20 avril 2022 : Les médicaments que nous avons envoyés sont arrivés à l’hôpital de défense territoriale
Auteur/autrice : Laurent Tran Van Mang
20 avril 2022: vivres achetés avec l’argent de l’Appel aux dons et envoyés à Kharkiv et Saporijia
19 avril 2022 Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (L): La vente de gâteaux au profit des réfugiés ukrainiens nous a apporté 1200€
1 au 15 avril 2022: distribution de vivres près de Lviv à des réfugiés ukrainiens venant des villes bombardées à l’es
10 au 18 avril 2022: appel à dons dans la ville de Steinsel
10 avril 2022: Envoi de médicaments, produits d’hygiène et 3 lits pliables; réceptionnés en Ukraine le 11 avril par le Père Rostyslav Muhovskyj
14,15,16 mars 2022: série de trois articles au quotidien tageblatt d’une famille de réfugiés accueillie par Ad Pacem
Ihor Kozlovsky – 700 jours de captivité et de tortures
Bike for climate – bike for peace
Quinze membres de l’association Ad Pacem ont pédalé ensemble pendant deux jours sur des pistes cyclables du Luxembourg. Cette sortie en vélo a fait comprendre combien ce moyen de locution réduit la pollution de l’air et le changement climatique. Et il procure bien-être et paix à l’esprit, à l’âme et au corps.
À vélo ils sont partis le matin du 15 avril du Glacis à Luxembourg-ville en empruntant la piste cyclable n. 2 qui, en passant par le pont rouge et le Kirchberg, les a menés jusqu’à Echternach.
La pause déjeuner s’est déroulée à l’arrêt de bus du petit village de Rippeg. À hauteur de Consdorf il y avait la possibilité de voir sur une place aménagée, juste en bordure de la piste cyclable, l’énorme bombe américaine, retrouvée en 1990, et qui datait de la 2ème Guerre Mondiale. Le groupe est arrivé au bord du lac d’Echternach vers 15h30.
Visite de la villa gallo-romaine
À 16h30 une dizaine de membres ont eu droit à une visite guidée dans le Musée de la villa gallo-romaine et sur le site même qui se trouve juste derrière. La guide du Musée a très bien expliqué la vie des habitants de cette villa gallo-romaine qui était habitée du 1er au 5è siècle de notre ère.
Depuis le toit qui est aussi la terrasse du musée on peut se faire une bonne idée de la grandeur et des dimensions considérables de cette ferme et des terres qui l’entouraient à l’époque. À l’intérieur du musée le visiteur peut se rendre compte de l’importance portée aux études classiques des jeunes de l’aristocratie gallo-romaine ainsi qu’à l’art de la cuisine de l’époque.
Le site offre un bel aperçu des nombreux détails que les fouilles ont porté au grand jour jusqu’à maintenant.
Le dîner du soir était pris à l’air libre sur la terrasse de l’auberge de jeunesse d’Echternach.
Visite de la Basilique et de la crypte
Le vendredi matin tous ont enfourché leur vélo en direction d’Echternach où le groupe a assisté à la messe de 9 h dans la basilique. Après, le curé M. Erasmy a bien voulu expliquer succinctement l’histoire de la basilique depuis ses débuts au 7è siècle jusqu’à nos jours. Il a passé en revue les différentes destructions et reconstructions que la basilique a subies pendant les siècles.
Sous sa conduite, le groupe a visité la crypte où se trouve le sarcophage de Saint Willibrord, qui évangélisa cette contrée en y propageant la foi chrétienne. Il est notamment le saint patron du Luxembourg et la procession dansante célébrée le mardi de la Pentecôte pour honorer sa mémoire figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO depuis 2010.
Vers 10h30, le groupe a quitté Echternach en longeant la Sûre sur la piste cyclable n. 3. Peu avant midi une pause-midi avait lieu à Born, petit village près de la Sûre. Après avoir repris des forces, grâce à un barbecue, le groupe est reparti sur la piste n. 3 jusqu’au port de Mertert pour y emprunter désormais la piste n. 4 jusqu’à Niederanven. C’est là précisément que le parcours a rejoint la piste cyclable n. 2 et les derniers kilomètres du parcours correspondaient ainsi aux premiers de la veille. L’arrivée au Glacis s’est faite vers 19h30.
Fatigués après ces deux journées de vélos, tous ont pu se rendre à l’évidence combien, au contact avec l’air et la nature, ces efforts physiques en vélo aident à trouver détente et satisfaction.
Mais les déplacements en vélo évitent les pollutions en CO2 et diminuent les effets de serre. Ils soutiennent le changement écologique souhaité.
MARCHE POUR LA PAIX SUR LE FRONT DE LA GUERRE DE 1915-18
Pendant une semaine, du lundi 7 au vendredi 11 septembre 2020, quelques-uns de nos membres ont parcouru une partie du Sentiero della Pace (Sentier de la Paix) qui longe le Front italien ou Front alpin de la Première Guerre mondiale sur 650 km. C’est là que se confrontaient entre 1915 et 1918 les armées italiennes et austro-hongroises. Le parcours choisi se situe dans les Préalpes vicentines, dans les environs de Rovereto et du lac de Garde.
