1. Llamamiento para recaudar fondos para Valerij SOKOLOV y Valerij MATJUSCHENKO

Desde 2015, Rusia ocupa territorios ucranianos y establece allí campos de concentración inspirados en los de la Unión Soviética. Desde hace algunos años se producen intercambios de prisioneros entre los dos países en guerra y, entre los ucranianos liberados, hay quienes han pasado años en campos de concentración como «Izolyazia», situado en la región de Donetsk.

Nuestra asociación «Ad Pacem servandam» apoya a varios antiguos prisioneros de este campo de concentración ruso «Izolyazia». Se trata principalmente de civiles que sufren graves secuelas tras las torturas habituales. Tras su liberación, les ayudamos a sufragar los gastos médicos, que a menudo son elevados para estas personas que no tienen medios para pagar los tratamientos. Lo han perdido todo o han tenido que dejarlo todo atrás en las zonas ocupadas. Es el caso de Valerij Sokolov y Valerij Matjuschenko.

(para conocer mejor sus historias, haga clic aquí)

Hacemos un LLAMAMIENTO para ayudarles

Puede ayudar haciendo una donación a la cuenta bancaria
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
de nuestra asociación Pour la Paix et contre la Guerre asbl
con la referencia «Ayuda para Sokolov y Matjuschenko»

o a través de Payconiq (solo Benelux)

2. Informe de la 8ª Asamblea General

El sábado 29 de marzo de 2025, de 9:30 a 12:00, se celebró la 8ª Asamblea General en Bascharage (L). A continuación se presenta el informe de las actividades y ayudas prestadas por la asociación durante el año 2024, así como los proyectos que tiene previstos para el futuro.

(para leer los detalles, haga clic aquí)

Reciban mis saludos pacíficos,
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

1. La European Summer School a Sarajevo del 1^.º al 15 de julio de 2025

Nos complace anunciar la primera edición de la European Summer School en Sarajevo del 1^.º al 15 de julio de este año.

Nuestra asociación «Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra» apoya esta iniciativa gracias a un Convenio de colaboración que firmó a principios de este año con las tres facultades de teología de Bosnia y Herzegovina que están detrás de la European Summer School Sarajevo: la Facultad de Teología Católica, la Facultad de Estudios Islámicos y la Facultad de Teología Ortodoxa San Basilio de Ostrog.
=> Convention Ad Pacem – Theological Faculties Sarajevo

Treinta años después del final de la guerra de los Balcanes (1992-1995), las tres grandes comunidades religiosas de Bosnia y Herzegovina saben que vivir juntos en paz requiere la contribución de todos, también y sobre todo de los fieles de estas religiones.

La Escuela Europea de Verano en Sarajevo permite a los creyentes de las tres religiones conocerse mejor para ser, cada uno en su lugar, constructores de la paz.

Al mismo tiempo, está abierta a aquellos de Bosnia y Herzegovina y del extranjero que quieran conocer las importantes tradiciones religiosas de este país y sus particularidades multiculturales.

Para ello, os invitamos a leer el programa de estudios y el programa turístico que se encuentran en los folletos adjuntos. Descubriréis, entre otras cosas, lugares importantes y hermosos de Bosnia y Herzegovina.
=> 2025 Summer School Sarajevo Flyer
=> 2025 Summer School Sarajevo Program

Si estáis interesados, ¡no dudéis en programar vuestra estancia en Sarajevo desde ahora mismo!

2. Bike for climate – bike for peace el próximo 11 de mayo

Estáis todos invitados a participar en nuestra próxima salida en bicicleta el domingo 11 de mayo en Sarre (D).

Tendréis la oportunidad de recorrer en bicicleta este hermoso paisaje de nuestra Gran Región, experimentar los beneficios de la bicicleta para la salud y el intercambio en grupo.

