu fuir et a réintégré clandestinement la famille. Mais, il est tellement déséquilibré psychiquement qu’il a constamment frappé Danil. La grand-mère ne supportant plus cette situation très difficile, et ne voyant aucune aide possible dans cette zone occupée, a décidé de s’enfuir avec son petit-fils. Ils ont passé sans dommages à travers des champs minés pour rejoindre les territoires libres et la grande ville de Dnipro.
Samedi 17 et dimanche 18 août 2019, nous avons été au sanctuaire San Pasquale Baylòn à Ostra Vetere (Italie), où nous avons remercié pendant les messes tous les paroissiens pour leurs dons de l’année dernière qui ont permis à Lev Borodin de commencer et de poursuivre pendant toute l’année ses études en informatique à l’université de Kiev. Nous avons à nouveau expliqué la motivation qui nous pousse en tant qu’association « Ad pacem servandam » à aider ce jeune homme. Lev a aussi écrit une lettre à cette communauté, dans laquelle il remercie de tout cœur ceux qui l’ont soutenu. Des passages ont été cités pendant les messes.
Deux étudiants que nous soutenons actuellement en Ukraine grâce à nos dons viennent de passer avec succès leur année universitaire 2018-2019.
Il s’agit d’une part de Susanna Aksenkova, que nous soutenons depuis 2016. Susanna est une étudiante assidue et douée, qui a terminé ses études secondaires à Kramatorsk avec la note maximale. À cause de la guerre elle a dû fuir de Horlivka (actuellement occupée) avec sa mère. Grâce à nos aides, elle a la possibilité de faire des études de médecine et poursuivre son rêve de devenir médecin. Grâce à nos dons, nous pouvons notamment payer le loyer de la chambre d’étudiant de Susanna à Kharkiv ainsi que les livres dont elle a besoin.
Voici un extrait de la lettre qu’elle nous a envoyée récemment : « Bonjour.
J’ai très bien réussi mes examens de la session d’été. Je vais bien.
J’aimerais particulièrement vous remercier pour votre aide financière. Sans cet argent je ne serais pas à même de suivre des conférences scientifiques et pratiques ainsi que des séminaires dans ma matière. Grâce à votre aide je peux payer la publication de mes articles de recherche et aussi couvrir les frais de voyage quand je dois me déplacer dans d’autres villes pour suivre des conférences. De plus, je puis me procurer tous les manuels nécessaires pour mes études universitaires. Pendant les vacances d’été je resterai à Kharkiv et je travaillerai dans la clinique universitaire. Récemment je suis devenue membre de l’association des étudiants ukrainiens Ingenius et ensemble avec d’autres membres nous organisons des séminaires tenus par des médecins praticiens pour un public étudiant. Le prochain séminaire aura lieu en septembre.
Grâce à votre aide je peux combiner mes études avec toutes ces activités. Je remercie toutes les personnes qui me soutiennent avec leurs dons. Je souhaite à tous une bonne santé et bon repos durant les vacances d’été.
Susanna, le 25 juillet 2019. »
Depuis ce jeudi 25 juillet 2019, Anselmo Malvetti, membre de notre association, a commencé sa marche pour la paix dans l’ Ukraine de l’est. Depuis l’année 2014, dans cette partie de l’Europe se déroule une guerre contre l’agresseur russe. Celle-ci est aujourd’hui largement méconnue par les médias européens.
Anselmo connaît l’Ukraine parce qu’il y a été en 2013, un an avant le déclenchement de cette guerre, pour y apporter de l’aide humanitaire à un orphelinat à Tcherkassy, ville située au centre de l’Ukraine.
Devant la « Laure » le monastère des Grottes à Kyiv
En route dans le centre de l’Ukraine
Avec les responsables de l’orphelinat à Cherkassy
Remise de l’argent provenant des dons aux responsables
Accueil auprès de la direction de l’orphelinat
Vistie de l’orphelinat
Visite auprès des enfants
Visite
Visite
Visite
Avec les responsables
Invités par des petits paysans ukrainiens
Repas pris ensemble
A la ferme
Avec la famille Shevchenko, des petits paysans ukrainiens
En Crimée – montagne Aï-Petri (1234 m.)
