1. Calendario Ad Pacem 2025

Ogni anno visitiamo dei luoghi d’Europa che in passato sono stati segnati da grandi guerre. Raccogliamo documenti e scattiamo foto che poi utilizziamo per progettare il calendario dell’anno successivo.

Il calendario 2025, disponibile in francese, tedesco e italiano, illustra i quattro principali sbarchi alleati(Sicilia, Golfo di Salerno, Normandia e Provenza). Questi eventi, che hanno liberato l’Europa dal giogo nazista nel 1943 e nel 1944, sono illustrati attraverso foto e informazioni raccolte sul posto. I codici QR che accompagnano le foto di ogni mese consentono di accedere a ulteriori informazioni storiche.

È possibile visualizzare la copertina del calendario qui:
Anteprima Calendario Ad Pacem 2025

Conoscere le guerre del passato è importante per capire il valore della Pace oggi.

Il ricavato della vendita del calendario 2025 (10 euro + spese postali) sarà interamente devoluto all’associazione medica ucraina Hospitallers. Questa organizzazione interviene rapidamente per curare i soldati e i civili feriti vicino alla linea del fronte. Per evitare morti sul campo di battaglia, i feriti vengono trasportati il più rapidamente possibile negli ospedali delle principali città, utilizzando veicoli fuoristrada e un autobus attrezzato per le operazioni e il primo soccorso.

Per ordinare un calendario, effettuare un bonifico di 16 euro (calendario + spese postali) sul nostro conto corrente IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL).
Non dimenticate di indicare il vostro cognome, nome e indirizzo postale, nonché la lingua preferita. Il calendario vi sarà inviato per posta.

2. Mercatino di Natale a Differdange

Quest’anno la nostra associazione sarà presente al Marché de Noël di Differdange, dal 29 novembre al 22 dicembre.

Abbiamo invitato una rifugiata interna dell’Ucraina che attualmente vive con la sua famiglia nella parte occidentale del Paese. I visitatori del mercatino avranno l’opportunità di scoprire le sue magnifiche decorazioni natalizie fatte a mano, da lei stessa realizzate. L’acquisto di queste decorazioni aiuta tutta la sua famiglia e i suoi amici a far fronte alle difficoltà che incontrano gli sfollati interni e i rifugiati. Parte del ricavato sarà inoltre devoluto a una casa di accoglienza per bambini sfollati.

Il mercatino di Natale è aperto dalle 14.00 alle 20.00 dal mercoledì alla domenica e fino alle 22.00 il venerdì e il sabato. Il mercatino rimane chiuso il lunedì e il martedì.

Per conoscere tutti gli articoli disponibili (dimensioni, prezzi, ecc.), cliccare qui:
Assortiments décorations Noël 2024
I prodotti possono essere acquistati direttamente al mercato. Se avete domande, non esitate a contattarci al numero (+352) 621 280 850.

Cordiali saluti!

Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

1. “Pace” nei Balcani – Conferenza di J.-A. Dérens

2. Gli ucraini sotto i missili e le bombe russe:
Relazione della nostra vicepresidente che si è recata in Ucraina

3. “In bici per il clima” intorno al Lac du Der il 28 e 29 settembre

Cari soci,

questa newsletter fornisce informazioni sulla situazione nei Balcani, devastati tra il 1992 e il 1995 dalle guerre balcaniche. La situazione è migliorata da allora, ma non c’è ancora una vera pace, perché i conflitti di fondo sono ancora presenti e potrebbero esplodere, ad esempio tra Kosovo e Serbia, o in Bosnia-Erzegovina tra la Repubblica Srepska e le comunità bosniaca e croata.

Le sintesi della conferenza del Salon du Livre 2024 con il nostro ospite, Jean-Arnault Dérens, e il video dell’intera conferenza su YouTube forniscono un’analisi aggiornata della situazione dei popoli dei Balcani.

