Ordine del giorno:
1. Apertura della seduta da parte del presidente
2. Relazione sulle attività del 2025
3. Relazione finanziaria 2025
4. Relazione del revisore dei conti
5. Elezione del nuovo Consiglio di amministrazione
6. Elezione del nuovo revisore dei conti e ringraziamenti a Patrice Picart
7. Bilancio preventivo 2026
8. Determinazione degli importi delle quote associative 2026
9. Varie
1. Apertura della seduta da parte del presidente
Il presidente dell’associazione Ad Pacem servandam, Claude Pantaleoni, dà il benvenuto al comitato e ai soci presenti a questa 9ª Assemblea Generale presso il Centro parrocchiale Willibrord di Bascharage (L). Saluta due membri che non possono essere presenti per malattia.
Il presidente presenta l’ordine del giorno che comprende la relazione sulle attività 2025, la relazione finanziaria 2025, la relazione del revisore dei conti e il bilancio preventivo per il 2026, con un punto “Varie” alla fine.
Il presidente si propone come presidente della seduta e Renaud Cecconi come segretario. Tutti danno il loro consenso.
Il presidente sottolinea l’importanza di potersi informare adeguatamente. Infatti, molti media forniscono solo informazioni parziali, se non addirittura incomplete o distorte rispetto alla realtà. Cita l’esempio di un amico iraniano che gli ha appena riferito, due giorni prima, della gravità dei massacri perpetrati in Iran dal regime contro la propria popolazione che manifestava per le strade chiedendo cambiamenti politici.
Secondo questo amico, le forze militari iraniane hanno ucciso almeno il doppio delle vittime, anche all’interno di ospedali e prigioni, rispetto a quanto annunciato dai media occidentali. Per commemorare questi innocenti caduti per la libertà, il presidente chiede un minuto di silenzio. Durante questo minuto viene proiettato sullo schermo il simbolo degli iraniani che lottano per il ripristino di un paese libero e democratico.
Il presidente continua la sua introduzione. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, in Europa ci sono stati circa trent’anni senza guerre o conflitti di rilievo in Europa e nei dintorni. Ma a partire dagli anni ’80 del XX secolo inizia un ciclo di guerre che vede le guerre della Russia contro la Cecenia, la Georgia, la Moldavia, la Siria e l’Ucraina. Negli anni ’80 gli Stati Uniti invadono l’Iraq e negli anni ’90 scoppia la guerra dei Balcani. Altre guerre scoppiano in Africa e in Asia. Queste guerre portano con sé distruzione, morti, povertà, carestie e profughi.
Con la globalizzazione in atto, gli europei, come gli altri continenti, assistono in diretta a queste guerre. L’ONU è incapace di arginare la situazione che non fa che aggravarsi. I responsabili dei conflitti vengono difficilmente assicurati alla giustizia dal tribunale internazionale. La produzione di armi convenzionali e nucleari aumenta in Europa e nel mondo.
Una questione importante è sapere se, di fronte a questa fragilità della pace nel mondo, la NATO sia in grado di difendere il continente europeo con gli Stati Uniti che pensano di ritirarsi dall’alleanza nordatlantica.
Il presidente conclude la sua introduzione precisando che sarà importante per i paesi che compongono l’Unione Europea continuare a convivere in pace ed evitare guerre in futuro.
2. Relazione sulle attività 2025
2.1 Lavoro interno del Consiglio di amministrazione
Nel corso del 2025, il comitato si è riunito otto volte. Per ciascuna delle riunioni è stato redatto un resoconto dettagliato.
Otto newsletter (dal n. 38 al n. 45) sono state inviate ai membri per informarli delle attività dell’associazione.
Gli articoli della Sélection Ad Pacem sono stati inviati sei volte ai soci in regola con la quota associativa.
Il 3 marzo 2025 è stato siglato con la Facoltà Cattolica dell’Università di Sarajevo (Bosnia-Erzegovina) un accordo che prevede l’assegnazione di borse di studio a tre studenti provenienti dalle comunità serba, croata e bosniaca per studi interreligiosi e interculturali della durata di due semestri. Queste borse di studio copriranno principalmente la metà delle loro tasse di iscrizione per i due semestri di durata degli studi. L’obiettivo di questa iniziativa è quello di favorire il ravvicinamento interetnico e il dialogo interreligioso in Bosnia-Erzegovina.
