Інформаційний бюлетень

Інформаційний бюлетень 23

Дорогі друзі, дорогі члени Ad Pacem,

Протягом 2022 року діяльність нашої асоціації була зумовлена російською агресією проти України. Ми допомагали українським біженцям, які спочатку прибули до великих міст Західної України, а потім сім’ям, які приїхали до нашого регіону в пошуках притулку. У другій половині року бомбардування міст російськими ракетами та безпілотниками вплинули на посилення переміщень населення. Протягом року ми підтримували лікарні в Краматорську та Харкові матеріально та медикаментами, а також команду лікарів, які працюють у польовому госпіталі на фронті у Харківській області. Зараз ми допомагаємо цим лікарям переважно за рахунок коштів, виручених від продажу цьогорічного календаря.
Оскільки фронт зараз “стабілізувався” на південному сході і півдні України, рух людей зменшився, хоча кількість поранених і загиблих солдатів з українського боку (Росія не дає ніякої інформації про своїх загиблих і поранених солдатів) обчислюється сотнями щодня.

22 березня 2023 року ми провели нашу 6-ту Генеральну Асамблею. Ознайомитися з протоколом можна за наступним посиланням: Протокол 6-ї Генеральної асамблеї 2023 року

У найближчі місяці ми відновимо діяльність, яку розпочали у 2018 та 2019 роках, і яку довелося припинити в роки пандемії.
У суботу 29 квітня з 9.15 до 17.00 ми організуємо день “Велопрогін за майбутнє – велопрогін за мир” на велодоріжках на півдні Люксембургу. За посиланням Ad Pacem Bike Tour ви можете ознайомитися з маршрутом. Цей день відкритий для всіх членів нашої асоціації та зацікавлених друзів. Ви можете повідомити про свою участь за адресою [email protected].

Нарешті, ми організовуємо виїзд, щоб поглибити наші знання про історію воєн, завдяки відвідуванню військового музею в Бастоні, де ми зможемо дізнатися про деякі з найяскравіших моментів битви на Арденнах. Це відбудеться в суботу, 17 червня, з 8.30 ранку (виїзд з Еш/Альцетте) до повернення близько 16.00. Усі, хто зацікавлений, можуть вже записатись на цю дату. Більше інформації та можливість зареєструватися ви отримаєте в наступному інформаційному бюлетені.

Сподіваюся, що Ви отримаєте цей інформаційний бюлетень 23,
з моїми найкращими побажаннями миру,

Клод Панталеоні
Президент ASBL
«За мир і проти війни»

Інформаційний бюлетень, Конференції / дебати / свідчення

ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ N. 21

Комітет Ad Pacem з радістю повідомляє, що пан Манфред Заппер, головний редактор журналу Osteuropa, найстарішого щомісячника про Східну Європу, що видається в Німеччині, виступить із доповіддю на Книжковому салоні Люксембурга, організованому CLAE, в суботу 25 лютого 2023 року.

Назва конференції:
Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden
(
Тест Україна – російська війна, Захід і шляхи до миру)

Спеціаліст з історії та політології Східної Європи, пан Заппер (1962) є головним редактором міждисциплінарного щомісячного журналу Osteuropa з 2002 року. Журнал був заснований у 1925 році, заборонений у 1939 і відновлений у 1951 році.

Заппер і журнал отримали кілька нагород за свою роботу, зокрема Премію “Діалог” Німецько-польського товариства або Премію імені Фріке Федерального фонду переосмислення історії.
Журнал є видавцем, серед іншого, томів:
Опір. Українська культура в часи війни (2022),
Війна Росії проти України, пропаганда, злочини, спротив (2022),
Дух часу. Військові промови з Росії (2021),
Бабин Яр. Місце, вчинок і пам’ять (2021),
Поле битви Україна. Студії з соціології війни (2019),
Винищення через голод. Голодомор в Україні (2004).

Конференція відбудеться в Кіршберзі в Люксембурзі, на території виставочного комплексу LuxExpo з 14:30 до 16:00 в кімнаті 1 на першому поверсі.

Зважаючи на війну в Україні, для мене дуже важливо запросити вас на цю конференцію де йдеться про можливі шляхи до миру та безпеки на нашому континенті.

З найкращими побажаннями миру!