=> Jean-Arnault Dérens: “I Balcani, una periferia emarginata dell’Unione europea? Vecchi conflitti irrisolti e nuovi attori”

A luglio, la nostra vicepresidente Natalya ha visitato alcuni dei progetti per le vittime della guerra che sosteniamo in Ucraina. Purtroppo, la situazione per gli ucraini rimane molto difficile e un cessate il fuoco, o addirittura la pace con la Russia, è ancora impossibile. La Russia continua, impunemente, a uccidere i propri soldati e i civili e i soldati ucraini che difendono il loro Paese. Potete leggere il resoconto del viaggio qui sotto.

=> 8 luglio 2024 – Rifugio Ivano-Frankivsk

=> 9 luglio 2024: Misto dobra

=> 15 luglio 2024

=> 15 e 16 luglio 2024: Campo di concentramento “Izolyaziya” a Donetsk

=> 17 luglio 2024 – Ospedale Vorzel

=> 30 agosto 2024 – Sala terapeutica dell’ospedale Vorzel

Dopo la Seconda guerra mondiale, la pace è stata costruita all’interno della Comunità economica europea attraverso una politica economica comune. Questa si basava, tra l’altro, sullo sfruttamento dei combustibili fossili, soprattutto carbone, petrolio e gas. La transizione verso le energie rinnovabili, prevista dall’inizio del nuovo millennio, ci impone di abbandonare lo sfruttamento dei combustibili fossili nel medio termine. L’obiettivo è quello di evitare i disastri previsti da tutti gli attuali studi sul cambiamento climatico. Tuttavia, i principali Paesi esportatori di petrolio, come la Russia e gli Stati del Golfo, si rifiutano di effettuare la transizione verso un’economia ecologica. Le guerre (in Ucraina, a Gaza e altrove) stanno quindi diventando (anche) un mezzo per impedire questa transizione. Dal 2022, abbiamo visto come progetti, movimenti e partiti ecologici abbiano lottato per prendere piede o siano stati ostacolati. I governi stanno fermando o frenando le transizioni ecologiche che mirano a sostituire le cause dell’inquinamento atmosferico con il CO2, il gas principale responsabile del cambiamento climatico.

Stiamo organizzando il nostro prossimo evento “Bike for climate – bike for peace” intorno al lago artificiale più grande della Francia, il Lac du Der, al confine tra i dipartimenti della Marna e della Haute-Marne. Venite a provare i benefici della bicicletta dalla mattina di sabato 28 settembre al pomeriggio di domenica 29 settembre. La sera del 28 si terrà un dibattito sul tema “ecologia fondamentale”.

Siete tutti cordialmente invitati a unirvi a noi. Verrà effettuato un car pooling. Vi preghiamo di comunicarcelo in anticipo via e-mail ([email protected]) o chiamandoci al numero +352 621 280 850 o via SMS.

=> Ad Pacem Bike Tour 7 (28.09.)

=> Ad Pacem Bike Tour 7 (29.09.)

Cordiali saluti,

Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam

90 spedizioni di aiuti in Ucraina

Cari membri di Ad Pacem,

questa newsletter offre una panoramica dei nostri aiuti alle vittime in Ucraina dell’aggressione militare russa che, dal 22 febbraio 2022, ha messo a ferro e fuoco l’est e il sud del Paese (il 20% del territorio ucraino).

Nelle prime settimane, siamo stati sommersi da aiuti spontanei da parte di membri e vicini che inviavano le provviste (medicinali, vestiti, coperte, biancheria, ecc.) di cui gli ucraini, in fuga con i loro figli di fronte all’avanzare della barbarie, potevano avere bisogno. Nei mesi di aprile e maggio del 2022, i rifugiati sono arrivati alle nostre porte e abbiamo cercato di ospitarli.

Molte delle donazioni ricevute nel corso del 2022 hanno pagato tutte le nostre spedizioni agli ospedali di Stryj, Kharkiv, Kramatorsk e Vorzel (clinica psichiatrica per civili e soldati traumatizzati) e ai centri interni per rifugiati di Dnipro, Pidgorodne, Berezhane e Chernovitz in Ucraina. Parte di questo denaro è stato inviato direttamente tramite Western Union a operatori di sviluppo fidati che hanno acquistato attrezzature, medicinali e cibo sul posto.

