1. Європейська літня школа в Сараєво з 1 по 15 липня 2025 року

Ми раді повідомити про заснування Європейської літньої школи в Сараєво, яка відбудеться вперше з 1 по 15 липня цього року.

Наша асоціація «Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la Guerre» підтримує цю ініціативу завдяки угоді, підписаній на початку цього року з трьома богословськими факультетами Боснії і Герцеговини, які і є організаторами Європейської літньої школи в Сараєво: Католицьким богословським факультетом, Факультетом ісламських студій та Факультетом православного богослов’я святого Василія Острозького.
=> Convention Ad Pacem – Theological Faculties Sarajevo

Через тридцять років після закінчення Балканської війни (1992-1995) три основні релігійні громади Боснії і Герцеговини знають, що спільне мирне життя вимагає внеску кожного, і не в останню чергу послідовників цих релігій.

Європейська літня школа в Сараєво дасть можливість віруючим трьох релігій ближче познайомитися один з одним, щоб кожен з них міг відігравати свою роль у розбудові миру.

Водночас вона відкрита для всіх, хто з Боснії і Герцеговини та з-за кордону хоче дізнатися про важливі релігійні традиції цієї країни та її мультикультурні особливості.

Ми запрошуємо вас ознайомитися з програмою, яка пояснює все про навчання, а також про туристичні аспекти.
=> 2025 Summer School Sarajevo Flyer
=> 2025 Summer School Sarajevo Program

Якщо ви зацікавлені, плануйте Ваше перебування в Сараєво вже зараз!

2. Велосипед для клімату – велосипед для миру 11 травня

Запрошуємо всіх вас взяти участь у нашому наступному велопрогоні в неділю 11 травня в Саарланді.

У вас буде можливість проїхатися мальовничою сільською місцевістю нашого Великого регіону, відчути переваги їзди на велосипеді для здоров’я та поспілкуватися з друзями.

Перейдіть за посиланням нижче, щоб дізнатися більше про маршрут та його культурні аспекти. Кожен учасник повинен взяти з собою обід.
=> Ad Pacem Bike Tour 8 (Merzig-Losheim-Saarschleife)

Виїзд приблизно о 9.00 або 9.15 ранку з автостоянки в центрі міста в Мерцігу, де ми залишимо наші автомобілі і заберемо їх наприкінці дня.

Запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до нас. Ми будемо добиратися спільним транспортом. Будь ласка, повідомте нас заздалегідь електронною поштою ([email protected]) або зателефонувавши нам за номером +352 621 280 850 чи надіславши текстове повідомлення.

Ми сподіваємося побачити вас на цій велосипедній прогулянці.
Вся команда Ad Pacem бажає вам щасливого Великодня.

Від імені комітету,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam

1. Запрошення на Загальні збори 2025 року

Шановні члени асоціації, дорогі друзі,

Від імені комітету асоціації «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» я хотів би запросити вас на нашу чергові Звітні збори  2025 року.
Вони відбудуться в суботу 29 березня з 9.30 до 11.30 в приміщенні парафіяльного Центру за адресою: St, 27 rue de la Résistance, поруч з церквою в Bascharage (Käerjeng, Luxemburg).
Позаду церкви є безкоштовна автостоянка.

Ви будете проінформовані про діяльність нашої асоціації у 2024 році, касовий звіт та поточні проекти на 2025 рік.

Порядок денний буде наступним:

1. Відкриття зустрічі головою правління
2. Звіт про діяльність за 2024 рік
3. Фінансовий звіт за 2024 рік
4. Аудиторський висновок
5. Бюджетний прогноз на 2025 рік
6. Різне

2. Нагадування: Запрошення 15 березня 2025 року на зустріч із Ніколя Тензером, знаним в Європі геополітиком, на Салоні книги та культури в Люксембурзі

Асоціація «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» запрошує вас прийти і послухати пана Ніколя Тензера в Салоні книги і культури в Люксембурзі-Кіршберзі. Його лекція відбудеться в суботу 15 березня з 15:00 до 16:30 в залі 2а.

