Le jour après l’invasion de l’armée russe en Ukraine, nous avons fait appel auprès d’amis pour envoyer des draps, des oreillers et des taies ainsi que des couettes et housses pour quatre lits.
Le tout est parti le dimanche 27 février de Luxembourg-Ville par un envoi humanitaire en direction de l’ouest de l’Ukraine pour une maison où arrivent des réfugiés des villes attaquées et bombardées par l’armée russe.
Chers membres de l’association « Ad Pacem servandam » (Pour la Paix et contre la Guerre),
Nous essayons d’aider les réfugiés en Ukraine qui, à la suite des bombardements et attaques massives russes, fuient vers l’ouest du pays ou qui veulent le quitter. Ce sont des boursiers que nous soutenons déjà et des familles (amies) qui veulent fuir.
Nous avons besoin de :
Pour les draps, les couvertures et les oreillers et housses nous avons besoin de savoir jusqu’à ce samedi après-midi. Il y a (encore) un petit bus qui part vers Lviv dimanche. Nous vous répondrons si nous passerons les prendre tout de suite ou plus tard.
Votre réponse pour la deuxième question peut attendre quelques jours.
Faites-nous savoir par mail ([email protected]) ou par SMS [numéro envoyé par mail] !
Merci d’avance pour votre aide !
Claude Pantaleoni
Président
Cette année nous avons organisé notre Marche pour la Paix en Bosnie-Herzégovine en août 2021. L’objectif de la marche était de visiter les lieux importants des événements de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Bosnie (1992-1995) afin de comprendre quelles conséquences et quelles blessures de ces guerres ethniques sont encore ressenties aujourd’hui.
Après avoir parcouru pendant quelques jours des paysages montagneux uniques, nous avons visité les musées et monuments de guerre à Mostar et Sarajevo. Au cours de réunions informatives avec les communautés religieuses sur place, nous avons appris combien leur coexistence est encore difficile aujourd’hui. Les blessures des guerres de Bosnie ne sont pas encore cicatrisées. À Jablanica, nous avons également eu l’occasion de nous renseigner sur les conséquences de la bataille de la Neretva.
Lire la suite « Pas de paix dans les Balkans sans paix entre les religions »Dans la Newsletter No. 10 nous avions fait un appel pour soutenir l’opération urgente d’Igor, victime civile gravement blessée en février 2021 lors d’affrontements entre l’armée ukrainienne et les séparatistes pro-russes.
Depuis lors Igor attendait chez lui la possibilité d’être opéré. Mais la famille ne pouvait rassembler l’argent nécessaire qui devait être payé avant l’intervention chirurgicale. Entre-temps l’état d’Igor s’aggravait.
Fin avril nous avons su de son cas par une de nos connaissances. Nous avons décidé alors de payer les frais de l’opération et tous les traitements nécessaires.
Courant mai l’opération, qui avait été reportée à plusieurs reprises, a pu être faite. C’était une opération qui a duré du matin au soir et où tous les morceaux de projectile qu’Igor avait reçus dans l’abdomen ont été retirés. Et ses organes ont été remis à leur place. Igor est resté un mois à l’hôpital et a passé une période postopératoire très dure.
Aujourd’hui il est rentré chez lui et continue un traitement journalier de réhabilitation dans un hôpital. Pendant des semaines il devra garder un régime strict mais restera invalide pour le restant de sa vie.
Dans un récent appel téléphonique, il remercie notre association et tous les donateurs qui ont spontanément fait un don pour lui sauver la vie.
Cette guerre, qui a quasiment disparu de nos médias, continue chaque jour à faire ses victimes. Voici un cas urgent que notre association « Ad Pacem » a décidé de soutenir ces jours-ci, avec votre aide si possible.
Il s’agit d’une opération urgente du jeune Igor, victime civile blessée par balles sur la ligne de front. Sa famille ne possède pas l’argent nécessaire pour payer l’opération ainsi que son séjour à l’hôpital.
