31 січня з Люксембургу було відправлено наступну медичну допомогу, яка 4 лютого надійшла до військового госпіталю в Києві:
перев’язувальні матеріали, бинти, ортези, хірургічні маски, катетери, сечові зонди, знеболюючі засоби, антисептики, шприци, післяопераційні набори, теплий одяг та постільна білизна.
17 та 24 січня 2026 року: 17 січня з Люксембургу було відправлено нашу медичну допомогу, яка 24 січня надійшла до військового госпіталю в Києві:
перев’язувальні матеріали, бинти, ортези, хірургічні маски, катетери, сечові зонди, знеболюючі засоби, антисептики, шприци, післяопераційні набори, постільна білизна, різний одяг.
Наприкінці 2025 року комітет Ad Pacem щиро бажає вам світлих свят у колі родини та друзів.
Для нас, європейців, це можливо лише тому, що ми живемо в мирі з нашими сусідами.
З минулого року в нашій пам’яті особливо закарбувався один факт, який глибоко нас вразив і яким ми хочемо поділитися. Йдеться про свідчення двох колишніх в’язнів російського концентраційного табору «Ізоляція» в Донецьку — Валерія Соколова та Валерія Матюшенка. Вони були звільнені під час обміну полоненими.
Завдяки зібраним пожертвам нам вдалося профінансувати їхні стоматологічні операції та імплантацію, щоб відновити зуби, втрачені внаслідок російських тортур. У двох коротких відео ви можете почути їхні особисті свідчення та слова подяки; нижче також подано письмовий переклад.
=> Відео Матюшенко і Соколов
Це наслідок жахливої війни, розв’язаної керівництвом російської держави. Ми сподіваємося, що одного дня Міжнародний трибунал притягне винних до відповідальності за злочини проти людяності i за геноцид українського народу.
Цей, 45-й бюлетень, ми завершуємо фотографією, надісланою з центру арт-терапії в Кропивницькому (Україна). На ній — діти з родин біженців, які висловлюють щиру подяку жертводавцям Ad Pacem.
Ці молоді люди дарують надію на краще майбутнє.
З найкращими побажаннями у Новому році!
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Щороку члени комітету Ad Pacem працюють над створенням календаря, відвідують місця, де в минулому відбувалися війни чи збройні конфлікти в Європі, роблять світлини і збирають у музеях та бібліотеках актуальну інформацію. Найкращі фотографії цих місць відбираються для дванадцяти сторінок календаря.
Темою календаря 2026 року є Готська лінія, яку нацисти також називали Зеленою лінією. У 1944-1945 роках німецькі солдати створили цю лінію оборони в північно-центральній Італії, щоб зупинити просування союзників. Уздовж цієї лінії, що простягалася на 320 км від Адріатичного до Тірренського моря, відбувалися запеклі бої та жорстокі масові вбивства цивільного населення.
Цей фронт залишився менш відомим, оскільки в той же час відбулася висадка союзників в Нормандії, а незабаром після цього — у Провансі.
Прибуток від продажу календаря 2026 року буде передано неурядовій організації SEMA Українa. Ця організація надає підтримку жінкам, які пережили сексуальне насильство та зазнали тортур боку російських солдатів під час війни.
Календар 2026 доступний французькою, німецькою, італійською та українською мовами. QR-коди супроводжують фотографії кожного місяця і дають доступ до інтерв’ю, додаткових фотографій та історії конфлікту.
Знання про війни минулого важливе для розуміння цінності миру сьогодні.
Для мешканців Євросоюзу: Ви можете замовити цей календар, переказавши 16 євро (календар + вартість доставки) на наш поточний рахунок:
Pour la Paix et contre la Guerre
LU28 0099 7800 0064 0276 (IBAN)
CCRALULL (BIC)
Вкажіть також своє ім’я, прізвище та поштову адресу, а також бажану мову. Календар буде надіслано вам поштою.
Для мешканців України: надішліть заявку на електронну адресу: [email protected]
Ви можете переглянути обкладинку календаря тут:
=> Календар Ad Pacem 2026 (preview)
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Формування та виховання культури співжиття в умовах різноманіття націй і культур й надалі залишаються на третьому плані уваги Європейського Союзу, попри всі заяви політичних діячів.
Через недостатні інвестиції у ці сфери керівники різних політичних партій рідко висловлюються на цю тему або ж — більш чи менш відкрито — схвалюють нинішні суспільні зміни та трансформації у світогляді громадян.
Політичні наслідки цього процесу помітні вже багато років: поширення націоналістичних та радикальних ідеологій, занепад солідарності з бідними, знедоленими та байдужість до проблем довкілля.
Щоб не піддаватися цій тенденції, комітет Ad Pacem нещодавно організував дві події, спрямовані на особистісне й колективне формування свідомості.
Екскурсія до форту Фермон (лінія Мажино, Франція)
=> Натисніть тут, щоб переглянути звіт.
Візит до Нойкірхена (Німеччина) на запрошення групи громадян міста
=> Натисніть тут, щоб переглянути звіт.
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
🗓 Дата: неділя, 5 жовтня 2025
🕘 Час зустрічі: 9:15
📍 Місце зустрічі: Парковка біля форту Фермон (20 хв від Лонгві, Франція)
Асоціація Ad Pacem servandam організовує екскурсію до однієї з ділянок лінії Мажино — укріплень, збудованих між 1929 і 1936 роками, які відіграли важливу роль на початку Другої світової війни.
