Chers amis,
Plus la guerre d’agression russe contre l’Ukraine se prolonge et que les gouvernants de la Russie continuent de proclamer qu’ils mènent une guerre justifiée, plus il s’avère important de démasquer les discours de ces derniers et leurs fausses raisons. C’est pourquoi le comité d’« Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la Guerre » a organisé en 2022 et 2023 plusieurs conférences données par des spécialistes qui connaissent bien l’Europe, le monde ukrainien, russe et (post)soviétique.
Nos deux invités au Salon du Livre et des Cultures à Luxembourg-Ville en 2022 et 2023 étaient respectivement Jacques FAURE et Manfred SAPPER. Le premier est un diplomate français qui a été aussi ambassadeur à Kyiv, et le deuxième est depuis 2002 le directeur de Osteuropa, la plus ancienne revue de l’Europe de l’Est fondée à Berlin en 1925.
Leurs conférences sont désormais accessibles sur notre site par les liens suivants :
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ?
Manfred SAPPER : Le cas test de l’Ukraine – La guerre de la Russie, l’Occident et les chemins de la paix
En cliquant sur le lien « Toute la conférence », vous pouvez découvrir la transcription de toute la conférence. En cliquant sur « Résumé », vous aurez un texte qui résume l’essentiel.
Mais vous pouvez aussi écouter et voir en intégrale la conférence sur YouTube :
Jacques FAURE : Quelle politique pacifique de l’Europe face à l’agression militaire russe contre l’Ukraine ? (YouTube)
Manfred SAPPER: Testfall Ukraine – Russlands Krieg, der Westen und die Wege zum Frieden (YouTube)
Les vérités que vous lirez ou écouterez sont fondées et vous aident à comprendre cette guerre dont la dimension européenne augmente chaque jour.
Si vous avez des questions en découvrant ces deux conférences, vous pourrez les adresser à notre comité à l’adresse [email protected].
Souhaitant une paix juste pour l’Ukraine,
Claude Pantaleoni
Président
Ce musée est un site de mémoire majeur en Ardenne dédié à la Seconde Guerre mondiale. Il héberge beaucoup de cartes, de décors, de témoignages et de films du temps de la Seconde Guerre mondiale permet au visiteur de revivre et comprendre la Bataille des Ardennes qui se déroula du 16 décembre 1944 au 25 janvier 1945 autour de la ville de Bastogne.
De 10 heures à 13h30, notre groupe de seize membres visita, à son rythme, toutes les expositions et salles multimédias avec des audioguides qui, grâce à des bornes interactives placées tout au long du parcours, informent les visiteurs dans la langue choisie (néerlandais, anglais, allemand ou français) sur les péripéties importantes de cette Bataille.
Le visiteur est aussi amené à faire une expérience immersive grâce à trois spectacles multisensoriels qui permettent de suivre le parcours de quatre personnages au cœur du conflit.
Après le déjeuner pris sur la terrasse du « bistrot de la Paix », notre groupe se rendit au Bois St Jacques où il pouvait (re)vivre, pendant trente minutes, un moment fort du champ de bataille du Bois Jacques à travers une application mobile en réalité augmentée. Ceci permit de partager, l’espace d’un instant, la vie quotidienne des G.I.’s de la Easy Company terrés dans les foxholes (trous de fusiliers).
Chers amis,
La visite de musées, d’expositions et des lieux de mémoire des guerres passées fait partie des activités de notre association Ad Pacem. À cause de la période du Covid et de notre engagement auprès des réfugiés ukrainiens durant l’année 2022, à la suite de la guerre d’agression russe, nous avions temporairement suspendu ces activités.
Bastogne War Museum
Nous vous invitons le samedi 17 juin à visiter le Bastogne War Museum.
La visite guidée commencera au Musée à 9h30 pour se conclure, pour la première partie, vers 12h30. Après il y aura la possibilité de visiter la librairie du Musée et de prendre un café au Bistrot de la Paix. Nous pique-niquerons ensuite avec nos repas tirés du sac dans un espace du musée moyennant la consommation d’une boisson par personne. Vers 13h30 nous continuerons par une deuxième visite externe d’une durée d’une bonne demi-heure à quelques kilomètres du Musée.
Vers 14h30 nous entamerons le retour à la maison.
L’entrée coûtera 20€ pour les adultes et notre association paiera les billets d’entrée pour les jeunes de moins de 16 ans.
Pour ceux qui veulent se déplacer par co-voiturage, veuillez svp nous communiquer jusqu’au 15 juin sur [email protected] si vous êtes des nôtres, si vous avez une voiture ou aimeriez être amené en voiture à Bastogne.
Notre secrétaire qui se chargera d’organiser le déplacement par co-voiturage à partir de différents points de rassemblement prendra contact avec vous.