C’è stata anche la preparazione e l’organizzazione della visita a Fermont (vicino a Longwy) di una parte sotterranea della Linea Maginot e di una giornata in bicicletta nella Saar (Bike for climate – bike for peace).
In primavera il comitato ha lanciato un appello per raccogliere fondi per pagare costose operazioni chirurgiche a due ucraini, Valery Sokolov e Valery Matjushenko, usciti dalle prigioni russe dove erano stati torturati. È stata inviata una lettera di ringraziamento a tutti i donatori.
Si è dovuto decidere su quale realtà di guerra si sarebbe concentrato il calendario Ad Pacem 2025. È stata scelta la guerra che si è svolta lungo la Linea Gotica in Italia dal 1943 al 1944. Si è deciso di destinare il ricavato della vendita ad aiutare le donne ucraine, vittime di violenze e torture da parte dei soldati russi nei territori occupati.
È stata inviata una lettera di ringraziamento alla nostra socia Anna Umbach, che vive a Coblenza e che ha sostenuto la nostra borsista Susanna Aksenkova dall’agosto 2019 fino a quando non avrà terminato i suoi studi universitari a Charkiv nel 2025. In tutti questi anni, ha versato 20.000 euro di sostegno.
C’è stata la dimissione del nostro informatico del comitato, il signor Laurent Tran Van Mang, che era responsabile della programmazione e della sicurezza del nostro sito web. Stiamo cercando un sostituto per garantire la sicurezza del nostro sito in futuro.
2.2 Attività nella Grande Regione
Il 15 marzo 2025 si è tenuta la conferenza al Salone del Libro e delle Culture di Nicolas Tenzer con tema principale “Il ritorno del crimine di massa”.
Il 29 marzo si è tenuta l’8ª Assemblea Generale a Bascharage.
La giornata “Bike for climate – bike for peace” si è svolta nella Saar domenica 11 maggio.
In due occasioni siamo stati invitati a Neunkirchen in Saarland da una comunità di parrocchie cattoliche.
1. In occasione della loro “Giornata della Pace” del 20 settembre, una dozzina dei nostri membri ha visitato insieme a dei tedeschi, attraverso la città, i monumenti che raccontano gli eventi della Seconda Guerra Mondiale e le conseguenze per gli abitanti, gli stranieri e i prigionieri.
2. Il 16 novembre c’è stato un secondo invito a partecipare a un incontro interreligioso incentrato su preghiere e testimonianze per la pace. A questo evento hanno partecipato cinque diverse tradizioni religiose. Ognuna ha spiegato come e perché la pace è importante per i propri membri.
Il 5 ottobre si è tenuta la nostra gita culturale annuale. Una ventina dei nostri membri si sono ritrovati la mattina alle 9:30 presso il sito del Forte Fermont, vicino a Longwy, per la visita guidata di una parte della Linea Maginot. La guida si è presa tutto il tempo necessario per spiegare in dettaglio al gruppo come è stato costruito questo forte e come vi erano organizzati i soldati. A 30 metri di profondità lo abbiamo percorso con un trenino elettrico.
È stata una visita molto istruttiva.
Da ottobre 2025 a gennaio 2026 si è svolta la vendita dei calendari Ad Pacem 2026 porta a porta e nelle parrocchie delle seguenti diocesi:
Nancy-Toul (F), Verdun (F), Metz (F), Lussemburgo (L), Treviri (D), Ancona (I), Fano-Fossombrone-Pergola-Cagli (I). Il numero di copie vendute delle quattro edizioni è il seguente:
Numero di calendari italiani 2026: 250
Numero di calendari francesi 2026: 750
Numero di calendari tedeschi 2026: 350
Numero di calendari ucraini 2026: 50
Abbiamo partecipato alla giornata commemorativa della pace tra francesi e tedeschi a Bouzonville il 20 dicembre 2025. L’evento si è svolto ai piedi del Monumento all’Europa eretto sul confine franco-tedesco. In due occasioni abbiamo potuto presentare la nostra iniziativa per la pace e contro la guerra e vendere i nostri calendari.
2.3 Attività al di fuori della Grande Regione
Il 18 gennaio 2025, il presidente e la vicepresidente hanno partecipato, in occasione del 40° anniversario della sua fondazione, al Colloquio dell’Osservatorio degli armamenti a Lione. L’interesse era quello di sapere:
– in che modo i responsabili di questa associazione si informano sulla produzione e la vendita di armi in Francia. E qual è l’evoluzione recente di questa vendita e verso quali paesi.
