Categoria: Bici per il clima – bici per la pace

Escursione in bicicletta nella regione di Toul lungo la Mosella (Francia)

Il 16 e 17 maggio 2026, il comitato Ad Pacem ha organizzato un’escursione in bicicletta nella regione di Toul, lungo il fiume Mosella. Il piccolo gruppo si è dato appuntamento sabato 16 maggio alle ore 10:00 al campeggio di Villey-le-Sec, situato tra Nancy e Toul, sulle rive della Mosella. Quasi tutto il percorso si è snodato lungo il fiume in un paesaggio verdeggiante e collinare. Le piste ciclabili sono ben tenute e offrono punti dove consumare un pranzo al sacco o fare una pausa.

A Liverdun, situata vicino alla Mosella tra Nancy e Toul, il gruppo ha fatto una sosta per visitare il centro della città alta con il suo castello restaurato.

La trazione fluviale delle chiatte è stata fino agli anni Settanta del XX secolo un’attività praticata lungo la Mosella. È cessata quando le chiatte hanno potuto avanzare con motori diesel.

Domenica 17 maggio, il gruppo ha visitato a Saxon-Sion un luogo di pellegrinaggio che risale al tempo in cui i sacerdoti celtici vi veneravano i loro dei. Dal Medioevo è un luogo di pellegrinaggio per i cristiani. Oggi la basilica è dedicata alla Vergine della Pace.

Era stato organizzato in anticipo un incontro con il rettore del luogo, il sacerdote Marc Haeussler, per uno scambio sul tema della pace, importante per la fede cristiana. Questo incontro è stato apprezzato da tutti, poiché il signor Haeussler lo aveva preparato bene. L’intero gruppo ha potuto approfondire il tema della pace alla luce della crescente attualità delle guerre.

Dopo la celebrazione nella basilica, il gruppo ha pranzato all’Auberge d’Haroué, vicino all’omonimo castello, assaporando la cucina locale.

Nel pomeriggio, grazie a una visita guidata all’interno del castello di Haroué, il gruppo ha potuto rendersi conto della grandezza e della bellezza di questo castello, che è di proprietà privata da trecento anni. Il principe Marc de Beauvau-Craon (1679-1754), illustre notabile della Lorena, grande d’Spagna, viceré di Toscana, gran maestro della guardaroba del duca di Lorena (1679-1729), ne intraprese la costruzione con l’architetto Germain Boffrand (1667-1754). Si avvalse dei migliori artisti del suo tempo: lo scultore Barthélémy Guibal e il fabbro d’arte Jean Lamour, noti per il loro contributo alla piazza Stanislas di Nancy, e il pittore Pillement. Il castello, che ospita bellissimi e grandi arazzi, appartiene ancora alla famiglia dei principi di Beauvau-Craon, che ha deciso di affidarne l’apertura al pubblico al Centre des monuments nationaux a partire dal 2021. Il castello presenta alcune particolarità: 365 finestre, 52 camini, 12 torri e 4 ponti.

Questa gita in bicicletta ha permesso a tutti di rigenerarsi fisicamente e spiritualmente a contatto con la natura e con luoghi storici preservati.

Tour in bicicletta lungo il fiume Saar (Germania)

L’11 maggio 2025, il comitato Ad Pacem ha invitato a partecipare a un tour in bicicletta nella regione di confine del Saarland. La partenza era prevista per le 9:30 del mattino in un parcheggio alla periferia di Merzig.

Il tour si è poi svolto in gran parte attraverso i boschi vicini e nel pomeriggio lungo la grande ansa del Saar.

Pausa a Losheim am See

Il gruppo ha fatto una pausa più lunga a Losheim am See, per poi proseguire attraverso i boschi fuori dalla località balneare.

Pausa pranzo nel verde

Il tour si è svolto in parte su piste ciclabili e in parte su strade provinciali fino alla pausa pranzo.

Breve sosta nel cortile dell’ex abbazia benedettina di Mettlach

Nel pomeriggio il gruppo di ciclisti ha raggiunto Mettlach sulla Saar. All’interno delle mura esterne dell’ex abbazia di San Pietro e Maria abbiamo fatto una pausa con una breve visita e spiegazioni sull’importante e significativa abbazia benedettina, attiva dal VII all’XI secolo.

Nel 676 il nobile franco Lutwinus fondò l’abbazia di San Pietro e Maria su un terrapieno arginale della Saar, nell’odierna località di Mettlach, ed entrò egli stesso nel monastero, che era soggetto alla regola benedettina.

La vecchia torre

Del monastero non rimane più nulla e delle varie chiese è conservata solo la vecchia torre.