Al hacer clic en el enlace adjunto, descubrirá la ruta y su lado cultural. Cada uno deberá traer su comida para la pausa del mediodía. También se han previsto varias pausas intermedias.
=> Ad Pacem Bike Tour 8 (Merzig-Losheim-Saarschleife)

La salida es alrededor de las 9:00 o 9:15 en el aparcamiento del centro de la ciudad de Merzig (D), donde dejamos nuestros coches y los recuperamos al final del día.

Están todos cordialmente invitados a unirse a nosotros. Compartiremos coche. Por favor, avísenos con antelación por correo electrónico ([email protected]) o llamándonos al +352 621 280 850 o por SMS.

Esperando encontrarnos con usted en esta salida en bicicleta,
todo el equipo de Ad Pacem les desea unas felices Pascuas.

En nombre del comité,
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

1. Invitación a la Asamblea General de 2025

Estimados miembros, queridos amigos,

En nombre del comité de la asociación «Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra», les invito a nuestra asamblea general ordinaria de 2025.
Tendrá lugar el sábado 29 de marzo de 9:30 a 11:30 en el Centro Parroquial St. Willibrord, 27 rue de la Résistance, junto a la iglesia de Bascharage (Käerjeng, Luxemburgo).
Hay aparcamiento gratuito detrás de la iglesia.

Se les informará sobre las actividades de nuestra asociación en el año 2024, el informe de caja y los proyectos en curso para el año 2025.

Después de la asamblea, el comité invita a la copa de la amistad ofrecida por la asociación.

El orden del día será el siguiente:

1. Apertura de la sesión por el presidente
2. Informe de actividades de 2024
3. Informe financiero de 2024
4. Informe del auditor de cuentas
5. Presupuesto provisional de 2025
6. Varios

2. Recordatorio: Invitación el 15 de marzo de 2025 a la conferencia del Sr. Nicolas Tenzer en el Salón del Libro y de las Culturas en Luxemburgo-Ciudad

La asociación «Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra» invita a escuchar a Nicolas Tenzer en el Salón del Libro y de las Culturas de Luxemburgo-Kirchberg. Su conferencia tendrá lugar el sábado 15 de marzo, de 15:00 a 16:30 en la sala 2a.

El tema de la conferencia será:

«Nuestra guerra y el regreso del crimen de masas»

Antiguo alumno de la École normale supérieure (Ulm) y de la ENA, graduado en Ciencias Políticas de París, Nicolas Tenzer es alto funcionario y experto en cuestiones estratégicas y autor del blog Tenzer Strategics. También es autor de varios libros, entre ellos: Notre guerre, Le crime et l’oubli : pour une pensée stratégique(2024); Le monde à l’horizon 2030 (2011); Quand la France disparaît du monde (2008); France : la réforme impossible (2004); Les valeurs des modernes (2003).

Estimados miembros, espero verlos a muchos de ustedes en estas dos reuniones,
¡Un cordial saludo!

Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

1. Invitación el 15 de marzo de 2025 a la conferencia del Sr. Nicolas Tenzer en el Salón del Libro y las Culturas en Luxemburgo-Ciudad

La asociación «Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra» le invita a escuchar a Nicolas Tenzer en el Salón del Libro y de las Culturas de Luxemburgo-Kirchberg. Su conferencia tendrá lugar el sábado 15 de marzo, de 15:00 a 16:30 en la sala 2A.

El tema de la conferencia será:

«Nuestro guerra y el regreso del crimen de masas»

Antiguo alumno de la École normale supérieure (Ulm) y de la ENA, diplomado por el Instituto de Estudios Políticos de París, Nicolas Tenzer es alto funcionario y experto en cuestiones estratégicas y autor del blog Tenzer Strategics. También es autor de varios libros, entre ellos: Notre guerre, Le crime et l’oubli : pour une pensée stratégique (2024); Le monde à l’horizon 2030 (2011); Quand la France disparaît du monde (2008); France : la réforme impossible (2004); Les valeurs des modernes (2003).