Тема виступу буде наступною:

«Наша війна і повернення масової злочинності»

Колишній студент Вищої нормальної школи (Ульм) та ENA, а також випускник Sciences Po Paris, Ніколя Тензер є високопоставленим державним службовцем та експертом зі стратегічних питань, а також автором блогу Tenzer Strategics. Він також є автором кількох книг, серед яких: Notre guerre, Le crime et l’oubli : pour une pensée stratégique (2024); Le monde à l’horizon 2030 (2011); Quand la France disparaît du monde (2008); France : la réforme impossible (2004); Les valeurs des modernes (2003).

Шановні члени асоціації, ми сподіваємося побачити багатьох з вас на цих двох зустрічах,
з найкращими побажаннями!

Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam

1. Запрошення на лекцію Ніколя Тензера на Салон книги та культури в Люксембурзі 15 березня 2025 року

Асоціація «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» запрошує вас прийти і послухати пана Ніколя Тензера в Салоні книги і культури в Люксембурзі-Кіршберзі. Його лекція відбудеться в суботу 15 березня з 15:00 до 16:30 в залі 2А.

Тема лекції буде наступною:

«Наша війна і повернення масової злочинності»

Колишній студент Вищої школи Ульмa та ENA, а також випускник Sciences Po Paris, Ніколя Тензер є високопоставленим державним службовцем та експертом зі стратегічних питань, а також автором блогу Tenzer Strategics. Він також є автором кількох книг, серед яких: Notre guerre, Le crime et l’oubli : pour une pensée stratégique (2024); Le monde à l’horizon 2030 (2011); Quand la France disparaît du monde(2008); France : la réforme impossible (2004); Les valeurs des modernes (2003).

2. Підтримка Ворзельської психіатричної лікарні завдяки прибутку від продажу календаря на 2024 рік та іншим ініціативам солідарності

Усі кошти, отримані від продажу календаря на 2024 рік, були витрачені на допомогу Ворзельській лікарні під Києвом, де більшість пацієнтів – цивільних і військових – страждають від глибоких травм, спричинених російською агресивною війною на сході та півдні України.

Асоціація профінансувала ремонт палати інтенсивної терапії та оплатила три великі закупівлі медикаментів. Детальнішу інформацію про цю допомогу можна побачити на сайті асоціації під рубрикою «Війна Росії проти України» у такі дати: 17 липня 2024 року, 30 серпня 2024 року, 30 вересня 2024 року та 24 грудня 2024 року.

Протягом 2024 року ця лікарня також отримала допомогу завдяки іншим акціям асоціації. Дивіться посилання під цим же заголовком у зазначені дати:
На закупівлю медикаментів 1 вересня та 24 жовтня 2024 року; на концерти солідарності 23 серпня та 24 жовтня 2024 року; закупівлі ліків після закликів про пожертви 30 жовтня та 14 листопада 2024 року; завдяки субсидіям міст Диферданж та Дюделанж 15 квітня 2024 року та завдяки пожертві, зробленій Люксембурзьким клубом «KIWANIS» 15 липня 2024 року.

Велика подяка віце- президентці асоціації, якa організувaла усі ці заходи, а також багатьом жертводавцям.

З найкращими побажаннями!

Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam

1. Календар Ad Pacem 2025

Щороку ми відвідуємо місця в Європі, позначені великими війнами минулого. Ми збираємо документи та робимо світлини, які потім використовуємо для створення календаря на наступний рік.

Тема календар на 2025 рік, який доступний французькою, німецькою та італійською мовами, Відкриття другого фронту в другій Світовій війни та 4 висадки союзників (Сицилія, Салернська затока, Нормандія та Прованс). Ці події, які в значній мірі сприяли звільненню Європи від нацистського ярма у 1943 та 1944 роках, детально описані на основі інформації, зібраної на місцях подій. QR-коди, що супроводжують світлини кожного місяця, дають доступ до історичного огляду подій та до додаткових фотографій.