En Crimée, avec la Mer Noire au fond
Bakhchisaray (Crimée) – devant la résidence d’été des Tatars de la dynastie des Khans
Yalta – devant le musée de la Conférence de Yalta (1945)
au centre de Yalta avec au fond la statue de Lénin
Lors de ce voyage il a également visité avec ses amis la Crimée, alors ukrainienne, qui a été annexée par la Russie en 2014 lorsque le peuple ukrainien manifestait au Maïdan, dans la capitale, sa volonté de se tourner vers l’Europe et non vers l’Asie.
En tant qu’étudiant et citoyen européen, Anselmo a compris que le peuple ukrainien a besoin de soutien de l’Europe sur son chemin vers un Etat indépendant et non soumis à la Russie. En tant que pacifiste, il montre sa solidarité avec les victimes innocentes de cette guerre.
Vente de gâteaux au Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (L)
Sensibiliser les jeunes et les moins jeunes par la vente de gâteaux au profit de familles et de personnes victimes de la guerre en Ukraine de l’est. C’est ce qui s’est fait au Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette du lundi 13 mai jusqu’au vendredi 24 mai.
Des élèves de ce lycée ont fait preuve d’esprit de solidarité en apportant leurs gâteaux faits maison qui ont été vendus pendant les pauses à leurs co-lycéens.
Cette action de soutien et d’aide a rapporté la somme de 430€.
Un grand merci va à tous ceux qui ont organisé et rendu possible cette aide !
Le vendredi soir 26 avril, au Aalt Stadhaus de Differdange, Madame Nathalie Morettoni a organisé avec son groupe « Chlorophyl » un concert musical pour la promotion et le lancement de leur premier CD. Les auditeurs, venus nombreux, ont pu apprécier les chansons, nouvelles et anciennes, du groupe.
A la fin du concert, Madame Morettoni avait prévu de donner la parole à notre asbl pour la présenter au public. Le président et la vice-présidente ont expliqué brièvement les trois objectifs que poursuit notre association en les illustrant à chaque fois par des cas concrets.
Plusieurs personnes ont fait à la fin de la séance un don pour les victimes de la guerre dans l’est ukrainien.
Le dimanche 24 mars avait lieu à 15h30 le Concert de Printemps en l’église Notre-Dame de Villerupt (F) organisé par notre comité. Il était au profit d’un projet musical pour jeunes à Avdiivka, ville située sur le front de la guerre entre l’Ukraine et la Russie, à quelques dizaines de kilomètres de Donetsk.
Claude Pantaleoni, le président de l’asbl « Ad Pacem » remercia les dix chanteurs de l’ensemble vocal « Cantate » de Longwy (F), leur président Christian Rodange et leur dirigeante Marie-Paule Baumgartner-Sendron pour avoir permis la réalisation de ce Concert de Printemps en l’église Notre Dame de Villerupt.
Les visiteurs pouvaient écouter à l’orgue Daniel et Laura Pantaleoni ainsi que leur professeur Marie-Paule Sendron.
Au milieu du concert, le président et la vice-présidente de l’association présentèrent leurs hôtes Oleksiy Savkevich et sa fille Mariika qui étaient venus de la ville d’Avdiivka tout près du front de guerre dans l’Ukraine de l’est.
Il décrivit les années difficiles de la guerre en 2015 et en 2017. Aujourd’hui, une grande partie des gens sont retournés dans cette ville d’Avdiivka, mais ils entendent encore quotidiennement les bombardements qui se déroulent à environ quatre ou cinq kilomètres de la ville. Ensuite, il présenta le Festival d’Art et de Musique qui a eu lieu pour la première fois en 2018 à Avdiivka. Et il expliqua sa volonté de créer, ensemble avec des amis, un espace musical pour jeunes dans un local que la commune leur a mis à disposition.
Oleksiy Savkevich à la guitare et sa fille Mariika au violon jouèrent ensuite deux morceaux de leur répertoire.
Dans la deuxième moitié du Concert l’ensemble vocal « Cantate » fit entendre ses chants magnifiques. Une fois terminé, des enfants présents offrirent à chaque chanteuse et chanteur une rose et le président offrit un bouquet de roses à la dirigeante Marie-Paule Sendron pour la remercier.