– conoscere le loro riflessioni sul pacifismo e sulla sicurezza in Francia e in Europa per preservare la pace.
In agosto il presidente e la vicepresidente hanno organizzato in Italia una festa con pranzo per i loro 20 anni di matrimonio. La raccolta fondi tra gli invitati per aiutare le vittime della guerra in Ucraina ha fruttato 1.585 euro. Questa somma è stata destinata all’organizzazione SEMA per aiutare le donne ucraine vittime di torture e violenze da parte dei soldati russi.
2. 4. Aiuti concreti per l’Ucraina
Nel 2025, l’impegno dell’associazione Ad Pacem a favore delle vittime della guerra in Ucraina è proseguito attraverso numerose iniziative.
I proventi del calendario Ad Pacem 2025 sono stati destinati agli «Hospitaliers», un’associazione ucraina di medici e soccorritori volontari che aiutano a salvare vite umane direttamente in prima linea. Grazie a questi fondi è stato possibile finanziare l’acquisto di apparecchi Fusiomats e di quattro batterie per gli apparecchi a ossigeno «Saros», contribuendo così a migliorare l’assistenza medica ai feriti gravi.
In primavera è stata inoltre lanciata una raccolta fondi a sostegno di Valerij Sokolov e Valerij Matjushenko, ex detenuti del campo di concentramento russo «Izoliatsia» a Donetsk. Questa raccolta ha permesso di finanziare gli impianti dentali indispensabili per la loro salute e qualità di vita, dopo che avevano perso tutti i denti a causa delle torture subite.
Il sostegno dell’associazione è stato rivolto anche alle strutture di accoglienza per i rifugiati interni in Ucraina. A Ivano-Frankivsk, un rifugio per donne e bambini ha beneficiato di lavori di riparazione delle tubature e dell’invio di pacchi contenenti vestiti e scarpe.
A Chernivtsi, il centro «Misto dobra», che accoglie orfani e madri con bambini gravemente malati, ha ricevuto due apparecchi per l’ossigeno, un frigorifero per la sua ambulanza, nonché medicamenti e materiale medico specifico, in particolare tracheostomi adatti ai bambini in cure palliative.
L’ospedale militare di Kyiv ha ricevuto diverse spedizioni di materiale medico, tra cui medicinali, medicazioni, disinfettanti, ortesi e altre attrezzature indispensabili.
L’associazione ha inoltre sostenuto centri di accoglienza per sfollati interni a causa della guerra. A Dnipro sono stati distribuiti diversi pacchi contenenti vestiti, scarpe e biancheria da letto. A Berezhany, un aiuto mirato è stato destinato a un gruppo di bambini rifugiati della parrocchia greco-cattolica.
Inoltre, l’associazione Ad Pacem ha incoraggiato iniziative locali a carattere sociale e terapeutico, come un gruppo di arteterapia. Grazie al sostegno della nostra associazione, alcuni studenti di Kropyvnytskyj, per lo più bambini provenienti da famiglie sfollate, hanno realizzato candele da trincea per i soldati al fronte.
L’associazione SEMA, che accompagna le donne vittime di violenze sessuali in tempo di guerra, ha ricevuto una donazione di 1.585 euro, raccolta in occasione della celebrazione dei 20 anni di matrimonio di Claude e Natalya Pantaleoni. Questo contributo ha permesso di finanziare le cure mediche di quattro donne membri dell’associazione.
È proseguito anche il nostro programma di borse di studio. Due borsisti hanno completato il loro percorso nel 2025: Susanna Aksenkova, laureata in medicina all’Università di Kharkiv, e Dmytro Kmetko, titolare di un master in management presso l’Università di Kyiv. Attualmente stiamo accompagnando tre borsisti: Vitalij Pichugov, studente di biologia a Kharkiv, e Stefan e Yakiv Muhovskyj, in formazione presso il seminario greco-cattolico di Leopoli.
Infine, abbiamo fornito assistenza individuale a diverse vittime della guerra – Olena Lazareva, Andrij Kochmuradov, Kateryna Kabanova e Svitlana Shukh – con l’acquisto di medicinali indispensabili e la copertura delle spese per interventi medici dovuti alle conseguenze delle torture e delle detenzioni disumane subite in Russia.
2.5. Il sito web di Ad Pacem servandam
Christian Welter, tesoriere, presenta la situazione del sito dell’associazione. Ha preparato questa breve presentazione in collaborazione con l’informatico Laurent Tran Van Mang, che ha rassegnato le dimissioni.