Alcune donazioni sono state utilizzate per finanziare operazioni di emergenza per civili e rifugiati feriti che non potevano pagare da soli.

Fin dall’inizio, il nostro approccio è stato quello di essere trasparenti, con foto dei nostri aiuti scattate quando sono stati inviati e quando sono stati ricevuti. Per ogni aiuto, sul sito web troverete la data, il luogo in cui è stato inviato e ricevuto, il contenuto dell’aiuto inviato e, nella maggior parte dei casi, le persone che sono state aiutate e/o che lo hanno ricevuto. Questo vale anche per gli invii di denaro: le foto documentano gli acquisti effettuati e distribuiti ai bisognosi.

Ad oggi, sono stati inviati in Ucraina novanta spedizioni di aiuti.

Vedi il link diretto: La guerra della Russia contro l’Ucraina

Tutti i proventi della vendita del calendario Ad Pacem 2023 sono stati utilizzati per finanziare un ospedale da campo che una dozzina di medici ha deciso di allestire dietro le linee del fronte ucraino. Questo ospedale consente loro di intervenire rapidamente sui soldati gravemente feriti. Abbiamo comprato loro sacchi a pelo, materassi gonfiabili, gilet antiproiettile, attrezzature mediche, medicinali, medicazioni, ecc.

Un medico e un’infermiera di questa squadra ci hanno scritto dicendo di essere stati feriti dai proiettili russi quando sono andati a recuperare i soldati feriti. Ci hanno scritto dagli ospedali Oleg (dicembre 2023) e Oleksander (gennaio 2024) che è stato grazie ai gilet antiproiettile che abbiamo comprato loro che hanno avuto salva la vita. Un raggio di luce in questa orribile guerra!

Vorrei ringraziare tutti i nostri soci che, con le loro sottoscrizioni e donazioni, rendono possibile l’aiuto alle vittime della guerra in Ucraina.

Un ringraziamento particolare va alla nostra vicepresidente Natalya Pantaleoni, che organizza tutti questi aiuti.

Claude Pantaleoni

Presidente

Bike for climate (piste ciclabili intorno ad Arlon) – “Dalle Fiamme alla Luce” (spettacolo a Verdun)

Cari soci,

La pace manca di visibilità nelle nostre vite e nelle nostre società!

Sono la guerra e la violenza di ogni tipo, con le loro immagini di distruzione di vite umane, di culture, di ambienti e dell’Altro che è diverso, a occupare continuamente la nostra vita quotidiana sulle numerose reti di informazione.

Mancano le iniziative e le azioni che ci permettano di essere, o diventare, persone che vivono e diffondono uno spirito di pace.

Proponiamo ai nostri soci, e a chiunque sia interessato, uscite che insegnino questo spirito di pace.

15 giugno: bicicletta per il clima – bicicletta per la pace

Sabato 15 giugno 2024, a partire dalle 9.30, ci incontreremo nel parcheggio gratuito dell’Abbazia di Clairefontaine (81, rue du Cloître, 67000 Arlon), un tempo convento domenicano prima di essere ceduto ai Padri della Congregazione del Sacro Cuore.

La maggior parte del tour in bicicletta si svolgerà sulle piste ciclabili intorno alla città di Arlon (B). Il ritorno all’Abbazia di Clairefontaine è previsto per le 17.00.

Ad Pacem Bike Tour 6

Siete tutti cordialmente invitati a unirvi a noi. Ci muoviamo in auto condivise. Avvisateci in anticipo via e-mail ([email protected]) o chiamandoci al numero 00352 621 280850 o via SMS.

28 giugno: gita a Verdun “Dalle Fiamme alla Luce”

Si tratta di uno dei più grandi spettacoli europei sulla guerra del 1914-18, con 250 attori, 1.000 riflettori e 2 ettari di palcoscenico, che offre un’immersione visiva e sonora nel cuore della battaglia e della vita in trincea.