Титульну сторінку календаря можна переглянути тут:
Aperçu Calendrier Ad Pacem 2025

Весь прибуток від продажу календаря на 2025 рік буде передано Медичному Добровольчому Батальйону “Госпітальєри”. Ця організація оперативно надає допомогу першу медичну пораненим солдатам на лінії фронту і організує їх евакуацію.

Щоб замовити календар, зробіть банківський переказ у розмірі 16 євро (10€ вартість календаря + поштові витрати) на наш поточний рахунок IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL).
Не забудьте вказати своє повне ім’я та поштову адресу, а також мову. Календар буде надісланий вам поштою.

2. Різдвяний ярмарок у Дифферданжі

Цього року наша асоціація буде присутня на різдвяному ярмарку в Діфферданжі з 29 листопада по 22 грудня.

Мисткиня з України, яка через релігійну приналежність до греко-католицької церкви змушена була залишити з родиною Донецьк у 2015 році, запропонує відвідувачі ярмарку матимуть різдвяні прикраси, які вона виготовляє власноруч. З прибутку від нашої різдвяної акції ми придбаємо парафін на виготовлення окопних свічок для фронту, а решта буде спрямована на підтримку притулків для матерів та дітей в Івано-Франківську та “Міста добра” в Чернівцях. Також на нашому станді можна буде придбати наш Календар на 2025 рік.

Різдвяний ярмарок працюватиме з 14:00 до 20:00 з середи по неділю. У п’ятницю та суботу він працюватиме до 22:00.

Щоб дізнатися про всі Різдвяні прикраси (розміри, ціни тощо), натисніть тут:
Assortiments décorations Noël 2024
Їх можна придбати безпосередньо на ринку. Якщо у вас виникли запитання будь ласка, зв’яжіться з нами за телефоном (+352) 621 280 850.

З найкращими побажаннями!

Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam

1. «Мир» на Балканах – конференція Ж.-А. Деренса

2. Українці під російськими ракетами і бомбами:
Розповідь нашої віце-президентки, яка побувала в Україні

3. «Велопрогін на захист клімату» навколо Лак-дю-Дер 28 та 29 вересня

Шановні члени нашої організації,

Цей інформаційний бюлетень містить інформацію про ситуацію на Балканах, які були спустошені війною між 1992 і 1995 роками. З того часу ситуація покращилася, але справжнього миру все ще немає, оскільки конфлікти, що лежать в їх основі, все ще існують і можуть вибухнути, наприклад, між Косово і Сербією, або в Боснії і Герцеговині між Республікою Сербською та боснійською і хорватською громадами.

Підсумки конференції Salon du Livre 2024 з нашим гостем, Жаном-Арно Деренсом, та відеозапис усієї конференції на YouTube дають змогу ознайомитися з актуальним аналізом становища народів Балкан.

=> Жан-Арно Деренс: «Балкани: маргінальна периферія Європейського Союзу? Старі невирішені конфлікти та нові гравці»

У липні наша віце-президентка Наталя відвідала деякі з проектів для жертв війни, які ми підтримуємо в Україні. На жаль, ситуація для українців залишається дуже складною, і припинення вогню з Росією все ще неможливе. Росія продовжує безкарно вбивати своїх власних солдатів та українських цивільних і військових, які захищають свою країну. Ви можете прочитати звіт про поїздку нижче.