2. Ayudas al hospital psiquiátrico de Vorzel gracias a los beneficios de la venta del calendario 2024 y a otras acciones solidarias

Todos los beneficios de la venta del calendario 2024 se destinaron al hospital de Vorzel, cerca de Kiev, donde la mayoría de los pacientes, civiles y soldados, sufren profundos traumas causados por la guerra de agresión rusa en el este y el sur de Ucrania.

La asociación financió así la renovación de una sala de terapia intensiva y pagó tres grandes compras de medicamentos. Estas ayudas se pueden ver en el sitio web de la asociación, en la sección «La guerra de Rusia contra Ucrania» en las siguientes fechas: 17 de julio de 2024, 30 de agosto de 2024, 30 de septiembre de 2024 y 24 de diciembre de 2024.

Durante el año 2024, este hospital también recibió ayuda de varias donaciones y otras acciones de la asociación. Consulte los enlaces en la misma sección en las fechas indicadas:
Para la compra de medicamentos el 1 de septiembre y el 24 de octubre de 2024; para los conciertos solidarios el 23 de agosto y el 24 de octubre de 2024, tras los llamamientos a donaciones del 30 de octubre y el 14 de noviembre de 2024, gracias a las subvenciones de las ciudades de Differdange y Dudelange el 15 de abril de 2024 y gracias a una donación del Club KIWANIS de Luxemburgo el 15 de julio de 2024.

Muchas gracias a la vicepresidenta de la asociación que organizó todas estas actividades y a los numerosos donantes.

Estimados miembros, reciban todos ustedes mis mejores saludos.

Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

1. Calendario Ad Pacem 2025

Todos los años visitamos lugares de Europa que han estado marcados por grandes guerras en el pasado. Recogemos documentos y tomamos fotos, que luego se utilizan para diseñar el calendario del año siguiente.

El calendario 2025, disponible en francés, alemán e italiano, ilustra los cuatro principales desembarcos aliados (Sicilia, Golfo de Salerno, Normandía y Provenza). Estos acontecimientos, que liberaron a Europa del yugo nazi en 1943 y 1944, se detallan mediante fotos e información recopilada sobre el terreno. Los códigos QR que acompañan a las fotos de cada mes permiten acceder a información histórica adicional.

Puede ver la portada del calendario aquí:
Aperçu Calendrier Ad Pacem 2025

Conocer las guerras del pasado es importante para comprender el valor de la Paz en la actualidad.

Los beneficios de la venta del calendario 2025 (10 euros + gastos de envío) se donarán íntegramente a la asociación médica ucraniana Hospitallers. Esta organización interviene rápidamente para tratar a los soldados y civiles heridos cerca de la línea del frente. Para evitar muertes en el campo de batalla, los heridos son transportados lo más rápidamente posible a los hospitales de las principales ciudades, utilizando vehículos todoterreno y un autobús equipado para operaciones y primeros auxilios.

Para pedir un calendario, haz una transferencia de 16 euros (calendario + gastos de envío) a nuestra cuenta corriente IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL).
No olvide incluir sus apellidos, nombre y dirección postal, así como el idioma que prefiere. El calendario le será enviado por correo postal.

2. Mercado de Navidad en Differdange

Este año, nuestra asociación estará presente en el Marché de Noël de Differdange, del 29 de noviembre al 22 de diciembre.

Hemos invitado a una refugiada interna de Ucrania que vive actualmente con su familia en el oeste del país. Los visitantes del Mercado tendrán la oportunidad de descubrir sus magníficos adornos navideños hechos a mano por ella misma. La compra de estos adornos ayuda a toda su familia y amigos a hacer frente a las dificultades a las que se enfrentan los desplazados internos y los refugiados. Parte de la recaudación también se donará a un hogar para niños desplazados.

El mercado navideño abre de 14.00 a 20.00 horas de miércoles a domingo, y hasta las 22.00 horas los viernes y sábados. Los lunes y martes permanece cerrado.