Il s’agissait de découvrir sur des lieux de cette « Grande Guerre », comme l’appellent les Italiens, cette réalité très dure d’une guerre des montagnes, peu connue en Europe alors qu’elle a fait plus d’un million de victimes dans les corps militaires des deux pays.
Lire la suite « MARCHE POUR LA PAIX SUR LE FRONT DE LA GUERRE DE 1915-18 »Newsletter 6
Chers membres,
Nous avons tenu notre troisième Assemblée générale le 5 février 2020 à Differdange au Centre culturel régional « Aalt Stadhaus ». Pour lire le compte-rendu, veuillez consulter notre site web:
Nous vous informons qu’ à partir de maintenant vous pouvez nous rejoindre aussi sur la page Facebook: https://www.facebook.com/pg/Ad.pacem.servandam/about/
Par la présente, nous vous invitons cordialement à assister à la conférence de M. Gabriel Becker le samedi 29 février 2020 de 15h30 à 17h au 2ème étage au Salon du Livre et des cultures à LuxExpo – Kirchberg Luxembourg. Le thème de la conférence est:
Le BAN SAINT-JEAN :
lutte pour la mémoire d’un camp de prisonniers ukrainiens et soviétiques en Moselle
Nous serions contents de vous accueillir nombreux pour connaître cette page d’histoire inconnue qui a eu lieu près de la frontière luxembourgeoise pendant la 2ème Guerre mondiale.
Meilleures salutations,
Claude Pantaleoni
Président
Newsletter 5
Le maintien de la paix en Europe – entre idéal et réalité
INVITATION
Samedi 9 novembre 2019 de 10h00 à 12h00
au Creative Hub 1535° à Differdange (115 rue Émile Mark)
Chers membres,
Nous vous invitons cordialement à assister à notre conférence suivie par un débat politique, le samedi 9 novembre 2019 à Differdange au Creative Hub 1535°, au Luxembourg.
Un expert sur les questions de paix et de guerre en Europe, Monsieur Dr. Bruno Schoch, Senior Researcher de la Fondation hessienne pour la recherche sur la paix et les conflits de l’Institut Leibniz de Francfort-sur-le-Main, tiendra une conférence en allemand sur le thème «Le maintien de la paix en Europe entre idéal et réalité».
À cette conférence avec débat politique sont invités à prendre part des représentants des partis politiques luxembourgeois siégeant à la Chambre des députés ainsi que des représentants des partis politiques allemands.
Ont confirmé leur participation :
• Monsieur Gary Diderich, déi Lénk
• Monsieur Fernand Kartheiser, ADR
• Monsieur Sven Clement, Piratepartei Lëtzebuerg
• Madame Tilly Metz, déi Gréng
• Monsieur Thomas Barth, porte-parole de la politique de l’Europe du parti des chrétiens démocrates (CDU) du parlement de la Rhénanie-Palatinat
• Monsieur Stefan Thielen, chef de file du groupe parlementaire du parti des chrétiens démocrates (CDU) du parlement de la Sarre
Nous serions contents de pouvoir vous accueillir nombreux samedi matin.
Si vous comptez venir en voiture, vous pourrez profiter du parking payant sur le site du Creative Hub 1535°.
Meilleures salutations,
Claude Pantaleoni
Président
Newsletter 4
L’idée de paix en Europe – entre idéal et réalité
Chers membres,
ce Newsletter vous fait part de quelques activités que nous avons organisées depuis ce printemps autour du thème de la paix et de la guerre.
Veuillez tout d’abord consulter le compte-rendu de la conférence que l’historienne ukrainienne Olena STYAZHKINA a donné en mars 2019 au Salon du livre et des cultures à Luxembourg.
Après cette lecture vous saurez les motifs réels de l’occupation de l’Ukraine de l’est et la situation très dure que vit la population dans le Donbass ukrainien occupé par l’armée russe qui soutient les séparatistes.
Le 6 juillet , nous avons visité avec une vingtaine de jeunes membres de notre association le Musée Guerre et Paix à Novion Porcien, près de Sedan dans les Ardennes françaises qui a ouvert ses portes en 2018. On y apprend surtout l’importance des trois grands conflits qui ont ravagé notre région depuis 1870.
Cet été notre jeune membre Anselmo Malvetti, étudiant en Suisse, a lui-même organisé sa marche pour la paix du Lac Leman jusqu’au bord de la Méditerranée. Il a ainsi voulu montrer que dans les territoires occupés de l’est de l’Ukraine beaucoup de jeunes de son âge n’ont pas cette liberté de mouvement et cette paix au quotidien.
Le 9 novembre 2019 nous avons invité un expert qui travaille sur les questions de paix et de guerre en Europe. Il s’agit de M. Dr. Bruno Schoch, Senior Researcher, de la Leibniz-Institut Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung de Francfort/Main. La conférence aura pour thème
Une paix pour toute l’Europe – entre idéal et réalité » (Gesamteuropäische Friedensordnung zwischen Idee und Realität).