🔹 Тривалість: близько 2 годин 30 хвилин
🔹 Формат: екскурсія з гідом, частково підземна, з поїздкою на електропоїзді
🔹 Пішки: приблизно 1,5 км
🔹 Температура: близько 13°C – візьміть теплий одяг
🔹 Кінець екскурсії: приблизно о 12:30
🔹 Після екскурсії:
Бажаючі можуть залишитися на спільний обід у Крюні — кожен приносить щось із собою (за принципом іспанського готелю). Завершення зустрічі — близько 15:00.
💶 Вартість:
📩 Реєстрація:
Просимо підтвердити участь електронною поштою: [email protected]
Асоціація Ad Pacem servandam – За мир і проти війни існує завдяки щорічним внескам своїх членів і не отримує державного фінансування.
Щиро дякуємо всім, хто вже сплатив членський внесок за 2025 рік!
Якщо ви ще цього не зробили, запрошуємо переказати 15 євро з приміткою:
«членський внесок Ad Pacem 2025»
на рахунок:
Також можна скористатися Payconiq (для резидентів Люксембургу та Бельгії).
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
1. Екскурсія до форту Фермон (лінія Мажино) у неділю 5 жовтня о 9.15 ранку
Як і щороку, асоціація Ad Pacem servandam організовує культурний візит для своїх членів до пам’яток воєн минулого. Це унікальна нагода дізнатися, як людські суспільства та держави вели війни, організовували захист, управляли конфліктами — від зброї, стратегій та окупації до медичних служб, інформаційного супроводу, втрат і вшанування пам’яті загиблих.
Цього року візит відбудеться у неділю 5 жовтня. Місце зустрічі о 9.15 ранку на автостоянці біля форту Фермонт, приблизно за двадцять хвилин їзди від Лонгві (F). Ця екскурсія з гідом, заброньована заздалегідь, триватиме близько 2 годин і відбуватиметься переважно під землею, частина екскурсії передбачає подорож на електропоїзді. Ще 1,5 км потрібно буде подолати пішки, щоб зблизька побачити, яким було життя солдатів на Лінії Мажино. Вам потрібно буде взяти з собою теплий одяг, оскільки температура під землею становить близько 13 градусів. Наприкінці екскурсії буде можливість відвідати магазин, де ви зможете придбати сувеніри та книги. Екскурсія завершиться приблизно о 12.30. Ті, хто хоче залишитися на обід, запрошені до Крюна, де вони зможуть поділитися тим, що принесли з собою. Зустріч завершиться близько 15:00.
Особистий внесок за участь в екскурсії – 5 євро, для дітей до 12 років візит безкоштовний, решту витрат покриває асоціація. Будь ласка, повідомте нам, що ви прийдете, надіславши електронного листа на адресу [email protected].
2. Календар Аd Pacem на 2025 рік – Допомога для “госпітальєрів” в Україні
Щороку асоціація “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” надсилає прибуток від продажу календаря Ad Pacem закладам або організаціям, які допомагають жертвам війни. Цього року всі виручені кошти пішли українській волонтерській асоціації “Госпітальєри”.
Під девізом “Госпітальєрів” “Врятувати кожне життя” волонтери та лікарі тактичної допомоги об’єдналися, щоб, ризикуючи власним життям, надавати першу медичну допомогу важкопораненим солдатам і цивільним особам безпосередньо на фронті.
На зібрані кошти було придбано інфузійний насос (Інфузіомат) – важливе та дороге обладнання, а також чотири акумулятори для кисневих апаратів “Сарос”.
Всі ці апарати вже використовуватися з березня 2025 року.
Госпітальєри дякують усім покупцям календаря на 2025 рік та асоціації Ad Pacem за придбання цього важливого обладнання, яке дозволяє їм щодня рятувати життя.
Більше інформації та фотографій інфузіомату, яким користуються Госпітальєри у роботі з тяжкопораненими бійцями, можна знайти за посиланням. На інших фотографіях – передача чотирьох батарей.
Щиро дякуємо всім вам за допомогу,
Комітет Ad Pacem бажає вам гарних літніх канікул.
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
1. Заклик до пожертв для Валерія СОКОЛОВА та Валерія МАТЮШЕНКА
З 2015 року Росія окупувала частину української території та створила табори тортур. Між двома воюючими країнами вже кілька років відбуваються обміни полоненими, а деякі звільнені українці провели роки в концтаборах, таких як «Ізоляція» в Донецьку.
Наша асоціація «Ad Pacem servandam» підтримує кількох колишніх в’язнів «Ізоляції». Це переважно цивільні особи, які страждають від серйозних наслідків регулярних катувань. Після звільнення ми допомагаємо їм, покриваючи медичні витрати, які часто є надто дорогими для цих людей, які не мають коштів на таке лікування. Вони втратили все або були змушені залишити все на окупованих територіях. Це випадок Валерія Соколова та Валерія Матющенка.
(Щоб дізнатися більше про їхні історії, натисніть тут)
Ми звертаємося до вас із закликом допомогти їм
Ви можете допомогти, зробивши пожертву на банківський рахунок
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
нашої асоціації Pour la Paix et contre la Guerre asbl
з позначкою «Aide pour Sokolov et Matjuschenko»
або за посиланням Payconiq (лише для країн Бенілюксу)
2. Звіт про Восьму Генеральну Асамблею Ad Pacem
Восьма Генеральна Асамблея відбулася в Башаражі (L) в суботу 29 березня 2025 року з 9.30 до 12.00. Пропонуємо вашій увазі звіт про діяльність та підтримку, надану асоціацією протягом 2024 року, а також плани на майбутнє.
(Щоб прочитати деталі, натисніть тут)
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Восьма Генеральна Асамблея відбулася в Башаражі (L) в суботу 29 березня 2025 року з 9.30 до 12.00. Пропонуємо вашій увазі звіт про діяльність та підтримку, надану асоціацією протягом 2024 року, а також плани на майбутнє.