Para conocer todos los artículos disponibles (tamaños, precios, etc.), pulse aquí:
Assortiments décorations Noël 2024
Pueden adquirirse directamente en el mercado. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en el (+352) 621 280 850.

Saludos cordiales

Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

1. La «paz» en los Balcanes – Conferencia de J.-A. Dérens

2. Los ucranianos bajo los misiles y las bombas rusas :
Informe de nuestro Vicepresidente que ha estado en Ucrania

3. «Bicicleta por el clima» alrededor del Lago del Der los días 28 y 29 de septiembre

Estimados miembros

Este boletín informa sobre la situación en los Balcanes, asolados entre 1992 y 1995 por las guerras de los Balcanes. La situación ha mejorado desde entonces, pero todavía no hay una paz real, porque los conflictos subyacentes siguen ahí y podrían estallar, por ejemplo entre Kosovo y Serbia, o en Bosnia-Herzegovina entre la República de Srepska y las comunidades bosnia y croata.

Los resúmenes de la conferencia del Salón del Libro 2024 con nuestro invitado, Jean-Arnault Dérens, y el vídeo de toda la conferencia en YouTube ofrecen un análisis actualizado de la situación de los pueblos de los Balcanes.

=> Jean-Arnault Dérens: «Los Balcanes, ¿periferia marginada de la Unión Europea? Viejos conflictos sin resolver y nuevos actores»

En julio, nuestra Vicepresidenta Natalya visitó algunos de los proyectos para víctimas de la guerra que apoyamos en Ucrania. Por desgracia, la situación de los ucranianos sigue siendo muy difícil y el alto el fuego, o incluso la paz con Rusia, siguen siendo imposibles. Rusia sigue matando impunemente a sus propios soldados y a civiles y soldados ucranianos que defienden su país. Puede leer el informe sobre el viaje a continuación.

=> 8 de julio de 2024 – Refugio Ivano-Frankivsk

=> 9 de julio de 2024 : Misto dobra

=> 15 de julio de 2024

=> 15 y 16 de julio de 2024 : Campo de concentración “Izolyaziya” en Donetsk

=> 17 de julio de 2024 – Hospital Vórzel

=> 30 de agosto de 2024 – Sala de terapia del Hospital Vorzel

Tras la Segunda Guerra Mundial, la paz se construyó en el seno de la Comunidad Económica Europea mediante una política económica común. Ésta se basaba, entre otras cosas, en la explotación de combustibles fósiles, principalmente carbón, petróleo y gas. La transición hacia las energías renovables, prevista desde el inicio del nuevo milenio, nos obliga a abandonar la explotación de los combustibles fósiles a medio plazo. El objetivo es evitar las catástrofes previstas por todos los estudios actuales sobre el cambio climático. Sin embargo, los grandes países exportadores de petróleo, como Rusia y los Estados del Golfo, se niegan a hacer la transición hacia una economía ecológica. Por ello, las guerras (en Ucrania, Gaza y otros lugares) se están convirtiendo (también) en un medio para impedir esta transición. Desde 2022, hemos visto cómo proyectos, movimientos y partidos ecologistas han luchado por afianzarse o se han visto frustrados. Los gobiernos están deteniendo o frenando las transiciones ecológicas que pretenden sustituir las causas de la contaminación atmosférica por el CO2, el gas principal responsable del cambio climático.

Organizamos nuestro próximo evento «En bici por el clima – en bici por la paz» en torno al lago artificial más grande de Francia, el Lac du Der, en la frontera de los departamentos de Marne y Haute-Marne. Venga y experimente los beneficios del ciclismo desde la mañana del sábado 28 de septiembre hasta la tarde del domingo 29 de septiembre. El día 28 por la noche se celebrará un debate sobre el tema de la «ecología fundamental».

