Категорія: Генеральні асамблеї

Генеральні асамблеї

Звіт про Восьму Генеральну Асамблею Ad Pacem

cw

Восьма Генеральна Асамблея  відбулася в Башаражі (L) в суботу 29 березня 2025 року з 9.30 до 12.00. Пропонуємо вашій увазі звіт про діяльність та підтримку, надану асоціацією протягом 2024 року, а також плани на майбутнє.

  1. відкриття засідання Президентом 

Президент Асоціації «Ad Pacem servandam» привітав всіх присутніх та  зокрема членів комітету. Секретар, Рено Чекконі, був відсутній, оскільки він мав працювати в аптеці в цю суботу і не зміг взяти вихідний. 

Президент представив порядок денний: Відкриття засідання, звіт про діяльність за 2024 рік, фінансовий звіт за 2024 рік, звіт аудитора та попередній бюджет на 2025 рік з пунктом «різне» в кінці.

Президент запропонував обрати головою зборів Крістіана Велтера на посаду секретаря сеансу. Всі одноголосно погодилися.

На початку засідання Президент зазначив, що цінність міжнародного правосуддя постраждала за останні дванадцять місяців. Міжнародний суд ООН не в змозі зробити так, щоб його голос був почутий і притягнути до відповідальності винних у триваючих війнах, зокрема у війні Росії проти України. Правосуддя щодо відповідальних за війну відійшло на другий план. 

Ідеали справедливості, миру і свободи, які панували після закінчення Другої світової війни, змінилися. Вони вже не ті, і їх значення змінюється політиками та журналістами. Промови деяких політичних лідерів спотворюють ідеї миру і справедливості. Економічні цінності беруть гору над політичними цінностями та ідеалами, такими як свобода, справедливість і мир. Забезпечення миру підпорядковується іншим критеріям, які раніше не застосовувалися. Засоби масової інформації відіграють надзвичайно важливу роль у поширенні новин. Про одні й ті ж події поширюється суперечлива інформація. Населення розділяється на тих, хто вважає, що відбувається правдиво і правильно, і тих, хто так не вважає. Проблема загострюється, коли правду не можна чітко розпізнати. ЗМІ та соціальні мережі вирішують, що люди повинні або можуть думати. 

Після вступу віце-президент Наталія Панталеоні розповіла про покійного Олексія Савкевича. У суботу, 15 березня, ми отримали звістку про його загибель на фронті. Наталя познайомилася з Олексієм у 1990-х роках, коли він вивчав політологію в Донецькому університеті. Коли росіяни окупували місто у 2015 році, він разом із сім’єю проживав в Авдіївці і протягом кількох років організовував там фестиваль української культури для молоді. Щоб підтримати цей фестиваль, наша асоціація запросила його до Люксембургу у 2019 році, де він зміг розповісти про російську агресію. Ми використали кошти від благодійного концерту, щоб купити музичні інструменти для музичного гурту,який він організував.

Віце-президентка нагадала, що щодня на фронті гине багато молодих українських солдатів. Зі смертю нашого друга Олексія ми можемо співпереживати глибокому горю українських родин, які втратили когось із своїх близьких на фронті.

Хвилиною мовчання вшанували пам’ять Олексія Савкевича. 

Continue reading “Звіт про Восьму Генеральну Асамблею Ad Pacem” →
Генеральні асамблеї

Протокол 7-ї Генеральної асамблеї 2024 року

cw
  1. Відкриття зустрічі Головою

Клод Панталеоні, президент Ad Pacem servandam (Ad Pacem), подякував усім за те, що прийшли на цю 7-му Генеральну Асамблею в Башараж, в Центр св. Вілліброрда. У своєму вітальному слові він наголосив на необхідності висвітлювати справи миру, а не риторику війни. Тому що МИР повинен бути більш видимим у нашому суспільстві. Це один із сенсів існування асоціації.

Клод Панталеоні та Крістіан Велтер були обрані головою та секретарем відповідно.