Президент Асоціації «Ad Pacem servandam» привітав всіх присутніх та зокрема членів комітету. Секретар, Рено Чекконі, був відсутній, оскільки він мав працювати в аптеці в цю суботу і не зміг взяти вихідний.
Президент представив порядок денний: Відкриття засідання, звіт про діяльність за 2024 рік, фінансовий звіт за 2024 рік, звіт аудитора та попередній бюджет на 2025 рік з пунктом «різне» в кінці.
Президент запропонував обрати головою зборів Крістіана Велтера на посаду секретаря сеансу. Всі одноголосно погодилися.
На початку засідання Президент зазначив, що цінність міжнародного правосуддя постраждала за останні дванадцять місяців. Міжнародний суд ООН не в змозі зробити так, щоб його голос був почутий і притягнути до відповідальності винних у триваючих війнах, зокрема у війні Росії проти України. Правосуддя щодо відповідальних за війну відійшло на другий план.
Ідеали справедливості, миру і свободи, які панували після закінчення Другої світової війни, змінилися. Вони вже не ті, і їх значення змінюється політиками та журналістами. Промови деяких політичних лідерів спотворюють ідеї миру і справедливості. Економічні цінності беруть гору над політичними цінностями та ідеалами, такими як свобода, справедливість і мир. Забезпечення миру підпорядковується іншим критеріям, які раніше не застосовувалися. Засоби масової інформації відіграють надзвичайно важливу роль у поширенні новин. Про одні й ті ж події поширюється суперечлива інформація. Населення розділяється на тих, хто вважає, що відбувається правдиво і правильно, і тих, хто так не вважає. Проблема загострюється, коли правду не можна чітко розпізнати. ЗМІ та соціальні мережі вирішують, що люди повинні або можуть думати.
Після вступу віце-президент Наталія Панталеоні розповіла про покійного Олексія Савкевича. У суботу, 15 березня, ми отримали звістку про його загибель на фронті. Наталя познайомилася з Олексієм у 1990-х роках, коли він вивчав політологію в Донецькому університеті. Коли росіяни окупували місто у 2015 році, він разом із сім’єю проживав в Авдіївці і протягом кількох років організовував там фестиваль української культури для молоді. Щоб підтримати цей фестиваль, наша асоціація запросила його до Люксембургу у 2019 році, де він зміг розповісти про російську агресію. Ми використали кошти від благодійного концерту, щоб купити музичні інструменти для музичного гурту,який він організував.
Віце-президентка нагадала, що щодня на фронті гине багато молодих українських солдатів. Зі смертю нашого друга Олексія ми можемо співпереживати глибокому горю українських родин, які втратили когось із своїх близьких на фронті.
Хвилиною мовчання вшанували пам’ять Олексія Савкевича.
Continue reading “Звіт про Восьму Генеральну Асамблею Ad Pacem”Ми раді повідомити про заснування Європейської літньої школи в Сараєво, яка відбудеться вперше з 1 по 15 липня цього року.
Наша асоціація «Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la Guerre» підтримує цю ініціативу завдяки угоді, підписаній на початку цього року з трьома богословськими факультетами Боснії і Герцеговини, які і є організаторами Європейської літньої школи в Сараєво: Католицьким богословським факультетом, Факультетом ісламських студій та Факультетом православного богослов’я святого Василія Острозького.
=> Convention Ad Pacem – Theological Faculties Sarajevo
Через тридцять років після закінчення Балканської війни (1992-1995) три основні релігійні громади Боснії і Герцеговини знають, що спільне мирне життя вимагає внеску кожного, і не в останню чергу послідовників цих релігій.
Європейська літня школа в Сараєво дасть можливість віруючим трьох релігій ближче познайомитися один з одним, щоб кожен з них міг відігравати свою роль у розбудові миру.
Водночас вона відкрита для всіх, хто з Боснії і Герцеговини та з-за кордону хоче дізнатися про важливі релігійні традиції цієї країни та її мультикультурні особливості.
Ми запрошуємо вас ознайомитися з програмою, яка пояснює все про навчання, а також про туристичні аспекти.
=> 2025 Summer School Sarajevo Flyer
=> 2025 Summer School Sarajevo Program
Якщо ви зацікавлені, плануйте Ваше перебування в Сараєво вже зараз!
Запрошуємо всіх вас взяти участь у нашому наступному велопрогоні в неділю 11 травня в Саарланді.
У вас буде можливість проїхатися мальовничою сільською місцевістю нашого Великого регіону, відчути переваги їзди на велосипеді для здоров’я та поспілкуватися з друзями.
Перейдіть за посиланням нижче, щоб дізнатися більше про маршрут та його культурні аспекти. Кожен учасник повинен взяти з собою обід.
=> Ad Pacem Bike Tour 8 (Merzig-Losheim-Saarschleife)
Виїзд приблизно о 9.00 або 9.15 ранку з автостоянки в центрі міста в Мерцігу, де ми залишимо наші автомобілі і заберемо їх наприкінці дня.
Запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до нас. Ми будемо добиратися спільним транспортом. Будь ласка, повідомте нас заздалегідь електронною поштою ([email protected]) або зателефонувавши нам за номером +352 621 280 850 чи надіславши текстове повідомлення.
Ми сподіваємося побачити вас на цій велосипедній прогулянці.
Вся команда Ad Pacem бажає вам щасливого Великодня.
Від імені комітету,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Конференція Ніколя Тензера
Салон книги та культур, Кірхберг, Люксембург
15 березня 2025 року
Вступ
У суботу, 15 березня 2025 року, о 15:00 президент асоціації Ad Pacem servandam Клод Панталеоні привітав учасників конференції з доповіддю Ніколя Тензера, що відбулася в межах Салону книги та культур у Кірхберзі (Люксембург). Конференція мала назву «Наша війна і повернення масового злочину».