Bike for climate – bike for peace
J’en profite pour vous annoncer notre prochain bike for climate le samedi 15 juillet de 10h à 17h environ sur les pistes cyclables du sud du Luxembourg.
Se déplacer à vélo est bien pour la santé, le climat et pour la paix !
Dans ce sens n’hésitez pas à réserver cette date pour vous joindre à nous !
Vous pouvez d’ores et déjà nous communiquer votre participation par mail sur [email protected]. Nous vous enverrons début juillet par mail plus d’informations sur le tour proprement dit.
Salutations de paix !
Claude Pantaleoni
Président
Le samedi matin 20 mai nous étions au nombre de huit à nous être donné rendez-vous à la gare de Bettembourg pour un tour à vélo de 46 km sur les pistes cyclables du sud du Luxembourg.
Nous sommes d’abord passés par Peppange (du côté de l’ancien couvent des Bénédictines) et par Hellange, pour ensuite traverser la frontière française au beau milieu des champs et découvrir sur notre route tour à tour les villages de Hagen et d’Évrange ainsi que les monuments érigés à la mémoire des victimes des deux guerres mondiales. Nous avons profité d’une pause à Évrange pour y visiter l’église néogothique dédiée à Saint Albin, ouverte au public, et admirer à l’intérieur les vitraux, dont deux thématisent notamment la guerre et la paix (l’église fut partiellement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et restaurée après la guerre).
Après avoir repassé à nouveau la frontière, nous nous sommes arrêtés à Aspelt près du château baroque et de la statue en bronze de Pierre d’Aspelt (1240-1320, Prince-électeur et archevêque de Mayence) qui a été érigée en 2021 en son honneur sur la place en face de l’église. La sculpture en question nous a cependant laissés assez perplexes en raison des choix artistiques : Pierre d’Aspelt est en effet représenté sans aucun insigne épiscopal et a une apparence étrangement androgyne.
La pause de midi a eu lieu à Dalheim, au pied du Monument de l’Aigle (il s’agit d’une colonne d’une hauteur d’une dizaine de mètres, au sommet de laquelle trône un aigle romain sur un globe terrestre). Ce monument a été érigé en 1855 par la « Société archéologique luxembourgeoise » à la mémoire de la présence civilisatrice romaine à Dalheim, notamment du vicus Ricciacum. À quelques pas de ce site nous avons aussi pu visiter le théâtre gallo-romain dans la descente vers Dalheim. Cet amphithéâtre antique date probablement du IIe siècle et devait avoir une capacité d’environ 3.500 spectateurs à l’époque.
Nous avons ensuite repris la route en passant par Hassel, Alzingen, et Hesperange, où nous avons fait une dernière pause autour de l’étang au cœur du parc municipal. À 16h30 notre groupe a de nouveau rejoint le parking de la gare de Bettembourg, terminus de ce tour à vélo aux conditions climatiques idéales.
Chers amis, chers membres d’Ad Pacem,
La redécouverte de la pratique du vélo symbolise les alternatives écologiques et énergétiques que les hommes et les femmes doivent (re)découvrir pour leur propre bien-être et celui des générations à venir. Les pistes cyclables créées ou mises en état ces dernières années sont là pour nous aider à changer, au moins en partie, nos habitudes de locomotion. S’y ajoutent aussi la (re)découverte de la nature de nos campagnes et forêts et le bien-être de l’air non pollué.
Notre comité Ad Pacem vous invite à pédaler ensemble
le samedi 20 mai de 9h30 à ca. 17h
sur un parcours en boucle que nous avons choisi,
au départ du parking de la gare de Bettembourg.
Vous pouvez découvrir le parcours en cliquant sur le lien suivant : Ad Pacem Bike Tour 4.
Il y a la possibilité d’arriver en train ou de laisser la voiture sur le parking pendant toute la journée. Chaque participant apportera un repas tiré du sac pour le déjeuner. Une liste de petits conseils sera envoyée deux jours avant aux participants. Vous pouvez nous communiquer votre participation par courriel à [email protected].
Se déplacer à vélo est bon pour la santé, le climat et pour la paix !
Dans ce sens n’hésitez pas à vous joindre à nous !
Veuillez aussi, dès à présent, retenir la date du samedi 17 juin pour notre visite du Bastogne War Museum, où nous attend une visite guidée le matin.
Plus d’informations suivront dans une prochaine Newsletter.
Meilleures salutations de paix !
Claude Pantaleoni
Président de l’asbl
« Pour la Paix et contre la Guerre »
Douze membres de l’association Ad Pacem se sont donné rendez-vous, en milieu de matinée, le samedi 29 avril 2023 sur le parking de la gare de Bettembourg (L) pour un tour à vélo. Après un début de printemps pluvieux et froid, cette sortie à vélo a permis de s’exposer pendant des heures au bon vent frais des prés et des champs.