Per saperne di più sullo spettacolo, consultare il sito web:

https://spectacle-verdun.com/

Lo spettacolo inizia nel buio della notte (tra le 22.30 e le 23.00). Stiamo organizzando un viaggio in auto da Esch-sur-Alzette (L) (intorno alle 20.00) e dovremmo arrivare intorno alle 21.30 per accedere alle tribune. Lo spettacolo dura 1h30. L’uscita dalle tribune è prevista per le 00.30 circa. Il viaggio da Esch-sur-Alzette a Verdun dura circa 1 ora e 20 minuti.

Proponiamo l’ingresso per il nostro gruppo a una tariffa preferenziale:

Ingresso per adulti 15 € (invece di 24 € a tariffa individuale);

Ingresso per i giovani (dai 7 ai 15 anni) 10 € (invece di 16 €).

Contatto: Natalya Pantaleoni (00352 621280850;

e-mail: [email protected])

Saremo lieti di incontrarvi,

Claude Pantaleoni

7^a Assemblea generale – Bike for climate – Gita a Verdun

Cari amici, cari soci,

il comitato della nostra associazione “Per la Pace e contro la Guerra – Ad pacem servandam” ha convocato i suoi membri alla 7^a Assemblea generale, che si è tenuta il 23 marzo 2024. È possibile consultare il resoconto dell’Assemblea generale cliccando sul seguente link:
=> Resoconto della 7^a Assemblea Generale 2024

Bike for climate – bike for peace

È il terzo anno che Ad Pacem organizza questa iniziativa pacifica su due ruote. Andare in bicicletta fa bene alla salute individuale e ci ricorda i numerosi vantaggi di una politica che promuove l’uso della bicicletta come parte della nostra mobilità quotidiana (piste ciclabili nelle città e nei dintorni, parcheggi per le biciclette, ecc.). Alcune delle guerre attualmente in corso (in particolare in Ucraina, Sudan e Siria) sono guerre in cui gli aggressori si appropriano di risorse energetiche per consolidare i loro poteri dittatoriali. A ciò si aggiunge il cambiamento climatico, che mette in discussione le nostre errate abitudini di viaggio.
Questi argomenti, uniti al piacere di rivedervi, ci fanno piacere invitarvi alla nostra quinta uscita in bicicletta, che si terrà sabato 18 maggio 2024. Il tour inizierà alle 9 di fronte alla chiesa di Elvange, in Lussemburgo, dove potrete parcheggiare gratuitamente per tutto il giorno. Il ritorno è previsto nello stesso luogo intorno alle ore 17.00.
Il percorso, di circa quaranta chilometri, si snoderà principalmente lungo le piste ciclabili del Lussemburgo e del Saarland.
Il programma prevede alcune visite interessanti: il Museo Europeo di Schengen, la villa romana di Borg e il mosaico romano di Nennig, questi ultimi due tra i più grandi e meglio conservati a nord delle Alpi. Passeremo anche per la riserva naturale di Remerschen e l’Esplanade di Remich, il tutto nel cuore del paesaggio della Mosella e dei vigneti circostanti.
Tutte le visite sono gratuite per i partecipanti, poiché sono a carico dell’associazione. Per il pranzo si prega di portare con sé il necessario, sotto forma di pranzo al sacco.
Per partecipare, si prega di confermare la propria presenza via mail a [email protected] entro il 15 maggio.
Per saperne di più sul percorso, cliccare sul seguente link:
=> Ad Pacem Bike Tour n. 5

VERDUN: Spettacolo “Des Flammes à la Lumière”