У вступному слові президент окреслив стан західного світу та Європи, які сьогодні видаються значно вразливішими, ніж більшість людей готові визнати. Це щодня проявляється у безпорадних діях європейських політичних лідерів, які не знаходять ефективних механізмів для припинення російської війни на винищення проти України.
Злочини, скоєні російським режимом у Сирії та в Україні, є достатньою підставою для його засудження за злочини проти людяності та акт геноциду. Якщо ж додати до цього війну в Чечні, яка триває вже десятиліттями, стає очевидним: попри визнання злочинів на міжнародному рівні, реальних наслідків досі немає. Це породжує фундаментальне питання: як західні демократії, що проголошують себе захисниками прав людини, можуть і надалі декларувати ці цінності, фактично не захищаючи їх?
Після жахливого досвіду Другої світової війни Європа присягалася: «Ніколи знову». Як стало можливим, що сьогодні вона опинилася перед обличчям повторення масових злочинів?
Саме для осмислення цих питань і сучасної європейської реальності комітет Ad Pacem запросив Ніколя Тензера — автора книги «Наша війна. Злочин і забуття. До стратегічного мислення» (2025), відомого своєю принциповою позицією, прямотою оцінок і здатністю називати відповідальних за війни та злочини.
Хвилина мовчання в пам’ять про Олексія Савкевича
Перед початком доповіді президент Ad Pacem servandam повідомив, що цього ж дня отримав звістку про загибель друга асоціації — Олексія Савкевича, який кілька років тому також був запрошений до Люксембургу. Олексій загинув на фронті поблизу міста Дніпра. Президент зазначив, що перебуває у стані глибокої духовної жалоби, й передав слово віцепрезидентці Наталі, яка добре знала Олексія:
«Дехто з вас, можливо, пам’ятає Олексія — він приїздив разом зі своєю донькою, щоб дати благодійний концерт для збору коштів і організації Українського фестивалю в Авдіївці. Це місто було знищене російським режимом. На жаль, Олексій також загинув. Він помер так, як щодня в цій війні гинуть численні військові й цивільні. Пропоную розпочати цю конференцію хвилиною мовчання — на знак пам’яті не лише про Олексія, а про всіх невинних жертв, які сьогодні гинуть в Україні».
(Хвилина мовчання)
Російська війна на винищення проти українського народу
Ніколя Тензер подякував за запрошення та зазначив, що звістка про вбивство Олексія Савкевича є болісною, але глибоко показовою для теми його доповіді.
Російська війна проти України — це війна масового й навмисного вбивства. Вона спрямована як проти військових, так і проти цивільного населення. Тисячі дітей, жінок і чоловіків знищуються лише тому, що вони — українці. Це безпосередньо перегукується з трагедіями минулого: винищенням євреїв нацистами, геноцидом вірмен, масовими вбивствами тутсі в Руанді. Сьогодні Росія веде проти України війну на знищення.
За понад двадцять п’ять років перебування Володимира Путіна при владі сотні тисяч людей були вбиті з вини російської держави — в Чечні, Грузії, Сирії та в Україні, починаючи з російського вторгнення на Донбас у 2014 році та так званої анексії Криму. Міф про «сепаратистів Донбасу» є вигадкою: з самого початку йшлося про російську військову інтервенцію. З 2014 року до 24 лютого 2022 року було вбито близько 14 000 осіб.
Україна — це також країна масового каліцтва. Тисячі військових втратили кінцівки, зір, обличчя. Але цивільне населення так само навмисно стає мішенню. Обстріли житлових будинків, лікарень, пологових будинків, шкіл, ринків, вокзалів — це не «побічні втрати», а свідома стратегія терору.
На тимчасово окупованих територіях України систематично здійснюються катування, масові зґвалтування, позасудові страти, зокрема й дітей — усе це ретельно задокументовано. Десятки тисяч українських дітей були примусово депортовані до Росії з метою насильницької русифікації та знищення їхньої ідентичності. Згідно з Конвенцією ООН 1948 року, ці дії є актом геноциду.
Росія скоїла всі чотири категорії злочинів, визначені міжнародним правом: воєнні злочини, злочини проти людяності, злочин геноциду та злочин агресії.
Знищення культурної та культової спадщини
Російський режим систематично нищить культурну та культову спадщину України: храми, кладовища, історичні пам’ятки. Особливо переслідуваною спільнотою є кримські татари — корінний народ Криму, який уже пережив депортацію 1944 року. Після 2014 року проти них знову здійснюються арешти, депортації та страти, а їхню культурну спадщину цілеспрямовано знищують.
Українські військовополонені зазнають катувань, голоду, позасудових страт — у грубому порушенні Женевських конвенцій. Повернуті з полону люди часто мають тяжкі психологічні травми, втрату пам’яті або мовлення, сліди жорстоких знущань.
Походження та природа російського режиму
Нинішній російський режим народився в крові. Щоб прийти до влади, Володимир Путін допустив масове вбивство власних громадян під час вибухів житлових будинків у Росії наприкінці 1990-х років — злочин, організований спецслужбами. Політичне сходження Путіна було тісно пов’язане з мафіозними структурами, корупцією та насильством.
Російський режим — це система, побудована на грабунку, корупції та безкарності, яка несе нещастя не лише іншим народам, а й власному населенню.
Західна співучасть і фальшиві ілюзії
Європейські та західні лідери роками ігнорували російські злочини — від Грузії до Сирії, від України до Алеппо. Чемпіонат світу з футболу 2018 року став символом «відбілювання» режиму, коли жертви були заглушені оплесками.