Están todos cordialmente invitados a unirse a nosotros. Compartiremos coche. Por favor, avísenos con antelación por correo electrónico ([email protected]) o llamándonos al +352 621 280 850 o por SMS.

=> Ad Pacem Bike Tour 7 (28.09.)

=> Ad Pacem Bike Tour 7 (29.09.)

Saludos cordiales,

Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

90 envíos de ayuda a Ucrania

Estimados miembros de Ad Pacem,

Este boletín ofrece una visión general de nuestra ayuda a las víctimas en Ucrania de la agresión militar rusa que, desde el 22 de febrero de 2022, ha puesto a sangre y fuego el este y el sur del país (20% del territorio ucraniano).

En las primeras semanas, nos vimos desbordados por la ayuda espontánea de socios y vecinos que enviaban suministros (medicamentos, ropa, mantas, sábanas, etc.) que pudieran necesitar los ucranianos, que huían con sus hijos ante el avance de la barbarie. En abril y mayo de 2022, los refugiados llegaron a nuestra puerta e intentamos acogerlos.

Muchas de las donaciones que recibimos a lo largo de 2022 sirvieron para pagar todos nuestros envíos a los hospitales de Stryj, Kharkiv, Kramatorsk y Vorzel (clínica psiquiátrica para civiles y soldados traumatizados) y a los centros de refugiados internos de Dnipro, Pidgorodne, Berezhane y Chernovitz, en Ucrania. Parte de este dinero se envió directamente por Western Union a cooperantes de confianza que compraron equipos, medicinas y alimentos in situ.

Algunas de las donaciones se utilizaron para financiar operaciones de emergencia para civiles heridos y refugiados que no podían costeárselas por sí mismos.

Desde el principio, nuestro planteamiento ha sido ser transparentes, con fotos de nuestra ayuda tomadas cuando se enviaba y cuando se recibía. Para cada ayuda, encontrará en el sitio web la fecha, el lugar de envío y de recepción, el contenido de la ayuda enviada y, en la mayoría de los casos, las personas a las que se ayudó y/o que la recibieron. Lo mismo ocurre cuando se ha enviado dinero: las fotos documentan las compras realizadas y distribuidas a los necesitados.

Hasta la fecha se han hecho 90 envíos a Ucrania.

Véase el enlace directo: La guerra de Rusia contra Ucrania

Todos los beneficios de la venta del calendario Ad Pacem 2023 han servido para financiar un hospital de campaña que una docena de médicos decidieron instalar tras las líneas del frente ucraniano. Les permite intervenir rápidamente con soldados gravemente heridos. Les hemos comprado sacos de dormir, colchones hinchables, chalecos antibalas, material médico, medicamentos, vendajes, etc.

Un médico y un enfermero de este equipo nos escribieron diciendo que habían sido heridos por balas rusas cuando salieron a recuperar soldados heridos. Desde los hospitales Oleg (diciembre de 2023) y Oleksander (enero de 2024), nos enviaron mensajes de texto diciendo que gracias a los chalecos antibalas que les habíamos comprado habían salvado la vida. ¡Un rayo de luz en esta horrible guerra!

Quiero dar las gracias a todos nuestros miembros que, con sus cuotas y donativos, hacen posible ayudar a las víctimas de la guerra en Ucrania.

Un agradecimiento especial a nuestra vicepresidenta Natalya Pantaleoni, que organiza toda esta ayuda.

Claude Pantaleoni

Presidente

7ª Asamblea General – Bike for climate – Salida a Verdún

Queridos amigos, queridos miembros,

La Junta Directiva de nuestra asociación “Pour la Paix et contre la guerre – Ad pacem servandam” (Por la paz y contra la guerra – Ad pacem servandam) convocó a sus miembros a la 7ª Asamblea General, que se celebró el 23 de marzo de 2024. Puede consultar el acta de la AG haciendo clic en el siguiente enlace:
=> Acta de la 7ª Asamblea General 2024