Opération chirurgicale urgente
Ces dernières semaines, les tirs ont repris d’intensité sur la ligne de front où se font face l’armée ukrainienne et les séparatistes armés de la Russie. Un grand nombre de familles continuent à y vivre car elles ne peuvent pas fuir ailleurs, n’ayant pas d’amis ni de familles pouvant les accueillir.
C’est le cas d’Igor, âgé de vingt-deux ans, qui vit avec son père (ce dernier gagne sa vie par des boulots de fortune) dans un village situé à proximité de la ligne de front.
Fin février dernier, il se trouvait dans son jardin lorsqu’il a été blessé grièvement par des balles perdues à l’abdomen et à la main. Une première opération s’est faite pour traiter dans l’urgence et de manière provisoire sa blessure à l’abdomen et lui a enlevé deux doigts. La deuxième opération, plus importante, a été reportée plusieurs fois à cause de la crise sanitaire du Covid qui sévit dans la région. Nous savons que la situation financière du père ne lui permet pas de payer cette deuxième opération qui devrait se faire mercredi prochain 19 mai. Cette opération ne se fera pas s’il ne paie pas d’avance l’hôpital et n’apporte pas les médicaments qu’il devra acheter au préalable. Le chirurgien lui a déconseillé d’acheter des médicaments russes, certes moins chers mais aussi de moindre qualité et de surcroît inefficaces pour cette opération.
C’est à travers une bonne connaissance que nous aidons depuis des années que nous avons été mis en relation téléphonique avec le père d’Igor, désespéré. L’opération est nécessaire pour sauver la vie de son fils, qui devra rester au moins vingt jours à l’hôpital avec des traitements spéciaux. Et c’est aussi au père d’acheter tous les médicaments pour l’après-opération.
D’après les informations dont nous disposons actuellement, les dépenses de l’opération d’Igor s’élèvent à 800 €, l’achat des médicaments à 400 €, l’hospitalisation avec les médicaments spéciaux à 400 €. Il faut savoir qu’un ouvrier moyen gagne au mieux 150 € par mois en moyenne dans les territoires occupés par les séparatistes pro-russes, ce qui n’est pas le cas du père qui n’a pas de travail rémunéré.
Nous en appelons à votre générosité pour aider Igor. Chaque don, aussi modeste soit-il, fait une différence.
Vous pouvez faire votre don sur notre compte bancaire IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC : CCRALULL) avec la mention « Opération Igor ».
Nous vous remercions vivement et nous vous tiendrons informés du suivi de cette aide urgente dans les semaines à venir.
Quinze membres de l’association Ad Pacem ont pédalé ensemble pendant deux jours sur des pistes cyclables du Luxembourg. Cette sortie en vélo a fait comprendre combien ce moyen de locution réduit la pollution de l’air et le changement climatique. Et il procure bien-être et paix à l’esprit, à l’âme et au corps.
À vélo ils sont partis le matin du 15 avril du Glacis à Luxembourg-ville en empruntant la piste cyclable n. 2 qui, en passant par le pont rouge et le Kirchberg, les a menés jusqu’à Echternach.
La pause-midi était au niveau de l’arrêt de bus du petit village de Rippeg. À hauteur de Consdorf il y avait la possibilité de voir sur une place aménagée, juste en bordure de la piste cyclable, l’énorme bombe américaine, retrouvée en 1990, et qui datait de la 2ème Guerre Mondiale. Le groupe est arrivé au bord du lac d’Echternach vers 15h30.
Visite de la villa gallo-romaine
À 16h30 une dizaine de membres ont eu droit à une visite guidée dans le Musée de la villa gallo-romaine et sur le site même qui se trouve juste derrière. La guide du Musée a très bien expliqué la vie des habitants de cette villa gallo-romaine qui était habitée du 1er au 5è siècle de notre ère.