Vous êtes tous invités à cette conférence qui permettra aussi aux politiciens invités d’intervenir et de débattre. Elle aura lieu le samedi 9 novembre au Hub 1535° à Differdange, de 10 à 12h30.
Nous vous invitons à visiter notre site www.adpacem.org pour plus d’informations.
Pour l’asbl « Ad pacem servandam » (Pour la Paix et contre la Guerre)
Claude Pantaleoni
(Président)
Newsletter 3
Notre invitée Olena STYAZHKINA
Ensemble avec le CLAE, le Comité de liaison avec les associations d’étrangers au Luxembourg, nous avons le plaisir d’inviter l’historienne ukrainienne Madame Olena STYAZHKINA (voir sa biographie sur notre site adpacem.org) dans notre Grande Région. Le but est de mieux comprendre les dessous et les issues pacifiques possibles de cette guerre qui se déroule dans l’est de l’Ukraine.
Veuillez voir ci-dessous les possibilités que vous avez, du jeudi 28 février au 3 mars, de rencontrer cette historienne qui est aussi une écrivaine:
le jeudi 28 février elle sera, de 16 à 17 h l’invitée d’une émission d’élèves à la
radio ARA à Luxembourg-ville (fréquence 102,9 & 105,2)
le jeudi 28 février, en collaboration avec le Musée de la Résistance Nationale à Esch-sur-Alzette (Place de la Résistance), elle donnera à 19 h une conférence « Regards sur la guerre du Donbass »
le vendredi 1er mars, elle animera à partir de 19h une soirée littéraire à la librairie « Diderich » à Esch-sur-Alzette (2, rue Victor Hugo) où elle lira en tant qu’écrivaine, de son œuvre « Guerre. Paix. Amour »
le samedi 2 mars, elle tiendra de 15h30 à 17h à Luxembourg-ville, au Kirchberg, dans le cadre du Salon du Livre et des Cultures (2è étage) une conférence sur le thème: « Ukraine dans la guerre et l’occupation de 2014 à 2019 »
le samedi et le dimanche 2 et 3 mars elle sera l’invitée de notre stand au Salon du Livre et des Cultures au Kirchberg à Luxembourg-ville.
le dimanche 3 mars elle rencontrera nos membres à Villerupt Cantebonne (F)
Je vous invite à venir écouter Madame Styazkhina et à participer aux débats lors de ces conférences qui nous aideront à mieux nous faire une idée sur cette guerre du Donbass ukrainien et les voies pacifiques possibles.
Pour l’asbl « Pour la Paix et contre la Guerre »
Claude Pantaleoni
Président
Newsletter 2
Pour une culture de la Paix
Chers membres,
Avec notre asbl nous avons entrepris en ce début 2019 des initiatives pour promouvoir une culture de la paix. Nous vous en faisons part ici.
Au cours du mois de janvier, des élèves du Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (L) ont organisé pendant leurs récréations une vente de gâteaux apportés par une soixantaine d’entre eux. Cette action de solidarité a permis de rassembler 700 € destinés à aider l’historienne ukrainienne Ljuba Zareckaja et son enfant, restés sans moyens de subsistance dans la ville de Donetsk.
Dans ce même ordre d’idées, le Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement (CCFD), une ONG française, vient de rappeler à ses adhérents que 60% des populations qui souffrent de la faim vivent dans des pays qui subissent des conflits armés (voir notre article sur adpacem.org). Nous avons été chez eux lors de leur assemblée locale de Villerupt-Audun (F).
Enfin notre asbl a organisé deux sorties en lien avec nos objectifs.
Le samedi 26 janvier 2019, le comité ainsi que douze jeunes membres de notre asbl ont visité la localité de Thil (F), où se trouvait en 1943-44 un camp de concentration allemand, ainsi que la Mine où devaient travailler ces prisonniers.
Le 8 février nous avons visité une exposition à Metz (Cloître des Recollets) organisée par l’association « Echanges Lorraine-Ukraine » et qui informait sur la famine organisée en Ukraine (Holodomor) par Staline dans les années 1932-33.
L’actualité continue à nous parler de guerres qui sont loin de l’Europe (Syrie, Irak, Libye, …) mais évite en même temps d’évoquer la guerre dans l’Est de l’Ukraine, qui fait chaque jour ses morts. Ce conflit aux confins de l’Europe ne trouve toujours pas de solution pacifique alors que la situation humanitaire de la population des territoires occupés par les séparatistes pro-russes se dégrade. Malheureusement, nos médias n’en parlent plus, ce qui fait penser aux gens d’ici que ce conflit n’existe pas/plus.
Ces raisons nous ont motivés à inviter l’historienne ukrainienne, Madame Olena Styazhkina (voir sa biographie sur notre site) à venir nous présenter la situation actuelle de cette guerre dans l’est de Ukraine. Elle sera dans notre Grande Région du jeudi 28 février au 3 mars.
Nous vous invitons à visiter notre site www.adpacem.org pour plus d’informations.
Pour l’asbl « Pour la Paix et contre la Guerre »
Claude Pantaleoni
Président