Bike for climate – bike for peace

Este es el tercer año que Ad Pacem organiza esta iniciativa pacífica sobre dos ruedas. La bicicleta es buena para la salud individual y nos recuerda las numerosas ventajas de una política que fomente el uso de la bicicleta como parte de nuestra movilidad cotidiana (carriles bici en nuestras ciudades y sus alrededores, aparcamientos para bicicletas, etc.). Algunas de las guerras que se libran actualmente (sobre todo en Ucrania, Sudán y Siria) son guerras en las que los agresores se apropian de los recursos energéticos para consolidar sus poderes dictatoriales. A esto se añade el cambio climático, que pone en tela de juicio nuestros erróneos hábitos de desplazamiento.
Estos argumentos, combinados con el placer de volver a verle, hacen que estemos encantados de invitarle a nuestra 5ª vuelta ciclista, que tendrá lugar el sábado 18 de mayo de 2024. El recorrido comenzará a las 9 de la mañana frente a la iglesia de Elvange (Luxemburgo), donde podrá aparcar gratuitamente durante todo el día. Está previsto regresar al mismo lugar hacia las 17.00 horas.
La ruta, de unos cuarenta kilómetros, discurrirá principalmente por carriles bici de Luxemburgo y el Sarre.
El programa incluye varias visitas interesantes: el Museo Europeo de Schengen, la villa romana de Borg y el mosaico romano de Nennig, estos dos últimos entre los más grandes y mejor conservados al norte de los Alpes. También pasaremos por la reserva natural de Remerschen y la explanada de Remich, todo ello en el corazón del paisaje del Mosela y los viñedos que lo rodean.
Todas las visitas son gratuitas para los participantes, ya que corren a cargo de la asociación. Se ruega traer provisiones para el almuerzo, en forma de comida para llevar.
Para participar, confirme su asistencia por correo electrónico a [email protected] antes del 15 de mayo.
Puede obtener más información sobre el recorrido haciendo clic en el siguiente enlace:
=> Ad Pacem Bike Tour n. 5

VERDUN: Espectáculo “Des Flammes à la Lumière”

Ad Pacem también le invita a participar en su salida al espectáculo “Des Flammes à la Lumière”, que recuerda la batalla de la Primera Guerra Mundial en Verdún, el viernes 28 de junio de 2024 (desde el atardecer hasta cerca de medianoche).
Es uno de los mayores espectáculos europeos sobre la Guerra de 1914-18. 250 actores, 1.000 focos y 2 hectáreas de espacio escénico le sumergirán en los sonidos y las imágenes del combate y la vida en las trincheras.
Para más información sobre el espectáculo, visite el siguiente sitio web:
=> https://spectacle-verdun.com/
Organizaremos la compra de entradas. Si está interesado en asistir a este espectáculo único, avísenos antes del 25 de mayo enviando un correo electrónico a [email protected].
Para facilitar los desplazamientos, organizamos un coche compartido. Si vienes con tu propio coche, avísanos si tienes sitio para llevar a otras personas contigo.
La hora de salida de Esch-sur-Alzette se le comunicará unos días antes.

Saludos cordiales de paz,

Claude Pantaleoni
Presidente

La paz por encima de todo

Queridos amigos,

Como en todas las guerras, la guerra entre Israel y Hamás está matando sobre todo a civiles inocentes. Una vez más, somos testigos de la impotencia de los dirigentes mundiales para detenerla o imponer un alto el fuego.
Pero mientras los dirigentes israelíes y palestinos no se den la mano para vivir en paz en dos Estados vecinos, reconociéndose mutuamente, la región seguirá siendo una zona de conflicto.
Nuestra asociación apoya cualquier iniciativa que ponga fin a la guerra y conduzca a una paz duradera entre israelíes y palestinos.