Continue reading “Протокол 7-ї Генеральної асамблеї 2024 року” →
Генеральні асамблеї

Протокол 6-ї Генеральної асамблеї 2023 року

Laurent Tran Van Mang

Зміст
Привітання
1. Збір і відправлення допомоги на початку російського вторгнення в Україну
2. Заклики до пожертв і контакти з політиками
3. Прийом і опіка сімей українських біженців
4. Допомога, відправлена в лікарні Харкова і Краматорська
5. Календар Ad Pacem 2023
6. Українські стипендіати
7. Допомога в Боснії та Герцеговині (БіГ) завдяки календареві Ad Pacem 2022
8. Організовані конференції та концерти
9. Веб-сайт Ad Pacem і розділ “Війна Росії проти України”.
10. Фінансовий звіт за 2022 рік
11. Звіт про касовий аудит
12. Вибори нового складу Комітету
13. Різне

У середу 22 березня 2023 року комітет асоціації “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” провів свої шості звітні збори – генеральну асамблею. Були присутні чотири члени комітету та дванадцять членів-донорів. Від імені комітету президент Клод Панталеоні привітав усіх і запропонував вшанувати пам’ять жертв року війни в Україні хвилиною мовчання.
Далі він повідомив, що 2022 року комітет збирався сім разів на робочі сесії. Членам асоціації, яких на кінець 2022 року налічувалося сто п’ять осіб, було розіслано шість інформаційних бюлетенів. Він зазначив, що 95% діяльності асоціації було пов’язано з наслідками війни в Україні. Потім президент і віцепрезидентка Наталя Панталеоні представили детальний звіт про діяльність у 2022 році.

1. Збори та постачання гуманітарної допомоги на початку російського вторгнення в Україну.
З перших же днів російського вторгнення до членів комітету звернулися сусіди та члени організації, які намагалися допомогти, приносячи речі, одяг, ковдри, постільну білизну, продукти харчування та засоби гігієни. Усе було відправлено в Україну, щоб передати для внутрішніх переселенців та родинам жертв війни. За допомогою кількох ілюстрацій у Power Point віцепрезидентка нагадала про деякі ключові моменти цієї допомоги.

2. Заклики до пожертв і контакти з політиками
Керівники асоціації зв’язалися з політиками в Люксембурзі в комунах Штайнзель і Діфферданж, які організували заклик до пожертвувань через свої служби розповсюдження по поштових скриньках. Комуна Крюна (Ф) зробила пожертву, а мер Серрувіля (Ф) запросив усіх українських біженців, прийнятих Ad Pacem, розділити трапезу на парафіяльному святі-ярмарку на початку липня.

3. Прийом та опіка родин українських біженців
У березні та квітні 2022 року асоціація приділяла першочергову увагу прийому родин, які втікали від війни. Нашим головним завданням було приймати і супроводжувати їх у приймальних центрах регіону, префектурі, і в будинках сімей, готових їх прийняти. Наш секретар організував курс французької мови для десяти біженців.

4. Гуманітарну допомогу відправили в лікарні Харкова і Краматорська.
Заклики до пожертвувань у нашому інформаційному бюлетені дали змогу відправити в ці лікарні медикаменти та медичне обладнання. Ця допомога була задокументована фотографіями і пояснена віцепрезиденткою.

5.Календар Ad Pacem 2023
Календар на цей рік, випущений асоціацією, представляє Україну, країну, яка була маловідома в Європі до початку російського вторгнення 24 лютого 2022 року. Він був зроблений на основі фотографій, наданих двома українськими фотографами. Виручка від продажу календаря йде на допомогу команді лікарів і парамедиків з харківського шпиталю, які по черзі чергують у польовому госпіталі на фронті, щоб якнайшвидше надати допомогу тяжкопораненим солдатам. З осені 2022 року Ad Pacem фінансує частину обладнання, необхідного цим лікарям. На фотографіях показано, що було відправлено: куленепробивні жилети, спеціальні телефонні апарати, зимові спальні мішки (-15°), матраци, ліки, перев’язувальні матеріали та різне медичне обладнання.

6. Українські стипендіати
З моменту свого заснування асоціація Ad Pacem підтримує українських біженців, які залишилися у своїй країні, для навчання в університеті, надаючи їм стипендії. Віцепрезидентка пояснила, як змінилася ситуація для кожного зі стипендіатів.