=> 8 липня 2024 року – Івано-Франківський притулок

=> 9 липня 2024 року : Misto dobra

=> 15 липня 2024 року

=> 15 та 16 липня 2024 року : Концтабір «Ізолязія» в Донецьку

=> 17 липня 2024 року – Ворзельська лікарня

=> 30 серпня 2024 – Терапевтичний кабінет лікарні Ворзель

Після Другої світової війни мир в Європейському економічному співтоваристві був побудований за рахунок спільної економічної політики. Вона базувалася, серед іншого, на експлуатації викопного палива, переважно вугілля, нафти і газу. Перехід до відновлюваних джерел енергії, який передбачається з початку нового тисячоліття, вимагає від нас відмовитися від експлуатації викопного палива в середньостроковій перспективі. Мета полягає в тому, щоб уникнути катастроф, передбачених усіма сучасними дослідженнями щодо зміни клімату. Однак основні країни-експортери нафти, такі як Росія та країни Перської затоки, відмовляються здійснювати перехід до екологічної економіки. Тому війни (в Україні, Газі та інших місцях) стають засобом запобігання цьому переходу. Починаючи з 2022 року, ми бачили, як екологічні проєкти, рухи та партії  згортаються або припиняють своє існування. Уряди зупиняють або гальмують екологічний перехід, який має на меті замінити причини забруднення повітря двоокисoм вуглецю, який є основною причиною зміни клімату.

Ми організовуємо наш наступний захід «Велосипед за клімат – велосипед за мир» навколо найбільшого штучного озера Франції, Лак-дю-Дер, на кордоні департаментів Марна і Верхня Марна. Доєднуйтесь до нас і відчуйте переваги їзди на велосипеді з ранку суботи 28 вересня до другої половини дня неділі 29 вересня. Увечері 28-го відбудеться дискусія на тему «фундаментальна екологія».

Запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до нас. Ми будемо добиратися спільним транспортом. Будь ласка, повідомте нас заздалегідь електронною поштою ([email protected]) або зателефонувавши нам за номером +352 621 280 850 чи надіславши текстове повідомлення.

=> Ad Pacem Bike Tour 7 (28.09.)

=> Ad Pacem Bike Tour 7 (29.09.)

З найкращими побажаннями,

Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam

90 відправлень допомоги в Україну

Дорогі члени Ad Pacem,

Цей інформаційний бюлетень містить огляд нашої допомоги постраждалим в Україні від російської військової агресії, яка, починаючи з 22 лютого 2022 року, залила вогнем і кров’ю схід і південь країни (20% території України).

У перші кілька тижнів ми були завалені спонтанною допомогою від членів та сусідів, які надсилали речі (ліки, одяг, ковдри, постільну білизну тощо), які могли знадобитися українцям, що тікають з дітьми від наступаючого варварства. У квітні і травні 2022 року біженці з’явилися на нашому порозі, і ми намагалися їх розмістити.

Багато пожертв, які ми отримали протягом 2022 року, дозволили оплатити всі наші відправлення долікарень у Стрию, Харкові, Краматорську та Ворзелі (психіатрична клініка для травмованих цивільних і військових), а також до внутрішніх центрів для біженців у Дніпрі, Підгородньому, Бережанах і Чернівцях в Україні. Частина цих грошей була надіслана безпосередньо через Western Union нашим довіреним особам, які купували обладнання, медикаменти та продукти харчування на місці.

Частина пожертв була використана для фінансування невідкладних операцій для поранених цивільних осіб і біженців, які не могли оплатити їх самостійно.

Від самого початку наш підхід був прозорим: ми фотографували нашу допомогу, коли її відправляли і коли її отримували. Для кожного предмета допомоги ви знайдете на сайті дату, місце, де він був відправлений і отриманий, зміст відправленої допомоги і, в більшості випадків, людей, яким була надана допомога і/або які її отримали. Так само і у випадку з грошима: на фотографіях задокументовані покупки, які були зроблені і передані тим, хто їх потребує.

На сьогоднішній день в Україну було зроблено дев’яносто відправлень (див. пряме посилання: Війна Росії проти України).