Ad Pacem vi invita anche a partecipare alla gita allo spettacolo “Des Flammes à la Lumière”, che ricorda la battaglia della Prima Guerra Mondiale a Verdun, venerdì 28 giugno 2024 (dal tramonto a mezzanotte circa).
Si tratta di uno dei più grandi spettacoli europei sulla guerra 1914-18. 250 attori, 1.000 riflettori e 2 ettari di palcoscenico vi faranno immergere nei suoni e nelle immagini dei combattimenti e della vita in trincea.
Per maggiori informazioni sullo spettacolo, visitate il seguente sito web:
=> https://spectacle-verdun.com/
Organizzeremo l’acquisto dei biglietti. Se siete interessati ad assistere a questo spettacolo unico, fatecelo sapere entro il 25 maggio inviando una mail a [email protected].
Per facilitare il viaggio, stiamo organizzando un car pooling. Se venite con la vostra auto, fateci sapere per favore se avete spazio per portare altre persone con voi.
L’orario di partenza da Esch-sur-Alzette vi sarà comunicato qualche giorno prima.

Cordiali saluti di Pace,

Claude Pantaleoni
Presidente

La pace prima di tutto

Cari amici,

come in tutte le guerre, anche quella tra Israele e Hamas sta uccidendo soprattutto civili innocenti. Ancora una volta, assistiamo all’impotenza dei leader mondiali nel fermarla o nell’imporre un cessate il fuoco.
Ma finché i leader israeliani e palestinesi non si uniranno per vivere in pace in due Stati vicini, riconoscendosi reciprocamente, la regione rimarrà un’area di conflitto.
La nostra associazione sostiene qualsiasi iniziativa che fermi la guerra e porti a una pace duratura tra israeliani e palestinesi.

Pubblicazione: Calendario Ad Pacem 2024

Da qualche giorno è disponibile il nuovo calendario Ad Pacem per il 2024. Per realizzarlo, quest’estate abbiamo viaggiato tra Verdun e Reims, lungo il fronte occidentale della Prima guerra mondiale. In particolare, abbiamo visitato i luoghi delle grandi battaglie della Mosa, della Champagne e della Marna. E abbiamo confrontato questo fronte con quello russo-ucraino, che da mesi è impantanato e stagnante. I codici QR e un opuscolo all’interno del calendario forniscono ulteriori informazioni e foto.

Il ricavato della vendita del calendario andrà a favore dell’ospedale psichiatrico di Vorzel, a nord di Kyiv, che la nostra Vicepresidente ha visitato lo scorso luglio. La direttrice Tetyana Ponomarenko le ha spiegato come l’ospedale sia stato saccheggiato dai soldati russi nel marzo-aprile 2022. Oggi, l’ospedale è soprattutto a corto di medicinali per curare i soldati e i civili ucraini traumatizzati dalla guerra, che vi affluiscono continuamente.
Potete ordinare il nostro calendario Ad Pacem 2024 versando 14 euro sul nostro conto LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), specificando chiaramente nome e cognome e indirizzo postale completo.

Grazie

Desidero ringraziare tutti i soci che hanno risposto all’appello per le donazioni lanciato nella Newsletter 27 per organizzare l’acquisto di medicinali essenziali per la clinica psichiatrica di Vorzel. Questi sono stati consegnati alla Direttrice il 14 novembre 2023.
=> 14 novembre 2023. Il 30 ottobre 2023, l’ospedale psichiatrico di Vorzel, in Ucraina, ha ricevuto i farmaci acquistati grazie alle donazioni ricevute a seguito del nostro appello nella Newsletter 27. L’ospedale ha ricevuto antidepressivi, neurolettici, anticonvulsivanti, antotici e ansiolitici.

Auguri di pace!

Claude Pantaleoni
Presidente

Guerra in Ucraina – Appello per le donazioni

Cari amici,

nei primi mesi del 2022, quando la Russia ha invaso l’Ucraina, abbiamo lanciato diversi appelli, tramite la nostra Newsletter, per aiutare i rifugiati ucraini all’interno del loro Paese e quelli che arrivano qui.
Siete stati così generosi da portarci lenzuola, coperte, vestiti, scarpe, cibo e medicinali che abbiamo inviato in Ucraina in spedizioni successive ai nostri rappresentanti, i quali li hanno distribuiti a chi ne aveva bisogno.
Molti di voi hanno fatto donazioni tramite bonifico bancario, con le quali abbiamo acquistato in Ucraina, durante tutto l’anno, ciò che serviva ai rifugiati nei vari centri di accoglienza e ai soldati feriti negli ospedali di Kharkiv e Kramatorsk con cui rimaniamo in contatto.

