Vitalij Pichugov sta continuando i suoi studi in biologia e ci ha scritto: “Da tre anni vivo a Kropyvnytskyi e mi manca molto la mia città natale, Kramatorsk. E per il terzo anno sto studiando con successo a distanza. Anche se studiare biologia è molto difficile, ho imparato a organizzare il mio tempo e i miei studi.
Nella nostra facoltà, gli studenti devono spesso fare ricerche indipendenti su nuovi argomenti. Per farlo, devono leggere articoli scientifici e preparare seminari.
Ho frequentato diversi corsi, come quello dal 26 settembre 2024 al 28 ottobre 2024 dove, in un corso pratico intitolato “RNA-seq data analysis: from transcripts to biological interpretations”, sono stata coinvolta in un progetto online della rete di progetti Coursera “Data Analysis Using Pyspark”.
Inoltre, nell’ambito del programma Ukraine Digital, offerto dal German Academic Exchange Service dal 1° gennaio 2024 al 1° settembre 2024, ho seguito il corso online “Microscopy and Instrumental Methods in Biology”, rivolto a studenti che desiderano padroneggiare i moderni metodi per la strutturazione e lo studio delle interazioni delle molecole biologiche e la loro visualizzazione. Ho ricevuto dei certificati per la mia partecipazione a questi eventi.
Sono molto grato al team di Ad Pacem per il loro sostegno finanziario e morale! Il vostro aiuto è inestimabile. Voglio continuare i miei studi per servire la protezione dell’ambiente in futuro”.
Nel luglio 2024 Sergij M. si è laureato all’Università di Kharkiv con una laurea in informatica. La sua borsa di studio per i quattro anni di studi è stata interamente finanziata dalla vendita del nostro calendario Ad Pacem 2021. Nella sua ultima lettera ha ringraziato il nostro comitato e tutti coloro che hanno reso possibili i suoi studi. Questa borsa di studio è stata fondamentale, perché senza di essa sarebbe stato impossibile per lui lasciare i territori occupati in quel momento. Ora sta proseguendo gli studi, da solo, per conseguire un master presso la stessa università.
Nella sua lettera a noi, Sergei racconta come ha vissuto gli eventi di febbraio dell’estate 2022:
Il 24 febbraio tutto iniziò in modo rapido e inaspettato. Una delle prime vittime è stata Kharkiv, situata a soli 30 km dal confine russo. Quando alle 4 del mattino iniziarono gli attacchi missilistici sulla città, la situazione fu molto spaventosa, ma la cosa più spaventosa fu la prospettiva che i russi occupassero Kharkiv. Ho vissuto l’occupazione dal 2014 al 2020. Sapevo cosa significava. Era la cosa più spaventosa.
Kharkiv è bloccata: non c’è nessuno per le strade, i negozi e le banche non funzionano, niente comunicazioni, niente cibo, niente luce e acqua. Andò avanti così per alcune settimane. Poi iniziarono ad arrivare gli aiuti umanitari e i volontari cominciarono a portare acqua e cibo. Nonostante il pericolo costante dei bombardamenti, la gente cominciò a uscire dai propri rifugi.
In primavera ho iniziato a dormire nel corridoio, per stare lontano dalle finestre e rispettare la regola delle “due pareti”. Sirene continue, incursioni aeree, esplosioni.
I combattimenti principali nei pressi di Kharkiv si svolsero da febbraio a maggio. Emerse poi che l’AFU e le forze di difesa avevano tenuto duro. Nonostante ciò, dopo un bombardamento così massiccio, alcune zone potrebbero rivelarsi perfette come location per film apocalittici. Gli edifici storici del centro città sono stati distrutti.
Sono stato fortunato che la mia casa sia sopravvissuta (anche se la guerra e i bombardamenti continuano ancora oggi). Ma non tutti furono così fortunati. La gente viveva negli scantinati e cucinava sui fuochi da campo accesi fuori dagli ingressi.
All’inizio di maggio sono ripresi gli studi universitari. Hanno studiato a distanza. A causa di problemi di internet, gli insegnanti hanno rimosso le scadenze. Tutti i compiti dovevano essere consegnati prima dell’inizio della sessione. Le scadenze trimestrali sono state prorogate e sono riuscito a completare tutti i miei compiti. Ho superato con successo gli esami. E a settembre era già iniziato il terzo anno.