Навіть після 24 лютого 2022 року допомога Україні надавалася повільно й обмежено, під впливом страхів перед «ескалацією», нав’язаних кремлівською пропагандою.
Питання з залу
Питання:
Чи усвідомлюють європейські лідери масштаб небезпеки путінського режиму та злочинів масового характеру, які він нині чинить, чи ж вони їх ігнорують?
Відповідь:
На думку Тензера, серед європейських керівників спостерігається пізнє усвідомлення реальної загрози, яку становить Росія. Водночас існує певний шок перед радикальністю російського проєкту. До цього додається когнітивний дисонанс між усвідомленням небезпеки та витісненням абсолютного характеру цієї війни. Є також спокуса постійно зводити цю війну до форм «класичної війни», хоча такої класичної війни насправді ніколи не існувало.
Водночас є розуміння того, що жодну війну неможливо виграти, уникаючи її. Для політичних лідерів це є страшною й трагічною реальністю. Саме тому деякі з них вагаються називати масові злочини, вчинювані Росією, своїм справжнім іменем.
Питання:
Часто говорять про ризик третьої світової війни. Чи є це реальною загрозою, чи радше виправданням небажання активніше підтримувати Україну та захищати українців?
Відповідь:
За Тензером, цей наратив значною мірою сконструйований самою Росією з внутрішньополітичних причин — для мобілізації російського суспільства навколо застарілих ідеологічних схем. Цю риторику активно використовують, зокрема, віцепрезидент Медведєв і так званий патріарх Кирил, який апелює до образів чотирьох вершників Апокаліпсису, «спокути» та обіцяє загиблим російським солдатам рай і насолоду, подібно до риторики джихадистів «Ісламської держави». Тут можна побачити разючі паралелі між радикальним ісламізмом і сучасною Росією.
Побоювання ядерної третьої світової війни Тензер вважає малореалістичними, зокрема з огляду на те, що Путін надзвичайно боїться за власне життя — про що свідчать безпрецедентні заходи безпеки, яких він дотримується (власна їжа під час поїздок, довгі столи для прийому гостей у період COVID тощо). Такої поведінки не демонструють інші світові лідери, як-от Трамп чи Сі Цзіньпін. Путін культивує параною та гіпертрофований страх смерті.
На думку Тензера, теза про третю світову війну є насамперед риторичним аргументом, хоча абсолютного нульового ризику, звісно, не існує. Навіть Байден визнавав, що цей ризик є мінімальним.
У разі ж конвенційної світової війни Росія, за оцінкою Тензера, не протрималася б і двох днів у зіткненні з НАТО.
Питання:
Як пояснити парадокс: Росія не витримала б двох днів у конвенційній війні з НАТО, але водночас становить серйозну загрозу для Європи?
Відповідь:
Для розуміння цього парадоксу, наголошує Тензер, передусім необхідно визнати масові злочини, вчинені Росією. Заперечення цих злочинів рівнозначне запереченню Голокосту, геноциду вірмен чи геноциду тутсі в Руанді — тобто є формою негаціонізму. Той, хто не визнає цих масових злочинів, об’єктивно стає на бік Росії, і будь-які його аргументи втрачають легітимність.
Парадокс полягає в тому, що Росія водночас є і слабкою, і сильною. Вона слабка порівняно з образом, який сама про себе створювала як «другу армію світу»: на полі бою в Україні вона зазнала серйозних проблем і може бути переможена. Але вона сильна завдяки нашій слабкості.
Захід не надав Україні достатньо озброєнь, не втрутився в Грузії, не зупинив масові злочини Росії в Сирії. Саме це й посилило Росію. Якби Захід зупинив російську агресію ще у 2008 році, нинішньої ситуації не було б, і сотні тисяч життів могли б бути врятовані.
Тензер наголошує, що хоче бути на боці тих, хто був свідомо вбитий Росією. Якщо дати Росії ще три або п’ять років, а США водночас знімуть санкції, вона знову переозброїться, а західна система стримування втратить довіру. Тоді загроза з боку Росії лише зросте.
Сьогодні існує реальний шанс завдати Росії військової поразки в Україні. Якщо цього не зробити, вона стане значно небезпечнішою, ніж є зараз.
Питання:
Як російсько-українська війна ставить під сумнів класичну клаузевіцівську модель війни?
Відповідь:
На перше запитання Тензер відповідає, що у цій війні немає єдиного «моделі війни». Кожна війна є унікальною, навіть якщо вона запозичує певні риси з минулих конфліктів.
Війна з 2014 по 2022 рік уже була війною руйнування, частково спрямованою на знищення українського народу, хоча ще не набула форми тотальної війни, яка розпочалася у лютому 2022 року. Тепер мішенню є не лише військові, а й цивільне населення; Росія прагне повного підкорення країни.
Водночас Росія використовує надзвичайно інвазивну пропаганду, набагато потужнішу за нацистську, завдяки сучасним технологіям. Масове застосування дронів стало однією з визначальних рис цієї війни.
Що ж до можливого мирного договору, Тензер зазначає, що після 1945 року існували успішні приклади мирних угод, зокрема з Німеччиною, яка стала демократичною державою з обмеженнями на переозброєння. Але мирна угода з нинішньою Росією означала б лише підготовку до нової війни. Росія вже порушила понад сто міжнародних договорів і конвенцій. Такий «мир» був би трагічною ілюзією з катастрофічними наслідками.
Питання:
Протягом трьох років війни часто звучить теза, що Україна не повинна перемогти, а Росія — програти. За президентства Трампа ми знову опинилися в цій парадигмі. Чи можливі її зміни?