La sezione “La guerra della Russia contro l’Ucraina” del nostro sito web raccoglie tutte le nostre azioni di aiuto diretto. È possibile scoprire dove, quando e da chi sono stati ricevuti gli aiuti.
=> La guerra della Russia contro l’Ucraina

Persone traumatizzate psicologicamente –
le vittime dimenticate di questa guerra

Oggi torniamo da voi con questo APPELLO URGENTE per aiutare una clinica psichiatrica di Vorzel, a nord di Kyiv, che la nostra vicepresidente Natalya Pantaleoni ha visitato tra la fine di giugno e l’inizio di luglio 2023.
L’ospedale, sovraccarico di pazienti traumatizzati civili e militari, non può più accoglierne altri, anche se i pazienti continuano ad arrivare in gran numero.
Non c’è abbastanza personale qualificato né medicine adeguate, poiché il governo ucraino sostiene principalmente le offensive militari e i feriti fisici.

Inoltre, la clinica di Vorzel è stata devastata e gravemente danneggiata dai soldati russi che l’hanno occupata nel marzo-aprile 2022. Ad oggi, non è stato possibile riparare i danni per mancanza di fondi.
L’intervista della nostra vicepresidente alla direttrice Tetyana Ponomarenko spiega tutto.
=> Intervista

Potete aiutarci facendo una donazione sul nostro conto corrente bancario
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
della nostra associazione “Pour la Paix et contre la Guerre asbl”
con la causale “Aiuto Vorzel”

oppure tramite => Payconiq (solo Benelux)

Tutte le nostre azioni sono documentate e possono essere consultate sul nostro sito web.

Se avete attrezzature mediche (stampelle, deambulatori, corsetti medici, sedie a rotelle, ecc.) che non vi servono più, possiamo raccoglierle e inviarle agli ospedali di Kharkiv e Kramatorsk.
Contattateci via e-mail all’indirizzo [email protected].

A nome delle vittime di guerra e dei pazienti traumatizzati dell’ospedale di Vorzel,
grazie di cuore!

Claude Pantaleoni
Presidente

Cari amici,

Più si protrae la guerra di aggressione russa contro l’Ucraina e più i governanti russi continuano a proclamare che la loro è una guerra giustificata, più diventa importante smascherare la loro retorica e le loro false motivazioni. Per questo motivo il comitato di “Ad Pacem servandam – Per la pace e contro la guerra” ha organizzato una serie di conferenze nel 2022 e 2023 tenute da specialisti che conoscono bene l’Europa e il mondo ucraino, russo e (post)sovietico.

I nostri due ospiti al Salon du Livre et des Cultures di Lussemburgo-Città nel 2022 e nel 2023 sono stati rispettivamente Jacques FAURE e Manfred SAPPER. Il primo è un diplomatico francese che è stato anche ambasciatore a Kiev, mentre il secondo è direttore dal 2002 di Osteuropa, la più antica rivista dell’Europa orientale fondata a Berlino nel 1925.

Le loro conferenze sono ora accessibili sul nostro sito web tramite i seguenti link:
Jacques FAURE: Quale politica pacifica per l’Europa di fronte all’aggressione militare russa contro l’Ucraina?
Manfred SAPPER: Il caso di prova dell’Ucraina: La guerra della Russia, l’Occidente e le vie della pace
Cliccando sul link “Tutta la conferenza”, è possibile scoprire la trascrizione dell’intera conferenza. Cliccando su “Riassunto” si accede a un testo che riassume i punti principali.
È possibile ascoltare e guardare l’intera conferenza anche su YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)

Le verità che leggerete o ascolterete sono fondate e vi aiuteranno a capire questa guerra, la cui dimensione europea aumenta ogni giorno.

Se avete domande su queste due conferenze, contattate il nostro comitato all’indirizzo [email protected].