Nell’estate del 2020 abbiamo deciso di dare a un altro studente proveniente dai territori occupati del Donbass l’opportunità di studiare nell’Ucraina libera. Sono Sergej da Gorlivka.
Dal momento che il Quando scoppiò la guerra, Sergej continuò a frequentare la scuola locale controllata dalla DRN, ma allo stesso tempo ha preparato attraverso la didattica a distanza il Programmi scolastici ucraini, con l’obiettivo di avere la possibilità di ottenere più tardi un diploma di scuola superiore ucraino. La sorella maggiore di Sergej ha ha lasciato Gorlivka nel 2015. Il resto della famiglia è rimasto indietro, perché la vecchia e malata nonna non può più muoversi e la madre di Sergej non può lasciarla sola.
La situazione finanziaria della famiglia è difficile. Il padre è disoccupato, ma grazie a lavoretti saltuari come la riparazione delle auto riesce a sfamare la famiglia. Solo la madre di Sergej lavora come contabile, il che consente alla famiglia di sopravvivere appena al di sopra del livello di sussistenza. Sergej è molto motivato a studiare in Ucraina e ha ottenuto buoni voti agli esami di maturità. Ciò gli ha permesso di iscriversi all’Università di Harkiv senza dover pagare tasse universitarie aggiuntive. Abbiamo deciso di sostenere Sergej con 60 € al mese per i suoi studi.
La vendita del calendario Adpacem 2021 con le foto della marcia per la pace ci consente di finanziare gli studi di Sergej fino al conseguimento della laurea triennale nel 2024.
Da venerdì 29 novembre a domenica 22 dicembre 2024, l’associazione Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre asbl. è stata presente al mercatino di Natale di Differdange, affittando uno chalet. I visitatori hanno potuto acquistare una serie di decorazioni per l’Avvento, il Natale e le festività. Le decorazioni sono state realizzate da una donna ucraina la cui famiglia è fuggita dal Donbass nel 2015, in seguito all’invasione russa, per stabilirsi nell’Ucraina occidentale. Il ricavato delle vendite andrà ad aiutare il Rifugio per donne e bambini di Ivano-Frankivsk, molti dei quali sono fuggiti dai territori devastati dalla guerra
Inviati dal Lussemburgo il 19 novembre 2024, i nostri aiuti (sei scatole di cartone) sono stati ricevuti dal nostro cooperante il 26 novembre 2024 all’ospedale di Kharkiv. La spedizione conteneva bende di varie dimensioni, diversi kit post-operatori, maschere chirurgiche, alcune ortesi e tubi e cateteri per l’alimentazione enterale.
Martedì 19 novembre 2024 Claude Pantaleoni, presidente dell’associazione, ha ricevuto un assegno di 2.000 euro dal comitato del Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP presso la sede di Lussemburgo-Bonnevoie.
Il denaro è destinato ai progetti di aiuto umanitario finanziati dall’associazione in Ucraina presso i centri “Misto Dobra” (Chernivtsi) e “Rifugio per madre et bamini” (Ivano-Frankivsk) per le vittime della guerra.
Nella foto (da sinistra a destra): Gilles GLESENER (Segretario generale), Patrick REMAKEL (Presidente), Claude PANTALEONI, Claude RIES, Vanessa SCHETGEN (Prima vicepresidente), Christian KOHNEN
Il nostro operatore allo sviluppo utilizza il denaro ricavato dalla vendita dei calendari 2024 per acquistare e consegnare le medicine necessarie all’ospedale psichiatrico di Vorzel (Ucraina).
Il bambino Lubomir, proveniente da una famiglia di rifugiati del Donbass, ha dovuto subire un’operazione urgente in questi due giorni all’ospedale di Dnipro. È stato sottoposto a un’operazione urgente per un’infiammazione acuta dei seni paranasali. L’operazione è stata pagata da Ad Pacem servandam.
Invio dal Lussemburgo e ricevimento presso il centro profughi di Ivano Frankivsk di materiale medico (sedia da toilette,due deambulatori, diverse paia di stampelle), nonché abbigliamento e calzature per l’inverno.