Intorno all’anno 990, l’abate Lioffin (987-993) costruì una chiesa mariana come chiesa funeraria del fondatore. Questa chiesa a forma ottagonale, sul modello della cattedrale di Aquisgrana, è oggi conosciuta come la Torre Vecchia e rappresenta il più antico edificio sacro conservato nel Saarland. L’edificio romanico e una reliquia della croce acquisita nel 1220 testimoniano l’importanza dell’abbazia nel Medioevo.

Nel XVIII secolo furono costruiti gli edifici abbaziali in stile tardo barocco dall’architetto dell’abbazia di Wadgassen, Johann Bernhard Trabucco (1685-1768), originario di Ebenburg, e dall’architetto sassone Christian Kretzschmar (1700-1768 circa).

La Rivoluzione francese, ma soprattutto la prima guerra di coalizione del 1792, segnarono la fine del monastero di Mettlach. Nel 1793/1794 i monaci fuggirono e nel 1802 il monastero ricco di tradizione fu definitivamente abbandonato. Gli attuali edifici dell’abbazia, risalenti al XVIII secolo, furono dichiarati proprietà nazionale francese nel 1802 nel corso della secolarizzazione. Successivamente l’intera tenuta fu venduta al produttore di carta Leistenschneider di Treviri.

Dal 1809 di proprietà di Villeroy & Boch

Nel 1809 Jean-François Boch, appartenente alla terza generazione dei Boch, acquistò l’edificio gravemente danneggiato e lo restaurò, trasformandolo in parte in una fabbrica. L’edificio ospita ancora oggi la sede centrale dell’azienda Villeroy & Boch.

GITA IN BICICLETTA INTORNO AL LAGO DEL DER (F)

Una dozzina di ciclisti dell’associazione Ad Pacem si sono dati appuntamento sulle rive del Lago del Der il 28 e 29 settembre 2024 per fare un giro in bicicletta sulla pista ciclabile che costeggia il lago e attraversa alcuni villaggi. Tutto il gruppo ha trascorso la serata e la notte in una casa affittata per l’occasione vicino al lago. La domenica si è svolta la seconda parte del percorso, sempre sulle piste ciclabili e sulle strade nei dintorni del lago.

Caratteristiche del Lac du Der
Il Lac du Der – Chantecoq o bacino idrico della Marna è un lago artificiale nel nord-est della Francia. Si trova al confine tra i dipartimenti della Marna e dell’Alta Marna. Nel 1974, dopo 10 anni di lavori giganteschi, il Lac du Der è nato nel cuore della Champagne

Il primo obiettivo del lago di Der, la sua ragion d’essere, è la sua capacità di immagazzinare 350 milioni di m³ d’acqua. Partendo da Saint-Dizier, regola il corso della Marna, affluente della Senna, il fiume più grande della Francia. Da un lato riduce l’effetto delle piene a Parigi e, dall’altro, permette di mantenere la circolazione delle imbarcazioni nei periodi di magra. Il lago-bacino idrico limita così le inondazioni nei dipartimenti dell’Alta Marna, della Marna e nelle valli della Marna e della Senna, fino all’agglomerato urbano di Parigi. Il Lac du Der offre magnifici paesaggi in tutte le stagioni. Grazie al bel tempo, i partecipanti del gruppo hanno potuto godersi una bella escursione in bicicletta.

Il lago deve il suo nome sia alla regione naturale in cui si trova, il Pays du Der, sia al villaggio di Chantecoq, che fu distrutto insieme ai villaggi di Champaubert-aux-Bois e Nuisement aux Bois, di cui rimane solo la chiesa, situata su una penisola. Durante i lavori di realizzazione del lago negli anni ’60 e ’70, il lago ha raggiunto una capacità nominale di 350 milioni di m3.  Con i suoi 48 km2, è il lago artificiale più grande della Francia metropolitana, in superficie ma non in volume.

Villaggio Museo del Der
Grazie all’impegno di appassionati e anche per conservare la memoria del passato, il villaggio museo del Der è stato creato per non dimenticare la vita degli abitanti di un tempo, i loro villaggi e la storia sorprendente del loro patrimonio. Dalla classe scolastica alla chiesa di Champaubert-aux-Bois, passando per il modellino del villaggio, c’è tutto per mostrare oggi ai visitatori la storia dei villaggi prima che fossero sacrificati alle acque del lago. Accanto alla scuola di un tempo, è possibile passeggiare nel Jardin du Curé o nel Jardin des Simples (giardino botanico) alla scoperta delle piante medicinali.

Intorno al lago
Durante le pause, i ciclisti hanno potuto ammirare lungo il percorso la natura del Lago del Der e le querce tricentenarie delle foreste circostanti. Il lago è artificiale, ma ha aiutato molto la natura con zone di quiete riservate alle 300 specie di uccelli censite fino ad oggi.