Augurando una pace giusta per l’Ucraina,

Claude Pantaleoni
Presidente

Cari amici,

Visitare musei, mostre e luoghi di memoria delle guerre passate è una delle attività della nostra associazione Ad Pacem. A causa del periodo di Covid e del nostro impegno a favore dei rifugiati ucraini nel 2022, in seguito alla guerra di aggressione russa, abbiamo temporaneamente sospeso queste attività.

Museo della guerra di Bastogne

Sabato 17 giugno, vi invitiamo a visitare il Museo della Guerra di Bastogne.
La visita guidata inizierà presso il Museo alle 9.30 e terminerà, per la prima parte, alle 12.30 circa. In seguito, ci sarà la possibilità di visitare il bookshop del Museo e di prendere un caffè al Bistrot de la Paix. In seguito, faremo un picnic con il nostro pranzo al sacco in un’area del museo, con una bevanda a persona. Verso le 13.30 si prosegue con una seconda uscita di mezz’ora a pochi chilometri dal museo.
Verso le 14.30 inizieremo il viaggio di ritorno.
L’ingresso costerà 20 euro per gli adulti, mentre la nostra associazione pagherà il biglietto d’ingresso per i giovani sotto i 16 anni.
Per coloro che desiderano unirsi in auto, vi preghiamo di comunicarci entro il 15 giugno su [email protected]se siete dei nostri, se avete un’auto o se volete essere accompagnati a Bastogne.
La nostra segreteria vi contatterà per organizzare il car pooling dai vari punti di incontro.

Bicicletta per il clima – bicicletta per la pace

Colgo l’occasione per annunciare il nostro prossimo evento Bike for climate, che si terrà sabato 15 lugliodalle 10.00 alle 17.00 circa sulle piste ciclabili del sud del Lussemburgo.
Andare in bicicletta fa bene alla salute, al clima e alla pace!
Non esitate quindi a salvare la data e a unirvi a noi!
È già possibile iscriversi inviando un’e-mail a [email protected]. Vi invieremo ulteriori informazioni sul tour all’inizio di luglio.

Saluti di pace!

Claude Pantaleoni
Presidente

Cari amici, cari membri di Ad Pacem,

la riscoperta della bicicletta simboleggia le alternative ecologiche ed energetiche che uomini e donne devono (ri)scoprire per il proprio benessere e per quello delle generazioni future. Le piste ciclabili realizzate o ripristinate negli ultimi anni ci aiutano a cambiare, almeno in parte, le nostre abitudini di locomozione. Inoltre, possiamo (ri)scoprire la natura della nostra campagna e dei nostri boschi e il benessere di un’aria non inquinata.

Il nostro comitato Ad Pacem vi invita a pedalare insieme
sabato 20 maggio dalle 9.30 alle 17.00 circa
su un percorso ad anello che abbiamo scelto,
con partenza dal parcheggio della stazione di Bettembourg.
Potete scoprire il percorso cliccando sul seguente link: Ad Pacem Bike Tour 4.

C’è la possibilità di arrivare in treno o di lasciare la macchina nel parcheggio per tutta la giornata. Ogni partecipante porterà con sé un pranzo al sacco. Un elenco di consigli sarà inviato ai partecipanti due giorni prima dell’evento. È possibile comunicare la propria partecipazione via e-mail all’indirizzo [email protected].

Andare in bicicletta fa bene alla salute, al clima e alla pace!
Quindi non esitate a unirvi a noi!

Ricordate anche la data di sabato 17 giugno per la nostra visita al Museo della Guerra di Bastogne, dove avremo una visita guidata al mattino.
Maggiori informazioni seguiranno in una prossima Newsletter.

Saluti di pace!