7. Допомога Боснії і Герцеговині (БіГ) через календар Ad Pacem на 2022 рік
Президент розповів, що частину прибутку від продажу минулорічного календаря передали асоціації терапевтичного супроводу “Зена Братунац”, яка через 30 років після Балканської війни (1992-95 рр.) продовжує супроводжувати жінок у Боснії та Герцеговині, які досі страждають психологічно, а інколи й фізично від жорстокого поводження в концентраційних таборах того часу.
Інша частина прибутку була використана для оплати навчання трьох молодих жінок з різних етнічних і релігійних громад БіГ, які відвідували міжрелігійні та міжкультурні курси на католицькому факультеті Університету Сараєво протягом 2022-23 навчального року. Ці курси допомагають їм краще зрозуміти свою власну культуру та релігію, а також культуру та релігію інших громад БіГ. Таким чином, вони прагнуть діяти в боснійському суспільстві як миротворці та зміцнювати багатоетнічне взаєморозуміння.

8. Організовані конференції та концерти
a) Пан Жак Фор був запрошений компанією Ad Pacem 7 травня 2022 року на Люксембурзький книжковий ярмарок (L) для виступу на тему:
“Яка мирна політика для Європи перед лицем російської агресії проти України?”.
Цей колишній французький дипломат із Центрального управління Міністерства закордонних справ виконував численні доручення в різних європейських комітетах. Він був послом Франції в різних столицях Східної Європи, а з 2008 по 2011 рік – послом у Києві.
б) 18 червня 2022 року Ad Pacem запросив пані Галію Акерман, яка народилася в Москві за часів Радянського Союзу, до Maison pastorale в Лонгві (F). Вона є письменницею, історикинею, журналісткою та перекладачкою російського та колишнього радянського світу.

У рамках теми конференції “Розуміння путінської Росії і війни в Україні” вона показала, як кремлівський автократ нарощував свою владу і довгий час готував російське вторгнення в Україну.
c) Потім настала черга віцепрезидента представити два благодійні концерти, прибуток від яких було спрямовано на допомогу українським жертвам війни:
– У день незалежності України, 24 серпня, Лаура і Даніель Панталеоні дали Концертіно в Серра Сант Аббондіо (I).
– а францисканські сестри з Белера (L) організували концерт у першу неділю Адвента на користь Ad Pacem.

9. Веб-сайт Ad Pacem і розділ “Війна Росії проти України”.
Відповідальний за програмування сайту, пан Лоран Тран Ван Манг, розповів про атаки і зломи, яких зазнав сайт Ad Pacem servandam за останні два роки. Кілька разів сайт був виведений з ладу. Більшість атак походила з Америки, Росії та Китаю.
Пан Тран Ван Манг пояснив, щоб абсолютно необхідно захистити себе, вибудувавши ефективний комп’ютерний захист.
Новий розділ на сайті “Війна Росії проти України” документує всю допомогу, відправлену звідси або куплену в Україні для лікарень, лікарів і центрів прийому біженців і переміщених осіб.

10. Фінансовий звіт за 2022 рік
Потім пан Крістіан Вельтер, скарбник асоціації, представив детальний фінансовий звіт.
Після огляду фінансів на 2022 рік він докладно описав по порядку доходи, отримані від членських квитків, витрати, пов’язані з організованою діяльністю, а потім суми отриманих пожертвувань (а також їхнє походження) і допомогу, відправлену в Україну.
На закінчення свого звіту пан Вельтер докладно описав прибуток, отриманий від продажу календаря на 2022 рік, і його використання.

11. Звіт касового аудитора
Фінансовий звіт за 2022 рік був перевірений і підтверджений касовим аудитором, паном Патрісом Пікартом, який підтвердив на Генеральній Асамблеї, що управління фінансами було правильним і точним.

12. Обрання нового складу комітету
У зв’язку із закінченням терміну повноважень членів Ради директорів відбулися вибори нового складу Ради директорів. Клод Панталеоні був обраний новим президентом, Наталя Панталеоні – віцепрезиденткою, Крістіан Вельтер – скарбником і секретарем, а Лоран Тран Ван Манг – відповідальним за комп’ютерне програмування.

13. Різне
a) Цього року заплановано два велопоходи “Велопробіг за клімат – велопробіг за мир”. Наступна одноденна поїздка запланована на суботу 29 квітня велодоріжками південного Люксембургу.
б) Оскільки пам’ять і спогади про нашу європейську історію стають дедалі важливішими, і оскільки здійснюються спроби її переписати, немає нічого кращого, ніж організувати для членів асоціації екскурсії важливими місцями пам’яті та історії в нашому Великому регіоні.
c) Нарешті, віцепрезидентка поінформувала збори про важливий проєкт допомоги на 2023 рік. Це будівництво електропідстанції для трьох великих корпусів Будинку дітей та сиріт у Чернівцях.