Natalya visita l’ospedale di Vorzel. In questo giorno vengono consegnati i farmaci necessari per le terapie e acquistati poco prima. Tutti i medicinali acquistati sono stati pagati con il ricavato della vendita del calendario 2024.
È seguita una visita alla sala di terapia intensiva, la cui ristrutturazione è interamente finanziata da Ad Pacem.A metà luglio i lavori non erano ancora stati completati.
Questi due giorni, la nostra vicepresidente Natalya ha incontrato tre ex detenuti del campo di concentramento “Izolyaziya” di Donetzk, Andrij Kochmuradov, Vitalij Sokolov e Valerij Matjuschenko. Questo campo è gestito dalle forze di occupazione russe nel Donbas occupato. Le torture regolari sono all’ordine del giorno. Valerij Matjushenko è stato rilasciato solo all’inizio di luglio 2024 nell’ambito dello scambio di prigionieri. A causa delle torture, tutti e tre, insieme alla moglie di Andrij Kochmuradov, Olena Lazareva, soffrono di gravi problemi di salute, tra cui problemi articolari, dentali, cardiaci e circolatori. Ricevono un sostegno finanziario da Ad Pacem per le cure mediche e l’acquisto di medicinali. Kochmuradov e Sokolov hanno dichiarato che il fatto di essere stati in carcere ha causato loro gravi problemi nella ricerca di un lavoro. I datori di lavoro sono scoraggiati e si risentono del fatto che siano stati prigionieri politici, anche se in seguito sono stati dichiarati innocenti dai tribunali ucraini. Sokolov lavora ora come guardia, mentre Kochmuradov è ancora disoccupato.
Lettera di Valerij Matjuschenko:
Il 15 luglio 2017, Valeriy Mykolayovych Matyushenko è stato rapito da agenti del “Ministero della sicurezza di Stato” (FSB) della cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk (RPD). È stato condannato a 10 anni di carcere e ha trascorso 7 anni in cattività. È stato rilasciato in uno scambio il 28 giugno 2024. Ecco la sua storia:
“Io, Valeriy Mykolayovych Matyushenko, nato nel 1965, ucraino, residente a Komsomolske, distretto di Starobeshevo, regione di Donetsk, sono sposato e ho un figlio. Il 15 luglio 2017 sono uscito dal mio appartamento per raggiungere mia moglie, che si trovava nella scuola dove era iscritto nostro figlio per preparare la classe per il prossimo anno scolastico. Ho aperto la mia auto e in quel momento ho visto un minibus Volkswagen bianco con alcune persone all’interno. Mentre stavo per partire, quattro uomini si sono avvicinati, mi hanno ammanettato e mi hanno messo un sacchetto di plastica in testa. Mi hanno trascinato nel minibus e mi hanno portato da qualche parte. Sono finito in una stanza e mi hanno detto che ero sospettato di spionaggio per l’Ucraina. Ero nella “RPD MGB” (FSB). La camera di tortura IZOLYATSIA a Donezk. C’erano molte altre persone in questa prigione o campo di concentramento. Per prima cosa sono stato gettato in una piccola stanza. Non aveva finestre e misurava circa un metro per due. Non so dire quanto tempo sono rimasto lì. C’era una luce sempre accesa e una telecamera di sorveglianza. Poi sono stato trasferito nel seminterrato. Nel seminterrato faceva freddo. Mi davano da mangiare due volte al giorno, alle 7 del mattino e alle 7 di sera. Mi davano cereali bolliti senza pane. Circa tre giorni dopo, alle 2 di notte, sono stato portato fuori dalla cella e tre uomini hanno iniziato a picchiarmi. Non so dire per quanto tempo mi hanno picchiato. Poi mi hanno trascinato in un altro scantinato. Lì mi hanno collegato a dei fili elettrici e hanno iniziato a torturarmi con delle scosse elettriche. Poi mi hanno riportato in cella. Mi hanno fatto saltare i denti, mi hanno rotto tre costole e ho dormito seduto per oltre un mese. Le percosse sono continuate quasi ogni giorno. Ho avuto una malattia fin dall’infanzia: Soffro della sindrome di Tourette, che è peggiorata dopo le torture. Per quanto riguarda il