Відповідь:
Тензер не вірить, що за Трампа ситуація покращиться. Більшість західних лідерів вважає перемогу України малоймовірною і намагається лише «контролювати» конфлікт. На думку доповідача, це несправедлива і в певному сенсі злочинна позиція. Європа допомагає Україні недостатньо, а західні лідери несуть відповідальність за те, що дозволили цим злочинам відбутися. Тисячі життів могли бути врятовані.
Тензер визнає й власну відповідальність за те, що не зміг переконати західних лідерів діяти рішучіше. Водночас він нагадує, що керівники країн Балтії та Півночі говорять те саме: допомагати Україні потрібно не «стільки, скільки потрібно», а до перемоги.
Єдиний вихід — перемога України і поразка Росії. Парадигму необхідно змінювати.
ЄС має протидіяти Трампу, щоб не допустити фальшивого миру. Ситуація у Раді Безпеки ООН також погіршилася: США дедалі більше дрейфують у бік Росії та Китаю. Для Тензера це вкрай небезпечно, і саме тому Європа повинна зайняти принципову позицію.
Питання:
Чи повинна Європа визначатися зі своєю позицією, якщо Китай спробує силою приєднати Тайвань? Яке місце Китаю у війні проти України?
Відповідь:
Тензер вважає, що Китай фактично перебуває на боці Росії. Сі Цзіньпін поділяє прагнення зруйнувати базові правила міжнародного порядку. Китай підтримує Росію економічно та технологічно, і Європа має це чітко усвідомлювати та реагувати жорсткіше, зокрема у сфері інвестицій.
Він менш оптимістичний щодо здатності Заходу протистояти Китаю у разі атаки на Тайвань через дисбаланс сил, особливо на морі.
Питання:
Франція присутня в Тихоокеанському регіоні. У разі невтручання США щодо Тайваню їй доведеться робити вибір. Чи втрачає Франція вплив у цьому регіоні?
Відповідь:
На думку Тензера, ключове питання полягає в тому, чи зможуть європейські держави протягом наступних десяти років вибудувати міцні альянси з країнами Тихоокеанського регіону — Японією, Південною Кореєю, Австралією, Тайванем. Однак з огляду на масштаби китайської військово-морської потуги можливості Європи там будуть обмеженими.
Після останнього запитання президент асоціації Ad Pacem закрив конференцію, зазначивши, що доповідь Тензера чітко показала: європейці безпосередньо залучені у війну проти України. Йдеться про тривалий конфлікт, який триватиме ще роками.
Європа поступово пробуджується й усвідомлює, що епоха миру на континенті завершилася. Наразі не існує зрозумілої формули миру з Росією, яка б дозволила російським злочинцям уникнути відповідальності. Такий «мир» був би хибним стартом.
Подякувавши пану Тензеру за приїзд до Люксембургу й за те, що він проаналiзував питання війни й миру в Європі, президент Ad Pacem подякував усім присутнім за участь у конференції.
За запрошенням асоціації Ad Pacem servandam, у суботу 15 березня 2025 року Ніколя Тензер виступив із конференцією на Салоні книги та культур у Люксембурзі-Кірхберзі. Тема конференції: «Наша війна та повернення масового злочину».
Перед передачею слова Тензеру президент асоціації запросив хвилину мовчання на честь загиблого на російсько-українському фронті Олексія Савкевича — великого друга асоціації, якого кілька років тому також запрошували до Люксембургу.
Для Тензера вбивство Олексія стає вступом до його доповіді та того, що він хоче сказати про цю війну. Це, перш за все, війна, яка масово й навмисно вбиває українських військових і цивільних, нагадуючи відомі геноциди минулого (нацисти проти євреїв, турки проти вірмен, хуту проти тутсі тощо). Відтоді як Путін прийшов до влади в Росії, сотні тисяч життів були принесені в жертву в Чечні, Сирії, Грузії та Україні.
Сьогодні Україна — країна калік: тисячі військових втратили руки, ноги, очі, обличчя. Щодня у захоплених росіянами селах відбуваються масові зґвалтування, бо насильство використовується як зброя війни, а також катування. Міжнародне право порушується: російська держава вчиняє воєнні злочини, злочини проти людяності, геноцид і злочин агресії. Це відбувається систематично, додаючи злочин до злочину, жорстокість до жорстокості.
Ще більше підкреслює тезу про український геноцид руйнування культурної та релігійної спадщини. Росія керується метою повного знищення українського народу, його культури та самої його існування. Українці, звільнені під час обміну полоненими, розповідають про систематичні тортури, яких зазнали.
Для Тензера Росія — це держава, з якою неможливо знайти жодного компромісу або вести переговори.
Політичне сходження Путіна до абсолютної влади було кровопролитним. На початку він об’єднався з мафіозними структурами Петербурга, які займалися торгівлею зброєю, наркотиками, людьми тощо. Це і є реальність російського режиму: система, побудована на крові людей та грабежі багатств. Російський режим неодноразово завдавав страждань і власному народові.
Тензер критикує самообман західних лідерів, які роками ігнорували агресії та окупації територій Росією. Попри масові злочини, існує довгий перелік європейської співучасті та виправдань цього режиму. Деякі навіть стверджують, що Росію потрібно «розуміти», що вона нібито відчуває себе оточеною НАТО і «реагує війною».
Американці та європейці, звісно, надавали Україні військову допомогу, але повільно та обмежено, побоюючись «ескалації». Це дозволяє уникати прямого звинувачення відповідальних за злочини. Багато хто апелює до «не ризикувати третьою світовою війною», що фактично повторює кремлівські наративи.