Publicación: Calendario Ad Pacem 2024

Desde hace unos días está disponible nuestro nuevo calendario Ad Pacem 2024. Para elaborarlo, este verano viajamos entre Verdún y Reims, a lo largo del Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial. Más concretamente, visitamos los escenarios de las grandes batallas del Mosa, Champaña y Marne. Y comparamos este frente con el ruso-ucraniano, empantanado y estancado desde hace meses. Los códigos QR y un folleto en el interior del calendario proporcionan información y fotos adicionales.

Los beneficios de la venta del calendario se destinarán a ayudar al hospital psiquiátrico de Vorzel, al norte de Kiev, que nuestra vicepresidente visitó el pasado mes de julio. Su directora, Tetyana Ponomarenko, le explicó cómo el hospital fue saqueado por soldados rusos en marzo-abril de 2022. Hoy, el hospital carece sobre todo de medicamentos para tratar a los soldados y a los civiles ucranianos traumatizados por la guerra, que acuden allí constantemente.
Puede encargar nuestro calendario Ad Pacem 2024 ingresando 14 euros en nuestra cuenta LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), especificando claramente su nombre completo y dirección postal.

Muchas gracias

Me gustaría dar las gracias a todos nuestros miembros que respondieron a nuestro llamamiento a donativos en el Boletín 27 para organizar la compra de medicamentos esenciales para la clínica psiquiátrica de Vorzel. Estos fueron entregados a la directora el 14 de noviembre de 2023.
=> 14 de noviembre de 2023. El 30 de octubre de 2023, el hospital psiquiátrico de Vorzel, en Ucrania, recibió los medicamentos adquiridos gracias a las donaciones recibidas tras nuestro llamamiento en el boletín 27. El hospital obtuvo antidepresivos, neurolépticos, anticonvulsivos, hipnóticos y ansiolíticos.

¡Nuestros mejores deseos de paz!

Claude Pantaleoni
Presidente

Guerra en Ucrania – Llamamiento a donativos

Queridos amigos,

Durante los primeros meses de 2022, cuando Rusia invadió Ucrania, hicimos varios llamamientos, a través de nuestro Boletín, para ayudar a los refugiados ucranianos dentro de su país y a los que llegaban aquí.
Tuvisteis la generosidad de traernos sábanas, mantas, ropa, zapatos, alimentos y medicinas que enviamos, en sucesivas remesas, a nuestros cooperantes en Ucrania quienes las distribuyeron entre los necesitados.
Muchos de vosotros habéis hecho donativos por transferencia bancaria, con los que hemos comprado en Ucrania a lo largo del año lo que necesitaban los refugiados en los distintos centros de acogida y los soldados heridos en los hospitales de Kharkiv y Kramatorsk, con los que seguimos en contacto.

La sección “La guerra de Rusia contra Ucrania” de nuestra web reúne todas nuestras acciones de ayuda directa. Puede consultar dónde, cuándo y quién ha recibido esta ayuda.
=> La guerra de Rusia contra Ucrania

Personas traumatizadas psicológicamente:
las víctimas olvidadas de esta guerra

Hoy volvemos con este LLAMAMIENTO URGENTE para ayudar a una clínica psiquiátrica de Vorzel, al norte de Kiev, que nuestra vicepresidente Natalya Pantaleoni visitó a finales de junio – principios de julio de 2023.
Este hospital, sobrecargado de pacientes civiles y militares traumatizados, ya no puede acoger a más, aunque siguen llegando pacientes en gran número.
No hay suficiente personal cualificado ni medicamentos adecuados, ya que el gobierno ucraniano está apoyando principalmente las ofensivas militares y a los heridos físicos.

Además, la clínica de Vorzel fue devastada y gravemente dañada por los soldados rusos que la ocuparon en marzo-abril de 2022. Hasta la fecha, no ha sido posible reparar los daños por falta de fondos.
La entrevista de nuestra vicepresidente con la directora del centro, Tetyana Ponomarenko, lo explica todo.
=> Entrevista

Puedes ayudar haciendo un donativo a nuestra cuenta bancaria
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
de nuestra asociación “Pour la Paix et contre la Guerre asbl”
con la mención “Aide Vorzel”

Todas nuestras acciones están documentadas y pueden verse en nuestra página web.