Claude Pantaleoni
Presidente dell’asbl
“Per la pace e contro la guerra”

Cari amici, cari membri di Ad Pacem,

per tutto l’anno 2022 le attività della nostra associazione sono state fortemente condizionate dalla guerra di aggressione russa contro l’Ucraina. Il nostro aiuto è andato ai rifugiati ucraini che sono arrivati prima nelle grandi città dell’Ucraina occidentale e poi alle famiglie che sono venute nella nostra Regione per trovare rifugio. Nella seconda metà dell’anno, il bombardamento delle città da parte di missili e droni russi ha nuovamente accentuato questi spostamenti di popolazione. Nel corso dell’anno abbiamo sostenuto gli ospedali di Kramatorsk e Charkiv con materiale e medicinali, oltre a una squadra di medici che sta aiutando in un piccolo ospedale da campo dietro il fronte ucraino nella regione di Charkiv. Stiamo aiutando questi medici soprattutto con i proventi della vendita del calendario di quest’anno.
Poiché il fronte si è ormai “stabilizzato” nel sud-est e nel sud dell’Ucraina, c’è meno movimento di persone, anche se il numero di soldati feriti e morti da parte ucraina (la Russia non fornisce alcuna informazione sui suoi soldati morti o feriti) è di centinaia ogni giorno.

Il 22 marzo 2023 si è tenuta la nostra 6ª Assemblea generale. Potete leggere il verbale cliccando sul seguente link: Verbale della nostra 6a Assemblea Generale 2023

Nei prossimi mesi riprenderemo le attività che abbiamo iniziato nel 2018 e nel 2019 e che abbiamo dovuto abbandonare durante gli anni della pandemia.
Sabato 29 aprile, dalle 9.15 alle 17 circa, organizzeremo una giornata “Bike for future – bike for peace” sulle piste ciclabili del sud del Lussemburgo. Al link Ad Pacem Bike Tour potete scoprire il percorso. Questa giornata è aperta a tutti i nostri soci e agli amici interessati. È possibile comunicare la propria partecipazione all’indirizzo [email protected].

Infine, stiamo organizzando un’uscita per conoscere la storia delle guerre attraverso una visita al Museo della Guerra di Bastogne, dove potremo rivivere alcuni dei momenti salienti della Battaglia del Bulge. L’appuntamento è per sabato 17 giugno, dalle 8.30 (partenza da Esch-sur-Alzette) fino al ritorno, intorno alle 16.00. Chi è interessato può già salvare questa data. Ulteriori informazioni e la possibilità di iscriversi saranno disponibili in una prossima Newsletter.

Vi auguro una buona ricezione di questa Newsletter 23,
con i miei migliori auguri di maggiore pace,

Claude Pantaleoni
Presidente dell’asbl
“Per la pace e contro la guerra”

Ringraziamo tutti coloro che ci hanno sostenuto nelle nostre attività di pace e contro la guerra nel corso del 2022. Un sentito ringraziamento per le numerose donazioni e i doni che sono arrivati per aiutare i rifugiati da noi e in Ucraina.

Se visitate il nostro sito web la sezione La guerra della Russia contro l’Ucraina vi informa sui nostri aiuti e interventi per la pace e contro la guerra dopo l’aggressione militare russa all’Ucraina.

La nuova sezione Bosnia ed Erzegovina – il nostro sostegno specifica a chi è stato destinato il ricavato della vendita del calendario 2022.

Le quote associative sono la nostra unica risorsa per finanziare le nostre attività. Potete continuare a sostenerci anche nel 2023 grazie al vostro contributo di 15€ all’anno (5€ per gli studenti).
=> IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)

Infine, desideriamo informarvi che avete ancora la possibilità di acquistare il nostro calendario “Ad Pacem 2023”, il cui ricavato andrà questa volta a sostenere una squadra di giovani medici dell’ospedale di Kharkiv che operano in posti medici avanzati vicino al fronte di guerra.
È possibile acquistare il calendario presso la libreria Diderich di Esch-sur-Alzette, il Weltbuttek Esch e il Weltbuttek Luxembourg.
In alternativa, per ordinare è sufficiente inviare una mail ([email protected]) con i propri dati di contatto.

A tutti voi auguriamo un felice anno 2023 con meno guerre e più Pace!

Claude Pantaleoni
Presidente