Усі кошти, отримані від продажу календаря Ad Pacem 2023, пішли на фінансування польового шпиталю, який десяток лікарів вирішили створити за лінією фронту. Це дозволило їм оперативно надавати допомогу тяжкопораненим бійцям. Ми купили їм спальні мішки, каремати, бронежилети, медичне обладнання, ліки, перев’язувальні матеріали тощо.

Лікар і фельдшер з цієї бригади написали нам, що вони були поранені російськими кулями, коли вийшли виносити поранених солдатів. З госпіталів Олег (грудень 2023 року) та Олександр (січень 2024 року) нам написали, що саме завдяки куленепробивним жилетам, які ми їм купили, їхні життя були врятовані. Промінь світла в цій жахливій війні!

Я хотів би подякувати всім нашим членам, які своїми пожертвами роблять можливим допомогу жертвам війни в Україні.

Особлива подяка нашому віце-президенту Наталії Панталеоні, яка організовує всю цю допомогу.

Клод Панталеоні

Президент

7-ма Генеральна асамблея – Велосипедний прогін за клімат – виїзд до Вердена

Дорогі друзі, дорогі члени нашої насоціації,

Комітет нашої асоціації “Pour la Paix et contre la guerre – Ad pacem servandam” (За мир і проти війни – Ad pacem servandam) скликав членів асоціаціїна 7-му Генеральну асамблею, які відбулися 23 березня 2024 року. Ви можете ознайомитися з протоколом Генеральної асамблеї за посиланням:
=> Протокол 7-ї Генеральної асамблеї 2024

Велопрогін за клімат – велопрогін за мир

Вже третій рік поспіль Ad Pacem організовує цю мирну ініціативу на двох колесах. Їзда на велосипеді корисна для здоров’я і нагадує нам про численні переваги політики, яка сприяє розвитку велосипедного руху як частини нашої щоденної мобільності (велодоріжки в містах і навколо них, велопарковки і т.д.). Деякі війни, що ведуться зараз (зокрема, в Україні, Судані та Сирії), є війнами, в яких агресори привласнюють енергетичні ресурси для зміцнення своєї диктаторської влади. До того ж не варто забувати про швидкі зміни клімату в планетарному вимірі, які ставлять під сумнів наші хибні звички до подорожей.
Ці аргументи в поєднанні з радістю побачити і зустріти вас знову означають, що ми раді запросити вас на наш 5-й велотур, який відбудеться в суботу 18 травня 2024 року. Екскурсія розпочнеться о 9 ранку перед церквою в Ельванжі, Люксембург, де ви зможете безкоштовно припаркуватися на цілий день. Ми плануємо повернутися на те саме місце близько 17:00.
Маршрут довжиною близько сорока кілометрів пролягатиме переважно велосипедними доріжками в Люксембурзі та Саарі ( Німеччина).
Програма включає низку цікавих візитів: Європейський музей у Шенгені, римську віллу в Борзі та римську мозаїку в Неннігу, причому дві останні є одними з найбільших і найкраще збережених на північ від Альп. Ми також проїдемо через природний заповідник Ремершен та еспланаду Реміш, розташовані в самому серці мозельського ландшафту та навколишніх виноградників.
Всі відвідування є безкоштовними для учасників велопробігу і будуть сплачені асоціацією. Кожному учаснику необхідно взяту з собою обід у вигляді упакованого ланчу.
Щоб взяти участь, будь ласка, надішліть заявку про свою участь електронною поштою на адресу [email protected] до 15 травня.
Ви можете дізнатися більше про маршрут, перейшовши за наступним посиланням:
=> Ad Pacem Bike Tour № 5

ВЕРДЕН: спектакль “Від полум’я до світла”