Генеральні асамблеї

Наша п’ята Генеральна Асамблея 2022 року

Laurent Tran Van Mang

Зміст :

  • Слово вітання
  • Перший велопробіг “На велосипеді за клімат – на велосипед за мир”
  • Операція “Ігор”
  • Марш світу у Боснії та Герцеговині
  • Друга акція “На велосипеді за клімат – на велосипед за мир”
  • Запрошення колишнього плівка ДНР Ігоря Козловського
  • Продаж календаря Ad Pacem 2022
  • Фінансовий звіт 2021
  • Підтримка українських стипендіатів та пацієнтів у 2021 році
  • Конференція з пані Галиною Аккерман 7 травня 2022 року
  • Новий статут та нове формулювання проектів та цілей асоціації

У суботу 26 березня 2022 року комітет асоціації “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” провів свою п’яту генеральну асамблею в режимі онлайн. Були присутні чотири члени ради, пан Ансельмо Мальветті був відсутній з професійних причин. Декілька членів також вибачилися.

Відкриття засідання

15 та 16 квітня 2021 року Ad Pacem організував свій перший велопробіг “На велосипед за клімат – на велосипеді за мир”. П’ятнадцять учасників вирушили велосипедами з міста Люксембург в Ехтернах, де ми відвідали галло-римську віллу і провели ніч у молодіжному гуртожитку. У неділю вранці, після церковної служби та відвідування крипт, де знаходиться саркофаг Святого Вілліброрда, учасники продовжили шлях Сюру і Мозелю, щоб увечері повернутися в Люксембург-Сіті.

Мета цієї прогулянки полягала в тому, щоб мотивувати молодих людей знову виявити інтерес до велосипедного спорту з погляду його користі для здоров’я (загалом за два дні було пройдено близько 110 км) і замислитися над альтернативами нинішньої енергетичної залежності.

Далі віце-президент Наталія Панталеоні розповіла, як відбулася операція “Ігор”. Остання полягала у фінансуванні складної та термінової операції молодого громадянського Ігоря, жертви військових зіткнень на лінії фронту між російськими сепаратистами та українськими силами у травні та червні 2021 року. Вона подякувала за велику щедрість наших членів у наданні допомоги.

У серпні шість членів нашої асоціації здійснили Марш миру в Боснії та Герцеговині, де з 1992 по 1995 рік точилася Балканська війна. Метою було побачити у музеях та у спілкуванні з релігійними лідерами чотирьох сербських, хорватських, боснійських та єврейських громад, як світ живе день за днем. На жаль, слід зазначити, що навіть якщо сьогодні немає війни – спільне життя залишається важким, і кожна громада живе (скоріше) окремо від іншої. Миру на Балканах ще не досягнуто. З відбитками та фотографіями, зробленими у містах Сараєво, Мостар та Ябланиця, а також із чудовими фотографіями боснійських гір, ми зробили восени календар Ad Pacem 2022, який продавався до кінця січня 2022 року.

Потім пан Лоран Тран Ван Манг повідомив про наш другий велопробіг “на велосипеді за клімат – на велосипеді за мир” 9 жовтня, який цього разу включав знайомство з південним заходом Люксембургу. Дюжина наших членів залишила станцію в Петанжі вранці близько 9-ї ранку, щоб дістатися до Гарнича в обід, а потім повернутися в Петанж близько 5-ї вечора, задоволені поїздкою на 42 км.

У вихідні 15-16 жовтня асоціація запросила історика та дослідника в галузі релігійних наук Ігоря Козловського, який провів два роки (включаючи шість місяців із тортурами) у в’язницях проросійських сепаратистів у Донбасі. Ми організували вечір особистого свідоцтва в Лінтгені та публічну лекцію в парафіяльному будинку в Мон-Сен-Мартені, Франція. У неділю 16 жовтня у церкві Нотр-Дам у Вільрю (F) відбувся благодійний концерт для сім’ї Валерія Несодекіна, якій довелося втекти з Донбасу, де вони втратили все після того, як був звільнений з в’язниці ДНР і сім’я переїхала до Києва.