lato nervoso, ho sviluppato problemi alla tiroide. Il duro lavoro mi ha causato un’ernia inguinale, che è stata operata dopo il mio ritorno. Ho avuto bisogno di protesi dentarie. Dopo le torture e gli interrogatori, sono stato condannato dal “tribunale militare della DPR” a 10 anni di reclusione stretta per spionaggio a favore dell’Ucraina. Sono rimasto in questo “isolamento” per dieci mesi. Poi sono stato trasferito nel centro di detenzione preventiva di Donetsk. Dopo tre settimane nel centro di detenzione preventiva, sono stato trasferito nella colonia di alto regime n. 32 di Minsk, dove sono stato trattenuto fino al 28 giugno 2024, quando sono stato rilasciato. Il 28 giugno 2024 sono arrivato a Kiev in elicottero. Sono stato immediatamente portato dall’aeroporto all’ospedale regionale, dove sono rimasto per quindici giorni. Ora sono in un altro ospedale da un mese per ottenere il certificato di invalidità. Ho molti problemi, anche economici. Chiedo alla vostra associazione se è possibile aiutarmi economicamente per rimettermi in forma e per acquistare le medicine di cui ho bisogno. Cordiali saluti”.
La signora Ponomarenko, direttrice dell’ospedale psichiatrico di Vorzel (Ucraina), riceve i farmaci acquistati grazie alla donazione di un club Kiwanis del Lussemburgo.
Visita della nostra Vicepresidente Natalya a “Misto dobra” – Città della bontà a Chernivtzi.
L’incontro programmato con la fondatrice, la signora Marta Levchenko, di “Misto Dobra” è stato purtroppo annullato. Il giorno precedente, l’ospedale pediatrico “Ochmadit” di Kiev è stato colpito da un missile russo. Due bambini della casa di accoglienza “Misto Dobra” si trovavano lì in quel momento e stavano per subire un’operazione oncologica. La fondatrice ha quindi dovuto recarsi d’urgenza a Kiev. Natalya ha potuto visitare l’intero centro “Misto Dobra” con uno dei dipendenti della signora Levchenko. Qui sono ospitati molti bambini provenienti dagli istituti per bambini evacuati di Odessa e Mykolayiv (Ucraina meridionale). La casa dispone di stanze di riabilitazione per bambini malati e disabili e di un’unità di cure palliative. Con l’aiuto finanziario di Ad Pacem, sono stati acquistati tubi e cateteri per tracheostomia e gastrostomia. Sono stati acquistati anche un computer e un monitor per monitorare le condizioni di un bambino gravemente malato durante il trasporto in ospedale.
Visita della nostra Vicepresidente Natalya a un centro di accoglienza per madri e bambini a Ivano-Frankivsk (Ucraina occidentale).
Delle 37 donne e bambini che attualmente vivono nel centro, tre quarti sono rifugiati interni provenienti dall’Ucraina orientale e meridionale. Tra loro ci sono anche vittime di stupro da parte dei soldati russi.
Il centro ospita principalmente donne che hanno figli piccoli e non sono in grado di pagare l’affitto. Le donne lavorano in un allevamento di polli e i bambini possono andare a scuola e all’asilo. I bambini più piccoli vengono accuditi nella casa. Non appena le donne si trovano in condizioni economiche migliori, affittano un appartamento per conto proprio. Nei casi in cui le donne e/o i loro figli siano affetti da malattie, disabilità o traumi di guerra, la loro permanenza in casa non è limitata nel tempo.
A causa dei continui attacchi missilistici russi, la rete energetica ucraina funziona molto male. L’elettricità viene interrotta per molte ore al giorno, come previsto. L’acquisto di una stazione di batterie elettriche per questa casa era quindi di fondamentale importanza. Ad Pacem ha finanziato l’acquisto di questa stazione di batterie. Questa è stata installata nella casa alla fine di agosto 2024.
spedizione dal Lussemburgo di 2 sedie da toilette, 1 sedia a rotelle e diverse paia di stampelle per il centro interno per rifugiati di Dnipro. Le attrezzature sono state ricevute il 28 giugno.