Depuis le toit qui est aussi la terrasse du musée on peut se faire une bonne idée de la grandeur et des dimensions considérables de cette ferme et des terres qui l’entouraient à l’époque. À l’intérieur du musée le visiteur peut se rendre compte de l’importance portée aux études classiques des jeunes de l’aristocratie gallo-romaine ainsi qu’à l’art de la cuisine de l’époque.
Le site offre un bel aperçu des nombreux détails que les fouilles ont porté au grand jour jusqu’à maintenant.
Le dîner du soir était pris à l’air libre sur la terrasse de l’auberge de jeunesse d’Echternach.
Visite de la Basilique et de la crypte
Le vendredi matin tous ont enfourché leur vélo en direction d’Echternach où le groupe a assisté à la messe de 9 h dans la basilique. Après, le curé M. Erasmy a bien voulu expliquer succinctement l’histoire de la basilique depuis ses débuts au 7è siècle jusqu’à nos jours. Il a passé en revue les différentes destructions et reconstructions que la basilique a subies pendant les siècles.
Sous sa conduite, le groupe a visité la crypte où se trouve le sarcophage de Saint Willibrord, qui évangélisa cette contrée en y propageant la foi chrétienne. Il est notamment le saint patron du Luxembourg et la procession dansante célébrée le mardi de la Pentecôte pour honorer sa mémoire figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO depuis 2010.
Vers 10h30, le groupe a quitté Echternach en longeant la Sûre sur la piste cyclable n. 3. Peu avant midi une pause-midi avait lieu à Born, petit village près de la Sûre. Après avoir repris des forces, grâce à un barbecue, le groupe est reparti sur la piste n. 3 jusqu’au port de Mertert pour y emprunter désormais la piste n. 4 jusqu’à Niederanven. C’est là précisément que le parcours a rejoint la piste cyclable n. 2 et les derniers kilomètres du parcours correspondaient ainsi aux premiers de la veille. L’arrivée au Glacis s’est faite vers 19h30.
Fatigués après ces deux journées de vélos, tous ont pu se rendre à l’évidence combien, au contact avec l’air et la nature, ces efforts physiques en vélo aident à trouver détente et satisfaction.
Mais les déplacements en vélo évitent les pollutions en CO2 et diminuent les effets de serre. Ils soutiennent le changement écologique souhaité.
Le samedi 6 mars le comité de l’association Ad Pacem servandam (Pour la Paix et contre la Guerre) a tenu en ligne sa quatrième assemblée générale. Tous les membres du conseil d’administration étaient présents avec 18 membres qui suivaient en ligne et en direct, 22 membres s’étant laissés excuser.
Après avoir donné un aperçu général des différents points de l’ordre du jour, le président Claude Pantaleoni a passé en revue toutes les activités et opérations de l’année 2020.
La vice-présidente, Madame Natalya Pantaleoni a présenté les aides aux victimes de la guerre dans l’est de l’Ukraine ainsi que les trois nouveaux boursiers, issus de cette région, qu’Ad Pacem soutient depuis quelques mois.
Un point important des activités de 2020 a été l’élaboration du calendrier Ad Pacem 2021. Il a été conçu à partir des photos faites par quatre membres de l’association en parcourant une partie du Sentier de la Paix qui longe la ligne de front de la Grande guerre qui opposa entre 1915 et 1918 l’Italie à l’empire d’Autriche-Hongrie. Sa vente s’est faite dans les paroisses, les lycées et auprès de membres et d’amis.
M. Christian Welter, le trésorier, a présenté un rapport financier détaillé de l’année 2020 qui a été validé par le réviseur de caisse M. Patrice Picart.
Le comité est heureux d’annoncer l’acceptation en son sein d’un nouveau membre, M. Laurent Tran Van Mang. Les derniers points de l’ordre du jour concernaient la prochaine randonnée pour la paix que l’association projette de faire en Bosnie-Herzégovine sur les traces des guerres des Balkans des années quatre-vingt-dix. Elle envisage aussi quelques sorties avec les jeunes (sorties vélo, visites de musées etc.) et projette des réunions avec des victimes de guerre.