Cifre chiave
•    4.800 ettari: superficie totale dell’opera
•    349 milioni di m3: capacità di riempimento
•    20,3 km: dighe di terra con un’altezza massima di 20 m
•    2.900 km²: bacino idrografico controllato

Le chiese a graticcio, un patrimonio eccezionale
Una quindicina di villaggi custodiscono tesori storici, alcuni dei quali risalgono a oltre 400 anni fa. È proprio in questa tranquilla campagna che si trovano chiese insolite che attirano l’attenzione dei visitatori. Il gruppo ha potuto visitare alcune delle 11 chiese classificate come monumenti storici.

La concezione di queste chiese a graticcio riflette un’epoca in cui si sceglievano i materiali disponibili in loco per ridurre al minimo i costi e i tempi di costruzione degli edifici. In questa regione della Champagne, l’unica risorsa disponibile era il legno di quercia. Pertanto, tutte le costruzioni erano in legno: le chiese, ma anche le abitazioni. Oltre ad essere pratico, il legno era apprezzato anche per il suo aspetto estetico!

In bicicletta nei dintorni di Arlon (B)

Sabato mattina, 15 giugno 2024, un piccolo gruppo di otto membri di Ad Pacem si è riunito nel parcheggio dell’Abbazia di Clairefontaine, al confine tra Belgio e Lussemburgo. Era la partenza della seconda Bike for Future della stagione, durante la quale il team ha esplorato le piste ciclabili e i tratti di strada nazionale intorno ad Arlon. Si trattava di un percorso chiuso (anello segnalato) di 40 km, con arrivo, intorno alle 17.00, al parcheggio di partenza.

Dopo aver attraversato diversi villaggi e aver percorso strade e sentieri di campagna, ammirando alcuni panorami incantevoli, il gruppo ha fatto una pausa pranzo in un prato con un pranzo al sacco.

Nella tappa finale, il gruppo ha attraversato Toenig e Sterpenich prima di una lunga discesa, che ha dato alle gambe la possibilità di rilassarsi, fino all’arrivo.

Il sole, le nuvole e il vento hanno reso piacevole l’uscita in bicicletta.

Tutti hanno concordato sul fatto che questa uscita è stata un’occasione per passare del buon tempo insieme, alla scoperta di splendidi paesaggi con il bel tempo. Prima di caricare le biciclette e ripartire, c’è stata una visita di un’ora al sito dell’abbazia di Clairefontaine, con le rovine dell’antica struttura risalente al XIII e XIV secolo, il giardino medicinale rifatto alla maniera antica (come si faceva all’epoca) e la sorgente che (ancora) scorre nelle gallerie sotterranee che, nel Medioevo, erano un luogo di pellegrinaggio dove i fedeli cercavano di guarire i loro disturbi.

Sulle piste ciclabili vicino ai tre confini (tripoint)

Otto giovani e meno giovani dell’associazione Ad Pacem si sono ritrovati sabato 18 maggio 2024 per la loro Bici per il clima nel parcheggio accanto alla chiesa di Elvange (L). Nonostante la pioggia dei giorni precedenti, il tempo è rimasto asciutto per tutti i 45 km del percorso. Con un cielo coperto e temperature ideali, è stato un piacere pedalare tra campi, vigneti e villaggi. Ma quando i ciclisti sono arrivati a Remerschen, sul lungomare della Mosella, hanno avuto la sorpresa di dover pedalare per diverse centinaia di metri su una pista allagata da venti centimetri d’acqua provenienti dallo straripamento della Mosella.

Museo Schengen

La prima tappa è stata il Museo europeo di Schengen (L), che ripercorre i progressi dell’integrazione europea e l’istituzione dello spazio di libera circolazione di Schengen fin dai primi giorni. Il 18 dicembre 2007, l’ex ministro degli Esteri polacco, Bronislaw Geremek, ha descritto questo processo con queste parole:

“L’abolizione delle frontiere interne dell’UE è un segno di riconoscimento che tutti i cittadini degli Stati interessati appartengono allo stesso spazio e condividono un’identità comune”.

La mostra permanente trilingue del museo mostra come l’abolizione dei controlli alle frontiere interne rappresenti un passo importante nel processo di integrazione europea. Un’area espositiva di 200 m2 offre ai visitatori una serie di temi diversi, insieme a informazioni di base. I visitatori possono vedere i vari simboli doganali e di confine che caratterizzavano i posti di frontiera tra gli Stati prima della creazione dell’UE. Sono stati tutti aboliti per consentire la libera comunicazione e circolazione tra le diverse nazioni e popolazioni dell’UE.

Villa romana Borg

I ciclisti hanno poi attraversato il ponte sulla Mosella per iniziare la lunga salita, sul versante tedesco, attraverso i vigneti fino alla Villa romana Borg, vicino a Nennig (D). Durante la salita, i ciclisti hanno superato un bunker che fa parte del Westwall costruito dai nazisti tra il 1939 e il 1940. Ci sono 75 bunker lungo questo tratto di 10,9 km tra l’est della città di Perl e l’ansa del fiume Saar vicino al villaggio di Orscholz.