Les auditeurs furent invités à faire un don à la sortie du concert pour financer le projet musical à Avdiivka.
Le président invita ensuite tous au verre d’amitié et à goûter les gâteaux faits maison que le comité de l’association offrit au fond de l’église.
La collecte des dons de ce Concert a donné la belle somme de 470 euros. Cet argent servira à acheter des instruments musicaux pour l’ensemble musical des jeunes à Avdiivka.
Le samedi 23 mars notre comité participa à 18h30, avec nos invités Oleksij Savkevich et sa fille Mariika, à l’office religieux en l’église St Willebrord de Bascharage.
Avant l’homélie, notre comité pût informer l’assemblée des objectifs de notre association et présenter, avec notre hôte Oleksij Savkevich, du projet musical que nous soutenons dans la ville ukrainienne d’Avdiivka qui se trouve sur le front de guerre entre l’Ukraine et la Russie.
Une fois la messe terminée, les paroissiens furent invités à rester pour écouter le témoignage de Olekskij Savkevich où il raconta les années sombres et très difficiles de la guerre vécue dans sa ville. Presque toute la population avait fui les bombardements en 2015 et 2017. Ce n’est que depuis une année que les gens reviennent, le front s’étant déplacé à quelques kilomètres en dehors de la ville.
Les jeunes de cette ville ayant peu de possibilités culturelles de se retrouver, Olekskij Savkevich a eu l’idée, avec des amis, d’organiser un premier Festival d’Art et de Musique en mai 2018. La deuxième édition aura lieu début mai 2019.
En accord avec Romain Gillen, le curé de la paroisse, la collecte faite pendant la messe était destinée à cofinancer ce projet musical. Elle a donné à la belle somme de 910€. Un grand merci va à tous ces paroissiens qui ont fait un don.
La dernière semaine de février 2019 notre comité a organisé une aide destinée à quelques personnes souffrant du froid et de l’hiver dans la ville de Donetsk occupée par les séparatistes pro-russes.
Un ami rentrant d’ici dans l’est de l’Ukraine était prêt à porter les habits et chaussures en très bon état à quelques familles qui en avaient grand besoin dans cette ville. Leurs salaires, quand ils en touchent, sont si bas (entre 50 et 100€/mois) qu’ils ne suffisent plus pour vivre, puisque tout y est très cher et de mauvaise qualité.
Ce sont des membres de notre association ainsi que la Croix-Rouge de Villerupt (F) qui ont fait don de manteaux, vêtements et chaussures pour hommes, femmes et enfant.
La première semaine de mars, tout a pu être remis à ces nécessiteux.
Au cours du mois de décembre 2018 ainsi que pendant la deuxième semaine du mois de janvier 2019, des responsables de notre asbl ont eu la possibilité d’expliquer pendant l’heure du cours « Vie et Société » sur une douzaine de classes du Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette les buts de notre association « Pour la Paix et contre la Guerre ».
La guerre dans l’est de l’Ukraine était aussi au centre de l’exposé.
Pendant cette heure de sensibilisation et d’information nous avons expliqué pourquoi et comment nous voulons soutenir et aider Ljuba Zareckaja qui vit actuellement à Donezk, ville occupée par les séparatistes pro-russes. Cette femme est une historienne qui ne peut plus enseigner à l’université de cette ville où l’histoire est réécrite par les nouveaux maîtres. Lors d’un contrôle à la frontière avec l’Ukraine, des soldats lui ont volé sa poche contenant argent, ses papiers d’identité ainsi que ceux de sa fille.
C’est pourquoi nous avons décidé de lancer une action de solidarité auprès des élèves du Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette pour l’aider à sortir des territoires occupés, à faire les démarches nécessaires auprès des autorités ukrainiennes afin d’obtenir de nouveaux papiers d’identité et pour essayer ensuite de trouver un emploi qui lui permette de vivre avec son enfant. Ceci n’est malheureusement pas le cas pour le moment, puisque toutes les deux vivent bien en dessous du seuil de survie et de pauvreté.