Nel corso del mese di ottobre 2025, il sito dell’associazione è diventato temporaneamente inaccessibile. Un aggiornamento automatico ha infatti provocato un conflitto di versione PHP, generando un blocco. Laurent è riuscito a risolvere questo problema.
Ha inoltre implementato una protezione supplementare che ha permesso da allora di bloccare circa 200 attacchi malevoli diretti al sito Ad Pacem. Questi attacchi provengono principalmente da bot automatizzati, la cui localizzazione apparente si trova spesso negli Stati Uniti. Ciò non significa tuttavia che gli autori di questi attacchi si trovino effettivamente lì, poiché nascondono la loro reale localizzazione.
Il sito è ora dotato di una doppia protezione che include un sistema di backup su un server indipendente, che ne consente la ricostruzione in caso di distruzione.
Oltre agli aspetti legati alla sicurezza, nel corso dell’anno diverse sezioni saranno oggetto di una riorganizzazione al fine di valorizzare meglio gli obiettivi dell’associazione.
Nel 2025, il sito ha registrato circa 300 visite mensili, effettuate da circa 100 visitatori distinti. Si osserva un calo delle visite durante il periodo estivo. Un terzo dei visitatori proviene dal Lussemburgo. La maggior parte dei visitatori si limita a sfogliare la pagina iniziale. Le sezioni più consultate sono quelle dedicate al comitato e alle azioni di aiuto all’Ucraina a seguito della guerra russo-ucraina.
2.6. Approvazione della relazione sulle attività 2025
Il presidente ricorda che, conformemente allo statuto dell’associazione, i membri donatori sono membri aderenti e, in quanto tali, non partecipano alla votazione; essi attestano tuttavia la regolarità della procedura. Solo i membri effettivi hanno diritto di voto.
Il presidente chiede a tutti i presenti se ci sono domande o osservazioni relative alla relazione sulle attività. Successivamente, procede alla votazione sull’approvazione della relazione sulle attività 2025 così come presentata. La relazione sulle attività 2025 viene approvata all’unanimità e viene dato scarico al Consiglio di amministrazione.
3. Relazione finanziaria 2025
3.1. Presentazione della relazione finanziaria 2025
Il tesoriere presenta la relazione finanziaria 2025. Questa si propone di essere più sintetica rispetto a quella dell’anno precedente.
L’insieme delle spese amministrative, delle spese di funzionamento dell’associazione, del sito Internet e di quelle legate alle altre attività (invito di relatori, affitto di sale, ecc.) è coperto dalle quote associative. Nel 2025, centoventuno (121) membri hanno sostenuto l’associazione versando la loro quota annuale.
L’intero importo delle donazioni è destinato direttamente agli aiuti forniti alle vittime della guerra e ai borsisti dell’associazione. Quest’ultima ha potuto aiutare numerosi beneficiari, in particolare molte vittime che soffrono delle conseguenze della guerra in Ucraina.
Come per il calendario 2025, il finanziamento e le entrate dei calendari 2026 si estendono su due esercizi.
3.2. Approvazione della relazione finanziaria 2025
Il presidente chiede se ci sono domande relative alla presentazione della relazione finanziaria. Si procede quindi alla votazione. La relazione finanziaria viene approvata all’unanimità e viene dato scarico al tesoriere.
4. Relazione del revisore dei conti
4.1. Presentazione della relazione del revisore dei conti
Sebbene la legislazione lussemburghese in materia di associazioni non preveda l’obbligo di nominare un revisore dei conti per le piccole associazioni come Ad Pacem, il comitato ha deciso, per motivi di trasparenza, di mantenere questa pratica.
Patrice Picart, rieletto revisore dei conti durante l’assemblea generale dell’anno precedente, ha proceduto alla verifica di tutte le entrate e le uscite riportate nella contabilità 2025. Egli attesta l’esattezza dei conti tenuti dal tesoriere e non rileva alcuna anomalia. Ha confermato per iscritto la sua approvazione della relazione.
4.2. Approvazione della relazione del revisore dei conti
Non essendo state sollevate domande a seguito della presentazione della relazione del revisore dei conti, si procede alla votazione. La relazione del revisore dei conti, Patrice Picart, viene approvata all’unanimità.
5. Elezione del nuovo Consiglio di amministrazione
Poiché il mandato del Consiglio di amministrazione giunge a scadenza dopo tre anni, il presidente propone di procedere all’elezione del nuovo Consiglio di amministrazione prima della presentazione del bilancio preventivo per il 2026.