Plusieurs membres de notre association « Ad Pacem servandam » ont parcouru une centaine de kilomètres dans les préalpes vicentines entre 1.600 et 2.300 mètres d’altitude au nord de l’Italie le long du « Sentiero della Pace », le Chemin de la Paix. Ce chemin retrace la ligne de front de la Première Guerre mondiale, notamment de 1915 à 1918 entre l’Italie et l’Autriche-Hongrie. Il nous importait de comprendre sur les lieux à quel point les guerres sont inhumaines et destructrices. Les photos de ce calendrier témoignent de notre expérience.
Le profit de cette vente est destiné entièrement à une bourse
d’études d’un jeune Ukrainien, Sergej, qui a décidé cet été de fuir sa
ville natale occupée par les Russes pour vivre et faire ses études en
Ukraine libre.
Notre calendrier 2021 est en vente au prix de 10€ auprès de la Librairie Diderich (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), du Weltbuttek (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), de la Librairie Virgule (Longwy, France).
Sinon, vous pouvez aussi commander le calendrier sur notre site grâce au formulaire ci-après et nous faire un virement sur notre compte bancaire IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL). Dès réception du paiement nous vous contacterons pour coordonner la livraison d’un commun accord.
Lire la suite « Notre calendrier 2021 est désormais disponible »Chers membres,
Cet article diffère des précédents !
Nous en appelons à votre générosité pour aider une personne qui nécessite tout de suite une opération coûteuse qui sauvera sa vie. Elle vit dans les territoires occupés par les séparatistes pro-russes dans l’est de l’Ukraine.
Le camp du Ban St-Jean en Moselle (F)
Le samedi 29 février 2020 notre association « Pour la Paix et contre la Guerre » a invité M. Gabriel Becker, un Lorrain, à faire connaître le camp du Ban St-Jean (Moselle) au 20è Salon du Livre et des cultures à Luxembourg. Ce camp est en fait un charnier où se trouvent 20.000 prisonniers soviétiques de la Deuxième Guerre mondiale.
Avant de donner la parole à l’invité, le président de l’association, M. Claude Pantaleoni, a présenté M. Becker et son travail de recherche, au sein de l’AFU (Association Franco-Ukrainienne) pour la réhabilitation du camp.
Le charnier du Ban St-Jean se trouve en Moselle, près de Boulay, à une heure environ du Luxembourg. M. Becker, professeur agrégé d’allemand en retraite, recherche depuis vingt ans témoignages, documents d’archives, objets-souvenirs pour faire revivre l’histoire de ce camp de prisonniers soviétiques. Il est vice-président et cofondateur de l’Association Franco-Ukrainienne (AFU) qui s’engage pour ne pas faire passer ce camp aux oubliettes de l’Histoire.
M. Becker a publié quatre livres où il explique ce drame de la Dernière Guerre ainsi que les hauts et les bas de la réhabilitation du camp.
Camp de transit nazi
Le conférencier expliqua d’abord qu’après la guerre la population locale ne voulut pas se focaliser sur ce camp et fit tout pour oublier ce lieu, aussi parce que les gens avaient leurs propres préoccupations de survie et de réorganisations.
Lire la suite « Conférence de M. Gabriel Becker »
La troisième Assemblée générale de notre asbl « Pour la Paix et contre la Guerre » s’est tenue mercredi 5 février 2020 au 1er étage du centre culturel régional « Aalt Stadhaus », 38 avenue Charlotte à Differdange (L).
Étaient présents pour le comité le président, la vice-présidente et le secrétaire, le trésorier s’étant laissé excuser, laissant une procuration au secrétaire Christian Welter. Seize membres étaient présents dans la salle alors que vingt-trois s’étaient excusés.
Après avoir souhaité la bienvenue à tous, le président a fait un rapport détaillé de toutes les activités, en lien avec les trois objectifs de l’association, que celle-ci a organisées durant l’année 2019.
Lire la suite « Compte rendu de notre 3e assemblée générale 2020 »