Du 8 au 22 janvier, une soixantaine d’élèves ont apporté bénévolement des gâteaux et des muffins qui ont été vendus pendant les pauses aux enseignants et aux élèves. Cette vente a rapporté quelque 700 € que nous ferons parvenir intégralement à Ljuba Zareckaja au fur et à mesure qu’elle fait ses déplacements dans les territoires libres et entreprend les démarches pour acquérir de nouveaux papiers d’identité et un travail qui lui permette de vivre décemment.
Notre asbl a été présente le 17 décembre 2018 au Marché de Noël (Chrëschtmoart) organisé au Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette. C’était une bonne occasion pour discuter avec des visiteurs intéressés par les questions de paix et des conflits armés.
Certains ont participé à notre quiz qui demandait la remémoration des moments-clés des grands conflits du 20è siècle en Europe.
La vente de confitures et de biscuits faits maison ainsi que quelques dons contribuent à soutenir nos projets d’aide aux victimes de la guerre en Ukraine de l’est.
Quelques visiteurs et étudiants ont décidé de soutenir nos actions en devenant membres.
En été 2022, Lev Borodin a terminé avec succès ses études et a obtenu un diplôme de bachelor. Voici un extrait d’une lettre de sa famille :
« Nous nous souviendrons toujours de vous avec une grande gratitude !Merci beaucoup pour votre soutien pendant la période la plus difficile, lorsque nous avons quitté Donetsk en 2014, loué un appartement à Dnipro, cherché un emploi, essayé de mettre de l’ordre dans nos vies. Pendant la même période, notre fils Lev a eu des problèmes de colonne vertébrale, qui se sont ajoutés à ses problèmes de thyroïde. C’était difficile. Lev avait terminé l’école et il était temps pour lui d’aller à l’université pour continuer ses études. Il était entendu que l’éducation coûterait beaucoup d’argent, d’autant plus que Lev a choisi une université à Kiev. Et en cette période difficile, vous avez offert l’aide de personnes qui ont collecté des dons et aidé les personnes dans le besoin. Dieu est toujours dans nos vies ! Pendant quatre ans, vous avez payé les études et les frais de subsistance de Lev à Kiev. Grâce à votre soutien, Lev a pu suivre une formation à l’université de Kiev portant le nom de B. Grinchenko, où il a étudié la programmation et enseigné la programmation. C’était le rêve de notre fils d’obtenir cette spécialité. Après avoir quitté Donetsk, ses amis de la même classe lui ont manqué. À l’université, il a simplement trouvé des gars qui étaient proches par l’esprit et les intérêts et avec lesquels il est devenu ami.La spécialisation qu’il a reçue lui ouvre de grandes possibilités pour réaliser ses projets et ses rêves. Aujourd’hui, Lev continue d’approfondir ses études par lui-même, en apprenant les langages de programmation nécessaires à son travail. L’université lui a appris à étudier, à chercher et à maîtriser les informations nécessaires.Merci beaucoup d’avoir aidé notre famille dans une période difficile, d’avoir donné à notre fils la possibilité d’obtenir une éducation et de réaliser ses rêves et ses projets.Merci pour votre grand soutien non seulement pour nous, mais aussi pour d’autres familles et jeunes d’Ukraine, pour votre cœur sensible, pour ne pas vous soucier des difficultés des gens dans notre pays ! Que Dieu vous aide dans vos actions !Avec gratitude, la famille Borodin – Irina, Yuriy et Lev. »
Il est important pour notre association Ad Pacem servandam (Pour la Paix et contre la Guerre) d’aider dans leurs études universitaires des bacheliers qui appartiennent à des familles déplacées à l’intérieur de l’Ukraine du fait de leur fuite des territoires occupés. Voilà pourquoi nous avoir recherché de manière ciblée des étudiants que nous puissions soutenir. En 2018 nous avons été mis en relation avec la famille Borodin grâce à la Caritas de Dnepr (Ukraine de l’est).
Né en 2000 à Donetsk, Lev Borodin s’est enfui avec ses parents à Dnepr en 2014, à cause de la guerre qui y a éclaté et parce que sa famille risquait la persécution en raison de leur appartenance à la communauté gréco-catholique.