Ad Pacem також запрошує вас у п’ятницю 28 червня 2024 року (від сутінків до опівночі) взяти участь у виїзній екскурсії на спектакль “Від полум’я до світла”, яка відтворює битву Першої світової війни під Верденом.
Це одне з найбільших європейських шоу про війну 1914-18 років. 250 акторів, 1000 прожекторів та 2 гектари сценічного простору занурять вас у звуки та видовища бою та життя в окопах.
Для отримання додаткової інформації про спектакль відвідайте наступний веб-сайт
=> https://spectacle-verdun.com/
Ми організуємо придбання квитків. Якщо ви зацікавлені в тому, щоб побачити це унікальне шоу, повідомте нам про це до 25 травня, написавши заявку на електронну пошту [email protected].
Якщо ви виїжджаєте власним автомобілем, повідомте нам, чи є у вас місце, щоб взяти з собою інших людей.
Точний час відправлення з Еш-сюр-Альзетт буде повідомлено вам ближче до дати візиту.

З найкращими побажаннями миру,

Клод Панталеоні
Голова

Мир понад усе

Дорогі друзі,

Як і у всіх війнах, у війні між Ізраїлем та ХАМАСом гинуть переважно невинні цивільні особи. Ми знову є свідками безсилля світових лідерів зупинити її або домогтися припинення вогню.
Але до тих пір, поки ізраїльські та палестинські лідери не об’єднають зусилля, щоб жити в мирі в двох сусідніх державах, визнаючи один одного, регіон залишатиметься зоною конфлікту.
Наша асоціація підтримує будь-яку ініціативу, яка зупинить війну і призведе до тривалого миру між ізраїльтянами і палестинцями.

Публікація: календар Ad Pacem на 2024 рік

Наш новий календар Ad Pacem на 2024 рік доступний вже кілька днів. Для його створення цього літа ми здійснили подорож між Верденом і Реймсом, вздовж Західного фронту Першої світової війни. Зокрема, ми відвідали місця великих битв на Мезі, Шампані та Марні. І ми порівнюємо цей фронт з російсько-українським фронтом, який загруз і застопорився на довгі місяці. QR-коди та листівка всередині календаря містять додаткову інформацію та фотографії.

Кошти від продажу календаря підуть на допомогу психіатричній лікарні у Ворзелі, на північ від Києва, яку наш віце-президент відвідав у липні минулого року. Директор Тетяна Пономаренко розповіла їй, як лікарня була розграбована російськими солдатами в березні-квітні 2022 року. Сьогодні лікарня відчуває гостру нестачу медикаментів для лікування солдатів і травмованих війною українських цивільних, які постійно стікаються туди.
Ви можете замовити наш календар Ad Pacem 2024, сплативши 14 євро на наш рахунок LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL), чітко вказавши своє повне ім’я та поштову адресу.

Подяка

Я хотів би подякувати всім нашим членам, які відгукнулися на наш заклик про пожертви в 27-му випуску Інформаційного бюлетеня, щоб організувати закупівлю необхідних медикаментів для психіатричної клініки у Ворзелі. Вони були передані директору 14 листопада 2023 року.
=> 14 листопада 2023 року. 30 жовтня 2023 року Ворзельська психіатрична лікарня в Україні отримала ліки, закуплені завдяки пожертвам, отриманим на наш заклик у 27-му випуску Інформаційного бюлетеня. Лікарня отримала антидепресанти, нейролептики, протисудомні препарати, гіноптики та анксіолітики.

З найкращими побажаннями миру!

Клод Панталеоні
Голова

Війна в Україні – заклик до пожертвувань

Дорогі друзі,

У перші місяці 2022 року, коли Росія вторглася на територію України, ми неодноразово зверталися в нашому інформаційному бюлетені із закликом допомогти українським біженцям, які перебувають у своїй країні, і тим, хто прибував до Європи.
Ви були досить щедрі, багато хто приніс нам постільну білизну, ковдри, одяг, взуття, харчові продукти та медикаменти, які ми відправляли в Україну черговими партіями нашим представникам на місцях, які розподіляли їх серед нужденних.
Багато хто з вас робив пожертви банківським переказом, на ці гроші ми впродовж року закуповували в Україні те, що було необхідне біженцям у різних центрах приймання та пораненим солдатам у госпіталях Харкова та Краматорська, з якими ми підтримуємо зв’язок.