Через недостатні постачання зброї з боку Європи, у 2024 році Росія захопила 3 865 км², тобто 0,6% української території. Західні санкції з 2014 року також не дали належного ефекту через побоювання «шкоди європейським фермерам та промисловцям». Водночас економічні наслідки не були глобальними та довгостроковими.
Європа досі імпортує російський зріджений газ та інші викопні продукти, не застосовуючи санкцій до третіх країн (Індія, ОАЕ, Китай), що продовжують торгівлю з Росією. Фінансові зв’язки Трампа з Росією, історично до Путіна, посилюють небезпеку, адже ідеологічна близькість Трампа та путінського режиму не розрізняє жертви й агресора та легітимізує насильство як засіб зміни кордонів.
Пропозиції швидкого «мирного врегулювання» (день, три місяці) за Трампа — це мир, який готує наступну війну, бо він базується на забутті масових злочинів Росії, зневазі до жертв Маріуполя, Бучі, Ізюму та інших місць. Мир, який дозволяє Росії зберегти окуповані території, де відбуваються катування, масові страти, зґвалтування, депортації дітей.
Чи можуть західні демократії допустити це? Якщо мораль і гідність людини не враховуються, якщо злочини залишаються без покарання, то навіть безпека Європи під загрозою.
Тензер наголошує: мир із Путіним неможливий. Єдиний вихід — перемога над Росією, що вимагає політичної волі та реалістичної оцінки ситуації. Сили, які прагнуть замінити демократію іншим режимом, існують. Як сказала українська депутатка: «Якщо ми продовжимо боротьбу, загинуть тисячі наших. Якщо припинимо — мільйони».
Єдиний справжній шлях для Тензера — перемога України та поразка Росії. Потрібно змінити парадигму: проміжних позицій немає, статус-кво неприпустимий. Навіть якщо шлях ще не завершено, Тензер впевнений, що Захід здатний змінитися на краще.
Шановні члени асоціації, дорогі друзі,
Від імені комітету асоціації «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» я хотів би запросити вас на нашу чергові Звітні збори 2025 року.
Вони відбудуться в суботу 29 березня з 9.30 до 11.30 в приміщенні парафіяльного Центру за адресою: St, 27 rue de la Résistance, поруч з церквою в Bascharage (Käerjeng, Luxemburg).
Позаду церкви є безкоштовна автостоянка.
Ви будете проінформовані про діяльність нашої асоціації у 2024 році, касовий звіт та поточні проекти на 2025 рік.
Порядок денний буде наступним:
Асоціація «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» запрошує вас прийти і послухати пана Ніколя Тензера в Салоні книги і культури в Люксембурзі-Кіршберзі. Його лекція відбудеться в суботу 15 березня з 15:00 до 16:30 в залі 2а.
Тема виступу буде наступною:
«Наша війна і повернення масової злочинності»
Колишній студент Вищої нормальної школи (Ульм) та ENA, а також випускник Sciences Po Paris, Ніколя Тензер є високопоставленим державним службовцем та експертом зі стратегічних питань, а також автором блогу Tenzer Strategics. Він також є автором кількох книг, серед яких: Notre guerre, Le crime et l’oubli : pour une pensée stratégique (2024); Le monde à l’horizon 2030 (2011); Quand la France disparaît du monde (2008); France : la réforme impossible (2004); Les valeurs des modernes (2003).
Шановні члени асоціації, ми сподіваємося побачити багатьох з вас на цих двох зустрічах,
з найкращими побажаннями!
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Асоціація «Ad Pacem servandam – За мир і проти війни» запрошує вас прийти і послухати пана Ніколя Тензера в Салоні книги і культури в Люксембурзі-Кіршберзі. Його лекція відбудеться в суботу 15 березня з 15:00 до 16:30 в залі 2А.
Тема лекції буде наступною:
«Наша війна і повернення масової злочинності»
Колишній студент Вищої школи Ульмa та ENA, а також випускник Sciences Po Paris, Ніколя Тензер є високопоставленим державним службовцем та експертом зі стратегічних питань, а також автором блогу Tenzer Strategics. Він також є автором кількох книг, серед яких: Notre guerre, Le crime et l’oubli : pour une pensée stratégique (2024); Le monde à l’horizon 2030 (2011); Quand la France disparaît du monde(2008); France : la réforme impossible (2004); Les valeurs des modernes (2003).
Усі кошти, отримані від продажу календаря на 2024 рік, були витрачені на допомогу Ворзельській лікарні під Києвом, де більшість пацієнтів – цивільних і військових – страждають від глибоких травм, спричинених російською агресивною війною на сході та півдні України.
Асоціація профінансувала ремонт палати інтенсивної терапії та оплатила три великі закупівлі медикаментів. Детальнішу інформацію про цю допомогу можна побачити на сайті асоціації під рубрикою «Війна Росії проти України» у такі дати: 17 липня 2024 року, 30 серпня 2024 року, 30 вересня 2024 року та 24 грудня 2024 року.
Протягом 2024 року ця лікарня також отримала допомогу завдяки іншим акціям асоціації. Дивіться посилання під цим же заголовком у зазначені дати:
На закупівлю медикаментів 1 вересня та 24 жовтня 2024 року; на концерти солідарності 23 серпня та 24 жовтня 2024 року; закупівлі ліків після закликів про пожертви 30 жовтня та 14 листопада 2024 року; завдяки субсидіям міст Диферданж та Дюделанж 15 квітня 2024 року та завдяки пожертві, зробленій Люксембурзьким клубом «KIWANIS» 15 липня 2024 року.
Велика подяка віце- президентці асоціації, якa організувaла усі ці заходи, а також багатьом жертводавцям.
З найкращими побажаннями!