Lev souffre de thyroïdite autoimmune congénitale et doit régulièrement prendre des médicaments hormonaux. Après la fuite, son état a empiré et les médecins lui ont prescrit des préparatifs à dosages encore plus élevés. Cela a pour conséquence que Lev doit se soumettre trois à quatre fois par an à des analyses exhaustives assez onéreuses.
De plus, lors d’analyses a été constaté chez lui que des vertèbres de la colonne vertébrale se sont soudés (cyphose). Afin de renforcer son dos, Lev doit aller nager régulièrement et suivre des traitements kinésithérapeutiques.
Lev a terminé ses études secondaires en 2018 et veut devenir programmeur informaticien.
En août 2018 il s’est inscrit à la faculté de technologie de l’information de l’université de Kiev afin de poursuivre des études en informatique.
La mère de Lev est psychologue, le père était en ce moment sans emploi. La situation matérielle de la famille ne permettait pas (et c’est toujours le cas) d’assurer les études de Lev. Rien que les frais d’inscription s’élèvent à 500 € par an et s’y rajoutent 300 euros pour sa chambre à la résidence universitaire.
Afin de permettre à Lev de poursuivre ses études, nous avons présenté son cas, avec l’accord du prieur père Natale, lors de quatre messes d’un dimanche d’août dans le monastère franciscain de San Pasquale Baylon d’Ostra Vetere (Italie). Les dons ainsi obtenus (975 €) ont assuré la première année d’études de Lev. Lev nous a écrit en jullet 2019 : « Je voudrais remercier vivement toutes les personnes qui ont fait des dons pour moi. Cet argent m’a permis d’étudier pendant une année entière à l’université de Kiev. J’ai beaucoup appris pour mon futur métier. En hiver nous avions aussi un stage, où j’ai pu mettre en pratique des connaissances acquises théoriquement, et où j’ai pu élaborer un projet pour la protection de l’environnement. Cela me plaît beaucoup de faire mes études à Kiev, où j’ai trouvé de nombreux nouveaux amis. Sans votre aide tout cela n’aurait pas été possible. Je vous remercie très fort. Lev Borodin, le 23 juillet 2019. »
Samedi 17 et dimanche 18 août 2019, nous avons été de nouveau au sanctuaire San Pasquale Baylòn à Ostra Vetere (Italie), où nous avons remercié pendant les messes tous les paroissiens pour leurs dons de l’année dernière qui ont permis à Lev Borodin de commencer et de poursuivre pendant toute l’année ses études en informatique à l’université de Kiev. Nous avons à nouveau expliqué sa motivation qui nous pousse en tant qu’association « Ad pacem servandam » à aider ce jeune homme. Lev a aussi écrit une lettre à cette communauté, dans laquelle il remercie de tout cœur ceux qui l’ont soutenu. Des passages ont été cités pendant les messes. Avec l’accord et le soutien des pères franciscains du sanctuaire, nous avons répeté notre appel pour continuer à soutenir Lev, réfugié de Donetsk à Kiev, pour financer sa deuxième année d’études universitaires. Notre appel a permis de rassembler la somme de 1.065 €.
En 2020, 2021 pendant la pandémie de Coronavirus, il n’était plus possible de faire des appels de dons dans ce monastère franciscain d’Ostra-Vetere. C’est pourquoi nous continuons à soutenir Lev Borodin de notre propre caisse jusqu’à l’obtention de son diplôme de bachelor en juillet 2022.
Lors de messes du dimanche du 5 août 2018, avec l’accord des frères franciscains du couvent d’Ostra Vetere (Italie), nous avons fait un appel dans les messes à soutenir par un don le jeune Lev Borodin qui a fui avec sa famille les territoires occupés par les séparatistes pro-russes en Ukraine de l’est.
Lors de notre intervention nous avons expliqué pourquoi il était juste de l’aider à faire ses études et à être soigné pour ses maladies qui se sont aggravées suite à la fuite de son lieu natal.
Voir notre rubrique Aides aux victimes où son cas est expliqué.
Cet appel nous a permis de rassembler la somme de 975 euros.