У розділі “Війна Росії проти України” нашого сайту зібрано всю інформацію про наші акції. Ви можете дізнатися, де, коли і ким була отримана ця допомога.
=> Війна Росії проти України

Психологічно травмовані люди –
забуті жертви цієї війни

Сьогодні ми знову звертаємося до вас із наполегливим проханням допомогти психіатричній клініці у Ворзелі, що на північ від Києва, яку наша віцепрезидентка Наталя Панталеоні відвідала наприкінці червня – на початку липня 2023 року.
Ця лікарня перевантажена хворими, і цивільними, і військовими, і потреба у кваліфікованій психіатричній допомозі продовжує зростати.
Не вистачає ні кваліфікованого персоналу, ні необхідних медикаментів.

Більше того, клініку у Ворзелі було зруйновано та сильно пошкоджено російськими солдатами, які окупували її в березні-квітні 2022 року. Досі через відсутність коштів не вдається відновити завдані збитки.
Про все це розповідає інтерв’ю нашої віцепрезидентки з директоркою лікарні Тетяною Пономаренко.
=> Інтерв’ю

Ви можете допомогти, зробивши пожертву на наш банківський рахунок
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
нашої асоціації Pour la Paix et contre la Guerre asbl
з позначкою “Aide Vorzel”

Усі наші дії документуються, і з ними можна ознайомитися на нашому сайті.

Якщо у вас є медичне обладнання (милиці, ходунки, медичні корсети, інвалідні візки тощо), яке вам уже не потрібне, ми можемо прийняти його та відправити до лікарень Харкова або Краматорська.
Зв’яжіться з нами електронною поштою [email protected].

Від імені жертв війни та пацієнтів лікарні у Ворзелі,
велике спасибі!

Клод Панталеоні
Голова

Дорогі друзі,

Чим довше триває російська агресивна війна проти України, і чим більше російські правителі продовжують заявляти, що вони ведуть виправдану війну, тим важливішим стає викриття їхньої риторики та фальшивих мотивів. Саме тому комітет «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» організував у 2022 і 2023 роках низку конференцій, які проведуть фахівці, знайомі з Європою та українським, російським і (пост)радянським світом.

Двома нашими гостями на Салоні книги та культури в Люксембурзі у 2022 та 2023 роках були Жак Форе та Манфред Саппер відповідно. Перший – французький дипломат, який також був послом у Києві, а другий з 2002 року є директором Osteuropa, найстарішого східноєвропейського журналу, заснованого в Берліні в 1925 році.

Тепер ви можете отримати доступ до їхніх лекцій на нашому сайті за наступними посиланнями:
Жак ФОР: Якою має бути мирна політика Європи перед лицем російської військової агресії проти України?
Манфред ЗАППЕР: Випробування Україною – війна Росії, Захід і шляхи до миру
Натиснувши на посилання «Вся конференція», ви можете знайти стенограму всієї конференції. Натиснувши на «Резюме», ви отримаєте текст, який підсумовує основні моменти.
Але ви також можете прослухати і подивитися всю конференцію за посиланням на YouTube:
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)

Істини, які ви прочитаєте або почуєте, добре обґрунтовані і допоможуть вам зрозуміти цю війну, європейський вимір якої зростає з кожним днем.

Якщо після прослуховування цих двох лекцій у вас виникнуть запитання, ви можете надіслати їх до нашого комітету за адресою [email protected].