Si tienes material médico (muletas, andadores, corsés médicos, sillas de ruedas, etc.) que ya no necesites, podemos recogerlo y enviarlo a los hospitales de Kharkiv y Kramatorsk.
Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en [email protected].

En nombre de las víctimas de la guerra y los pacientes traumatizados del hospital Vorzel,
¡muchas gracias!

Claude Pantaleoni
Presidente

Queridos amigos,

Cuanto más dure la guerra de agresión rusa contra Ucrania y cuanto más sigan proclamando los gobernantes de Rusia que están librando una guerra justificada, más importante será desenmascarar su retórica y sus falsos motivos. Por ello, el comité de “Ad Pacem servandam – Por la paz y contra la guerra” ha organizado varias conferencias en 2022 y 2023 impartidas por especialistas conocedores de Europa y del mundo ucraniano, ruso y (post)soviético.

Nuestros dos invitados al Salón del Libro y de las Culturas de Luxemburgo en 2022 y 2023 fueron Jacques FAURE y Manfred SAPPER, respectivamente. El primero es un diplomático francés que también fue embajador en Kiev, y el segundo es desde 2002 director de Osteuropa, la revista más antigua de Europa del Este, fundada en Berlín en 1925.

Ya puede acceder a sus conferencias en nuestra web a través de los siguientes enlaces:
Jacques FAURE: ¿Qué política pacífica para Europa frente a la agresión militar rusa contra Ucrania?
Manfred SAPPER: Test Case Ucrania – La guerra de Rusia, Occidente y los caminos hacia la paz
Haciendo clic en el enlace “Toda la Conferencia”, podrá descubrir la transcripción de toda la conferencia. Haciendo clic en “Resumen”, obtendrá un texto que resume los puntos principales.
Pero también puede escuchar y ver toda la conferencia en el enlace de YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)

Las verdades que leerá o escuchará están bien fundamentadas y le ayudarán a comprender esta guerra, cuya dimensión europea crece día a día.

Si tienes alguna pregunta después de escuchar estas dos conferencias, puedes enviarla a nuestro comité a [email protected].

Deseando a Ucrania una paz justa,

Claude Pantaleoni
Presidente

Queridos amigos, queridos miembros de Ad Pacem,

El redescubrimiento de la bicicleta simboliza las alternativas ecológicas y energéticas que hombres y mujeres deben (re)descubrir para su bienestar y el de las generaciones futuras. Los carriles bici creados o rehabilitados en los últimos años están ahí para ayudarnos a cambiar, al menos en parte, nuestros hábitos de locomoción. Además, podemos (re)descubrir la naturaleza de nuestros campos y bosques y el bienestar de un aire no contaminado.

Nuestro comité Ad Pacem le invita a pedalear juntos
el sábado 20 de mayo, desde las 9.30 hasta las 17.00 horas aproximadamente
en un recorrido en bucle que hemos elegido con
partiendo del aparcamiento de la estación de tren de Bettembourg.
Para más detalles pulse aquí Ad Pacem Bike Tour 4.

Es posible llegar en tren o dejar el coche en el aparcamiento durante todo el día. Cada participante llevará un almuerzo para llevar. Dos días antes del evento se enviará a los participantes una lista de consejos. Puede enviar su participación por correo electrónico a [email protected].

El ciclismo es bueno para la salud, para el clima y para la paz.
¡Así que no dudes en unirte a nosotros!

Recuerde también la fecha del sábado 17 de junio para nuestra visita al Museo de la Guerra de Bastogne, donde realizaremos una visita guiada por la mañana.
Más información en un próximo boletín.

¡Saludos de paz!

Claude Pantaleoni
Presidente de la asbl
“Por la paz y contra la guerra”