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Щороку ми відвідуємо місця в Європі, позначені великими війнами минулого. Ми збираємо документи та робимо світлини, які потім використовуємо для створення календаря на наступний рік.
Тема календар на 2025 рік, який доступний французькою, німецькою та італійською мовами, Відкриття другого фронту в другій Світовій війни та 4 висадки союзників (Сицилія, Салернська затока, Нормандія та Прованс). Ці події, які в значній мірі сприяли звільненню Європи від нацистського ярма у 1943 та 1944 роках, детально описані на основі інформації, зібраної на місцях подій. QR-коди, що супроводжують світлини кожного місяця, дають доступ до історичного огляду подій та до додаткових фотографій.
Титульну сторінку календаря можна переглянути тут:
Aperçu Calendrier Ad Pacem 2025
Весь прибуток від продажу календаря на 2025 рік буде передано Медичному Добровольчому Батальйону “Госпітальєри”. Ця організація оперативно надає допомогу першу медичну пораненим солдатам на лінії фронту і організує їх евакуацію.
Щоб замовити календар, зробіть банківський переказ у розмірі 16 євро (10€ вартість календаря + поштові витрати) на наш поточний рахунок IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL).
Не забудьте вказати своє повне ім’я та поштову адресу, а також мову. Календар буде надісланий вам поштою.
Цього року наша асоціація буде присутня на різдвяному ярмарку в Діфферданжі з 29 листопада по 22 грудня.
Мисткиня з України, яка через релігійну приналежність до греко-католицької церкви змушена була залишити з родиною Донецьк у 2015 році, запропонує відвідувачі ярмарку матимуть різдвяні прикраси, які вона виготовляє власноруч. З прибутку від нашої різдвяної акції ми придбаємо парафін на виготовлення окопних свічок для фронту, а решта буде спрямована на підтримку притулків для матерів та дітей в Івано-Франківську та “Міста добра” в Чернівцях. Також на нашому станді можна буде придбати наш Календар на 2025 рік.
Різдвяний ярмарок працюватиме з 14:00 до 20:00 з середи по неділю. У п’ятницю та суботу він працюватиме до 22:00.
Щоб дізнатися про всі Різдвяні прикраси (розміри, ціни тощо), натисніть тут:
Assortiments décorations Noël 2024
Їх можна придбати безпосередньо на ринку. Якщо у вас виникли запитання будь ласка, зв’яжіться з нами за телефоном (+352) 621 280 850.
З найкращими побажаннями!
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Шановні члени нашої організації,
Цей інформаційний бюлетень містить інформацію про ситуацію на Балканах, які були спустошені війною між 1992 і 1995 роками. З того часу ситуація покращилася, але справжнього миру все ще немає, оскільки конфлікти, що лежать в їх основі, все ще існують і можуть вибухнути, наприклад, між Косово і Сербією, або в Боснії і Герцеговині між Республікою Сербською та боснійською і хорватською громадами.
Підсумки конференції Salon du Livre 2024 з нашим гостем, Жаном-Арно Деренсом, та відеозапис усієї конференції на YouTube дають змогу ознайомитися з актуальним аналізом становища народів Балкан.
У липні наша віце-президентка Наталя відвідала деякі з проектів для жертв війни, які ми підтримуємо в Україні. На жаль, ситуація для українців залишається дуже складною, і припинення вогню з Росією все ще неможливе. Росія продовжує безкарно вбивати своїх власних солдатів та українських цивільних і військових, які захищають свою країну. Ви можете прочитати звіт про поїздку нижче.
=> 8 липня 2024 року – Івано-Франківський притулок
=> 9 липня 2024 року : Misto dobra
=> 15 та 16 липня 2024 року : Концтабір «Ізолязія» в Донецьку
=> 17 липня 2024 року – Ворзельська лікарня
=> 30 серпня 2024 – Терапевтичний кабінет лікарні Ворзель
Після Другої світової війни мир в Європейському економічному співтоваристві був побудований за рахунок спільної економічної політики. Вона базувалася, серед іншого, на експлуатації викопного палива, переважно вугілля, нафти і газу. Перехід до відновлюваних джерел енергії, який передбачається з початку нового тисячоліття, вимагає від нас відмовитися від експлуатації викопного палива в середньостроковій перспективі. Мета полягає в тому, щоб уникнути катастроф, передбачених усіма сучасними дослідженнями щодо зміни клімату. Однак основні країни-експортери нафти, такі як Росія та країни Перської затоки, відмовляються здійснювати перехід до екологічної економіки. Тому війни (в Україні, Газі та інших місцях) стають засобом запобігання цьому переходу. Починаючи з 2022 року, ми бачили, як екологічні проєкти, рухи та партії згортаються або припиняють своє існування. Уряди зупиняють або гальмують екологічний перехід, який має на меті замінити причини забруднення повітря двоокисoм вуглецю, який є основною причиною зміни клімату.
Ми організовуємо наш наступний захід «Велосипед за клімат – велосипед за мир» навколо найбільшого штучного озера Франції, Лак-дю-Дер, на кордоні департаментів Марна і Верхня Марна. Доєднуйтесь до нас і відчуйте переваги їзди на велосипеді з ранку суботи 28 вересня до другої половини дня неділі 29 вересня. Увечері 28-го відбудеться дискусія на тему «фундаментальна екологія».
Запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до нас. Ми будемо добиратися спільним транспортом. Будь ласка, повідомте нас заздалегідь електронною поштою ([email protected]) або зателефонувавши нам за номером +352 621 280 850 чи надіславши текстове повідомлення.
=> Ad Pacem Bike Tour 7 (28.09.)
=> Ad Pacem Bike Tour 7 (29.09.)
З найкращими побажаннями,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