Бажаємо Україні справедливого миру,

Клод Панталеоні
Голова

Дорогі друзі, дорогі члени Ad Pacem,

Популяризація велосипедного руху символізує екологічні та енергетичні альтернативи, які люди повинні (заново)відкрити для себе та майбутніх поколінь заради власного добробуту. Велодоріжки, створені або відремонтовані за останні роки, допомагають нам змінити, принаймні частково, наші звички щодо пересування. Крім того, ми можемо (заново)відкрити для себе природу нашої сільської місцевості та лісів, а також благотворний вплив незабрудненого повітря.

Наш комітет Ad Pacem запрошує на спільну велопрогулянку
у суботу 20 травня з 9.30 до 17.00
за обраним нами кільцевим маршрутом
Старт від автостоянки залізничного вокзалу в Беттембурзі.
Для більш детальної інформації натисніть тут Ad Pacem Bike Tour 4.

Можна приїхати поїздом або залишити автомобіль на автостоянці на цілий день. Кожен учасник візьме з собою упакований ланч. Список порад буде надісланий учасникам за два дні до заходу. Заявку на участь можна надіслати електронною поштою на адресу [email protected].

Їзда на велосипеді корисна для вашого здоров’я, для клімату та для миру!
Тож приєднуйтесь до нас!

Будь ласка, не забудьте також про суботу 17 червня, коли ми відвідаємо військовий музей у Бастоні, де вранці у нас буде екскурсія з гідом.
Більше інформації буде в наступному інформаційному бюлетені.

Вітання миру!

Клод Панталеоні
Президент ASBL
«За мир і проти війни»

Дорогі друзі, дорогі члени Ad Pacem,

Протягом 2022 року діяльність нашої асоціації була зумовлена російською агресією проти України. Ми допомагали українським біженцям, які спочатку прибули до великих міст Західної України, а потім сім’ям, які приїхали до нашого регіону в пошуках притулку. У другій половині року бомбардування міст російськими ракетами та безпілотниками вплинули на посилення переміщень населення. Протягом року ми підтримували лікарні в Краматорську та Харкові матеріально та медикаментами, а також команду лікарів, які працюють у польовому госпіталі на фронті у Харківській області. Зараз ми допомагаємо цим лікарям переважно за рахунок коштів, виручених від продажу цьогорічного календаря.
Оскільки фронт зараз “стабілізувався” на південному сході і півдні України, рух людей зменшився, хоча кількість поранених і загиблих солдатів з українського боку (Росія не дає ніякої інформації про своїх загиблих і поранених солдатів) обчислюється сотнями щодня.

22 березня 2023 року ми провели нашу 6-ту Генеральну Асамблею. Ознайомитися з протоколом можна за наступним посиланням: Протокол 6-ї Генеральної асамблеї 2023 року

У найближчі місяці ми відновимо діяльність, яку розпочали у 2018 та 2019 роках, і яку довелося припинити в роки пандемії.
У суботу 29 квітня з 9.15 до 17.00 ми організуємо день “Велопрогін за майбутнє – велопрогін за мир” на велодоріжках на півдні Люксембургу. За посиланням Ad Pacem Bike Tour ви можете ознайомитися з маршрутом. Цей день відкритий для всіх членів нашої асоціації та зацікавлених друзів. Ви можете повідомити про свою участь за адресою [email protected].

Нарешті, ми організовуємо виїзд, щоб поглибити наші знання про історію воєн, завдяки відвідуванню військового музею в Бастоні, де ми зможемо дізнатися про деякі з найяскравіших моментів битви на Арденнах. Це відбудеться в суботу, 17 червня, з 8.30 ранку (виїзд з Еш/Альцетте) до повернення близько 16.00. Усі, хто зацікавлений, можуть вже записатись на цю дату. Більше інформації та можливість зареєструватися ви отримаєте в наступному інформаційному бюлетені.

Сподіваюся, що Ви отримаєте цей інформаційний бюлетень 23,
з моїми найкращими побажаннями миру,

Клод Панталеоні
Президент ASBL
«За мир і проти війни»