Клод Панталеоні
Президент

Інформаційний бюлетень

ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ 20

Хочемо подякувати всім, хто підтримував нас у нашій миротворчий та антивоєнній діяльності протягом 2022 року. Щиро дякуємо за численні пожертви, які ми отримали для допомоги біженцям та жертвам вийны в Україні.

На нашому сайті у розділі Війна Росії проти України ми інформуємо про нашу допомогу та миротворчі заходи з початку широкасштабної російської військової агресії проти України.

У новому розділі Боснія і Герцеговина – наша допомога вказано, кому було призначено прибуток від продажу календаря на 2022 рік.

Членські внески є нашим єдиним ресурсом для фінансування нашої діяльності. Ви можете продовжувати підтримувати нас у 2023 році, сплативши членський внесок у розмірі 15 євро на рік (5 євро для студентів).
=> IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)

Наостанок повідомляємо, що ви ще маєте можливість придбати наш календар «Ad Pacem 2023», прибуток від якого цього разу піде на підтримку команди лікарів та парамедиків з харківського шпиталю, які працюють на передових позиціях поблизу фронту.
Ви можете придбати наш календар у книжковому магазині Diderich в Еш-сюр-Альзетті, у Weltbuttek Esch та Weltbuttek Luxembourg.
Крім того, для замовлення, будь ласка, надішліть нам листа на електронну пошту ([email protected]) з Вашими контактними даними.

Усім вам бажаємо щасливого Нового 2023 року, в якому буде менше війни та більше миру!

Клод Панталеоні
Президент

Дії на підтримку України, Інформаційний бюлетень

Цивільна жертва війни в Східній Україні

Війна на Сході України, яка майже зникла з наших ЗМІ, продовжує щодня приносити свої жертви. Ми вирішили повідомити вам про відкладний випадок, в якому наша асоціація “Ad Pacem” вирішила підтримати потерпілих, якщо це можливо з вашою допомогою.

Йдеться про термінову операцію для молодого Ігоря, мирного жителя, пораненого кулями на лінії фронту. У сім’ї не вистачає грошей, щоб оплатити операцію та перебування у шпиталі.

Термінова хірургічна операція

В останні місяці на лінії фронту, де протистоять українська армія і озброєні Росією сепаратисти, поновилися перестрілки. Багато сімей продовжують жити на небезпечних територіях, тому що не можуть переїхати в інші місця, не маючи друзів або родичів, які могли б їх поселити.

Це випадок 22-річного Ігоря, який живе зі своїм батьком в селищі недалеко від лінії фронту.

В кінці лютого він знаходився в своєму саду, коли був важко поранений кулями в живіт (важко пошкоджений кишечник) і руку. Була проведена перша операція з термінової і тимчасової обробки рани в черевній порожнині і були ампутовані два пальці на руці. Друга і більш важлива операція кілька разів відкладалася через санітарну кризу в регіоні (Ковід). Ми знаємо, що фінансове становище батька не дозволяє йому оплатити цю другу операцію, яка має бути проведена 19 травня. Вона відбудеться тільки в тому випадку, якщо він заздалегідь заплатить лікарні і купить ліки. Хірург порадив йому не купувати російські ліки, які дешевше, але набагато менш ефективні для цієї операції.

Через хорошого знайомого, з яким ми допомагаємо вже багато років, нас з’єднали по телефону з зневіреним батьком Ігоря. Операція необхідна для порятунку життя його сина, якому доведеться провести не менше двадцяти днів в лікарні з інтенсивним лікуванням. Крім того, батько повинен купити все ліки для післяопераційного періоду.

За наявною у нас на даний момент інформацією, витрати на операцію Ігоря сягнуть 800 євро, на медикаменти – близько 400 євро, на післяопераційний період з інтенсивною терапією ще раз близько 400 євро. Середній робітник  на окупованих проросійськими сепаратистами територіях заробляє в кращому випадку 150 євро в місяць. Прибуток батька Ігоря менше навіть цієї суми.

Ми звертаємося до вашої щедрості, щоб допомогти Ігорю оплатити його операцію та лікування у шпиталі. Кожне пожертвування, яким би маленьким воно не було, змінить ситуацію на краще.

Ви можете зробити пожертву на наш банківський рахунок IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL) із зазначенням “Операція Ігор”.

Велике спасибі всім, ми будемо інформувати вас про подальші дії у цій акції термінової допомоги в найближчі тижні.