У листопаді ми почали продавати календар Ad Pacem 2022 у школах, серед наших членів та у парафіях Великого регіону. Прибуток від продажу піде в організацію лікування боснійських жінок, які стали жертвами війни 1992-95 років. Ці жінки продовжують проходити таємну терапію, щоб “звільнитися” від жорстокого поводження, яке вони зазнали під час війни. Вони не можуть говорити про це у своїх сім’ях та селах, не ризикуючи отримати відмову. З іншого боку, ми вирішили підтримати проект на Католицькому богословському факультеті в Сараєві: ми надамо три стипендії студентам, які вирішать пройти два додаткові семестри міжкультурних та міжрелігійних досліджень після отримання ступеня магістра. Метою є просування миротворчого процесу у Боснії.

Фінансовий звіт 2021

Потім скарбник пан Крістіан Вельтер подав докладний фінансовий звіт за 2021 рік.

Пані Наталія Панталеоні розповіла, як і на які суми ми фінансували навчання семи наших стипендіатів в Україні та як ми фінансово підтримували трьох хворих людей в Україні у 2021 році.

Ми закінчили наші п’яті загальні збори, пояснивши нашу присутність протягом березня 2022 року на демонстраціях, що проходили у Люксембурзі (місто Люксембург) та у Франції (Мец, Жарні) проти російської війни в Україні. Пан Панталеоні представили перші сім’ї українських біженців, яких ми прийняли і постаралися влаштувати в сім’ї.

Пан Панталеоні запросив усіх взяти участь у конференції, яку пані Галія Акерман проведе в суботу 7 травня 2022 року о 15 годині на 39-му Салоні літератури та культури в Люксембурзі. Тема звучатиме так: “Яка мирна політика для Європи перед російською військовою агресією проти України?”

Різне

Пан Панталеоні пояснив, чому останні п’ять років та початок війни в Україні змусили правління переписати новий статут проектів та цілей асоціації, з яким можна ознайомитися на сайті.

Останнє слово було надано президенту, який подякував за хорошу працю та самовіддачу усю свою команду.

Генеральні асамблеї

Четверта Генеральна Асамблея 2021 року

cw

У суботу, 6 березня, комітет Ad Pacem servandam ( “За мир і проти війни”) провів Четверту генеральну асамблею в режимі онлайн. На засіданні були присутні всі члени комітету, 18 членів асоціації стежили за ходом засідання в режимі онлайн, 22 особи принесли свої вибачення.

Після загального огляду різних пунктів порядку денного президент Клод Панталеони зробив огляд всіх заходів за 2020 рік.

Віце-президент Наталя Панталеони представила допомогу жертвам війни в Східній Україні і трьом новим стипендіатам з цього регіону, яких Ad Pacem підтримує вже кілька місяців.

Важливим моментом діяльності в 2020 році став вихід у світ календаря Ad Pacem 2021. Він був розроблений на основі фотографій, зроблених під час Маршу миру в вересні 2020 року. Календар продавався в парафіях, середніх школах, серед прихожан і друзів.

Г-н Крістіан Велтер, скарбник, представив докладний фінансовий звіт за 2020 рік, який був підтверджений аудитором паном Патрісом Пікаром.

Комітет радий повідомити про прийняття в комітет нового члена, пана Лорана Тран Ван Манга. Останні питання порядку денного стосувалися наступного мирного походу, який асоціація планує здійснити в Боснії і Герцеговині слідами балканських воєн дев’яностих років. Також планується організувати кілька виїзних заходів з молоддю (велопрогони, відвідування музеїв і т.д.) і провести зустрічі з жертвами війни.

Генеральні асамблеї

Протокол Третьої Генеральної Асамблеї

Laurent Tran Van Mang

Протокол Третьої Генеральної Асамблеї

Третя Генеральна асамблея нашої некомерційної організації “За мир і проти війни” відбулася в середу, 5 лютого 2020 року, на 1-му поверсі регіонального культурного центру “Стара ратуша”, 38 авеню Шарлотти в Діфферданжі (Люксембург).

Були присутні президент, віце-президент і секретар, скарбник не зміг бути присутнім особисто, але залишив довіреність секретарю Крістіану Велтеру. Шістнадцять членів були присутні на засіданні, а двадцять три принесли свої вибачення за неявку.

Continue reading “Протокол Третьої Генеральної Асамблеї” →