Dépendance énergétique
L’association soutient la pratique du vélo, aussi au vu des guerres actuelles qui sont souvent des guerres pour le contrôle des champs de pétrole et de gaz ou pour porter dans la dépendance des populations entières qui n’en disposent pas.
Les énergies du pétrole et du gaz sont de puissants leviers de pouvoir entre les mains de certains États belligérants, comme c’est le cas de la Russie, longtemps grand fournisseur de ces énergies vis-à-vis de l’Europe et de l’Ukraine.
Il est vrai que la pratique du vélo permet seulement en partie de sortir de ces dépendances énergétiques. Mais elle symbolise la transition écologique vers les énergies renouvelables et saines pour l’homme.
Mineurs morts pour le développement du pays
Après la traversée de Dudelange-Burange et Budersberg, Kayl, Tétange et Rumelange avec son Musée des Mines, le groupe a fait une pause déjeuner au lieu-dit « Léiffrächen », au pied du Monument national des mineurs qui commémore les très nombreux morts dans les mines du Luxembourg depuis la deuxième moitié du 18e jusque dans les années cinquante du 20e siècle. À rappeler que plusieurs jeunes de 13 à 15 ans figurent parmi les victimes du travail dangereux dans les mines.
Le tour a continué avec la descente vers le Ellergrond, une réserve naturelle près de la frontière française jusqu’à Esch-sur-Alzette. Le groupe a ensuite emprunté la nouvelle passerelle de la piste cyclable qui mène jusqu’au cœur du site de Belval. Après une brève pause le groupe a poursuivi vers Lallange, Schifflange, Huncherange pour arriver vers 16h sur le parking de la gare de Bettembourg, terminus du tour.
Pistes cyclables sans cyclistes
Par cette journée vélo, l’association rappelle à tous les dirigeants politiques que la pratique du vélo doit être politiquement encouragée dans la population. De toute la journée les participants n’ont presque pas rencontré d’autres fans du vélo sur les pistes cyclables parcourues, qui sont toutes dans un état parfait.
Chers amis, chers membres d’Ad Pacem,
Pendant toute l’année 2022 les activités de notre association étaient fortement conditionnées par la guerre d’agression russe contre l’Ukraine. Nos aides allaient aux réfugiés ukrainiens qui affluaient d’abord dans les grandes villes de l’ouest de l’Ukraine et ensuite à des familles qui sont venues trouver refuge dans notre Région. Dans la deuxième partie de l’année les bombardements des villes par les missiles et les drones russes ont de nouveau accentué ces mouvements de population. Tout au long de l’année nous avons apporté nos soutiens, avec matériel et médicaments, à l’hôpital de Kramatorsk et à celui de Kharkiv ainsi qu’à une équipe de médecins qui portent secours dans un petit hôpital de campagne derrière le front ukrainien dans la région de Kharkiv. Nous aidons ces médecins maintenant surtout grâce aux recettes de la vente du calendrier de cette année.
Le front s’étant actuellement « stabilisé » dans le sud-est et le sud de l’Ukraine, les mouvements de population sont moindres, bien que les soldats blessés et morts, du côté ukrainien (la Russie ne donne aucune information sur ses soldats morts ou blessés) se comptent par centaines chaque jour.
Le 22 mars 2023 nous avons tenu notre 6e assemblée générale. Vous pouvez lire le compte-rendu de celle-ci en cliquant sur le lien suivant : Compte rendu de notre 6e assemblée générale 2023
Les prochains mois nous reprendrons des activités que nous avions commencées pendant les années 2018 et 2019, et que nous avions dû laisser tomber pendant les années de pandémie.
Nous organisons le samedi 29 avril de 9h15 jusque vers 17h une journée « Bike for future – bike for peace » sur les pistes cyclables du sud du Luxembourg. Vous pouvez découvrir le parcours grâce au lien suivant : Ad Pacem Bike Tour. Cette journée s’adresse à tous nos membres et à des amis intéressés. Vous pouvez communiquer votre participation par mail à [email protected].
Enfin, nous organisons une sortie pour connaître l’histoire des guerres par une visite au Bastogne War Museum, où nous pourrons revivre des moments forts de cette bataille des Ardennes. Ce sera le samedi 17 juin, de 8h30 (départ à Esch-sur-Alzette) jusqu’au retour vers 16h. Ceux qui sont intéressés peuvent déjà retenir cette date. Vous aurez plus d’informations et la possibilité pour vous inscrire dans une prochaine Newsletter.
Vous souhaitant bonne réception de cette Newsletter 23,
avec mes vœux pour plus de Paix,
Claude Pantaleoni
Président de l’asbl
« Pour la Paix et contre la Guerre »