Il presidente propone di fissare a quattro il numero dei posti da ricoprire all’interno del nuovo Consiglio di amministrazione. La proposta viene approvata.
Si candidano per il nuovo Consiglio di amministrazione:
- Claude Pantaleoni, alla carica di presidente
- Natalya Pantaleoni, alla carica di vicepresidente
- Christian Welter, alla carica di tesoriere
- Renaud Cecconi, alla carica di segretario
I membri effettivi procedono quindi alla votazione. I candidati vengono eletti all’unanimità e riconfermati nelle rispettive cariche per un mandato di tre anni.
6. Elezione del nuovo revisore dei conti e ringraziamenti a Patrice Picart
Poiché l’attuale revisore dei conti, Patrice Picart, non si ricandida, si procede all’elezione di un nuovo revisore dei conti. Viene presentata la candidatura di Melvyn Mainini.
I membri effettivi procedono alla votazione. Melvyn Mainini, presente all’assemblea generale, viene eletto all’unanimità revisore dei conti per l’esercizio 2026. Egli accetta il mandato e il presidente lo ringrazia.
Patrice Picart ha ricoperto la carica di revisore dei conti di Ad Pacem sin dalla sua fondazione nel 2017. Ha svolto questo incarico con affidabilità e integrità. Il presidente gli rivolge i suoi più sentiti ringraziamenti e gli consegna dei doni a nome dell’associazione.
7. Bilancio preventivo 2026
7.1. Presentazione del bilancio preventivo 2026
Il tesoriere presenta quindi il bilancio preventivo per l’anno 2026. Le entrate previste comprendono le quote associative, la vendita di calendari e le donazioni.
Le spese previste coprono le attività dell’associazione, tra cui in particolare l’organizzazione di eventi quali conferenze, gite in bicicletta, nonché visite e uscite culturali. Esse comprendono anche le spese amministrative e di funzionamento, in particolare i costi relativi al sito Internet, le spese postali e bancarie, nonché i costi di realizzazione del calendario 2027.
Il bilancio prevede inoltre l’invio di aiuti destinati alle vittime della guerra in Ucraina, ai centri per rifugiati e agli ospedali che accolgono feriti e rifugiati in difficoltà.
Il tesoriere informa inoltre l’assemblea di una novità introdotta a partire da quest’anno, ovvero l’apertura di un conto di risparmio a nome dell’associazione, sul quale vengono depositati i fondi in attesa della loro destinazione agli aiuti o ad altre spese.
Un socio donatore chiede quali siano le ragioni di questo deposito su un conto di risparmio. Il tesoriere risponde che ciò consentirà di compensare in gran parte le spese bancarie grazie agli interessi così generati (dell’ordine di meno di 100 euro all’anno).
7.2. Approvazione del bilancio preventivo 2026
Il presidente procede alla votazione relativa all’approvazione del bilancio preventivo 2026. Il bilancio preventivo 2026 viene approvato all’unanimità.
8. Fissazione dell’importo delle quote associative 2026
L’importo della quota annuale rimane invariato ed è fissato a 15 euro per la tariffa normale. Una tariffa ridotta di 5 euro è applicata ai giovani, agli alunni e agli studenti.
Il presidente ricorda l’articolo 6 dello statuto dell’associazione, secondo il quale il Consiglio di amministrazione può, in determinate situazioni, concedere un’esenzione parziale o totale dalle quote associative. Tale misura può riguardare in particolare le persone che desiderano conoscere l’associazione per un certo periodo, i rifugiati o le persone che si trovano (temporaneamente) in una situazione difficile.
L’assemblea approva gli importi delle quote associative sopra menzionati.
9. Varie
Il presidente informa i partecipanti all’assemblea generale e li invita a partecipare, nel fine settimana del 16 e 17 maggio prossimi, a un giro in bicicletta («Bike for climate – bike for peace») organizzato nel sud del dipartimento di Meurthe-et-Moselle, nei dintorni di Toul.
L’associazione prevede inoltre una prossima visita all’ex campo di lavoro nazista di Thil, vicino a Villerupt. Una prossima newsletter fornirà ulteriori informazioni al riguardo.
Dopo questi annunci, il presidente ringrazia tutti i partecipanti per la loro presenza a questa nona assemblea generale e li invita, dopo la foto di gruppo, a brindare in segno di amicizia.