Una volta raggiunta la villa romana, è stato il momento della pausa pranzo e del pranzo al sacco.

Dopo pranzo, è stato il momento di visitare l’imponente villa. Questo complesso è stato completamente ricostruito dalle fondamenta. La visita alle residenze di Villa Borg dà un’idea della vita dei privilegiati romani di duemila anni fa. Il museo all’aperto con i reperti rinvenuti durante gli scavi archeologici, le magnifiche terme della villa, i giardini armoniosi, le sale per i banchetti, la portineria, la cucina romana e la taverna romana invitano a soffermarsi.

Villa romana con il più grande mosaico a nord delle Alpi

Dopo aver attraversato altri vigneti e boschi, la tappa successiva è stata la villa romana vicino a Nennig (D). Qui si trova il più grande mosaico di epoca romana a nord delle Alpi.

Il magnifico pavimento a mosaico della villa è uno dei più importanti reperti del suo genere a nord delle Alpi, e uno dei pochi ancora oggi visitabili nel luogo di ritrovamento originario. Protetto da una struttura costruita circa 150 anni fa, il sito è una delle più antiche esposizioni museali di reperti archeologici in Germania.

Il mosaico, accuratamente strutturato, si stende come un tappeto su un’imitazione di tessere di marmo bianco e nero. Il mosaico è stato realizzato all’inizio del III secolo d.C. Misura circa 160 m2 sul pavimento e incorpora un pozzo decorato con lastre di marmo. Il mosaico è stato realizzato con circa 3 milioni di piccole pietre.

Poco prima di visitare il mosaico, il gruppo si era fermato per qualche istante davanti a un tumulo che forma un complesso funerario romano del II secolo d.C.

Per gli ultimi 10 km, il gruppo è stato costretto a fare una leggera deviazione e a prendere la strada principale. Le forti piogge del giorno precedente avevano causato una frana che aveva spazzato via diversi alberi, bloccando completamente la strada.

È stato un viaggio in bicicletta molto bello verso il triplice punto “Lussemburgo, Francia e Germania”.

Sabato mattina, 20 maggio, otto di noi si sono dati appuntamento alla stazione di Bettembourg per una pedalata di 46 km sulle piste ciclabili del sud del Lussemburgo.

Abbiamo attraversato Peppange (passando davanti all’ex convento benedettino) e Hellange, poi abbiamo attraversato il confine francese in mezzo ai campi e abbiamo scoperto i villaggi di Hagen e Évrange, oltre ai monumenti alle vittime delle due guerre mondiali. A Évrange ci siamo fermati per visitare la chiesa neogotica dedicata a Sant’Albin, aperta al pubblico, e per ammirare le vetrate interne, due delle quali hanno come tema la guerra e la pace. (La chiesa fu parzialmente distrutta durante la Seconda guerra mondiale e restaurata nel dopoguerra).

Dopo aver attraversato nuovamente il confine, ci siamo fermati ad Aspelt, vicino al castello barocco e alla statua in bronzo di Pietro d’Aspelt (1240-1320, Elettore e Arcivescovo di Magonza), eretta in suo onore nel 2021 sulla piazza antistante la chiesa. La scultura in questione, tuttavia, ci ha lasciato piuttosto perplessi a causa delle scelte artistiche: Peter von Aspelt è infatti raffigurato senza alcuna insegna episcopale e ha un aspetto stranamente androgino.

La pausa pranzo si è svolta a Dalheim, ai piedi del Monumento dell’Aquila. Si tratta di una colonna alta circa dieci metri, con un’aquila romana appollaiata in cima a un globo. Questo monumento fu eretto nel 1855 dalla “Société archéologique luxembourgeoise” per commemorare la presenza dei Romani a Dalheim, in particolare il Vicus Ricciacum. A pochi passi da questo sito, abbiamo potuto visitare anche il teatro gallo-romano scendendo verso Dalheim. Questo antico anfiteatro, che poteva ospitare circa 3.500 spettatori, risale probabilmente al II secolo.

Siamo poi tornati indietro passando per Hassel, Alzingen e Hesperange, dove abbiamo fatto un’ultima pausa al laghetto nel mezzo del parco cittadino. Alle 16.30 il nostro gruppo è tornato al parcheggio della stazione di Bettemburg, punto di arrivo di questo tour ciclistico, in condizioni meteorologiche ideali.

29 aprile 2023

Dodici membri dell’associazione Ad Pacem si sono ritrovati a metà mattina di sabato 29 aprile 2023 per una passeggiata in bicicletta nel parcheggio della stazione di Bettembourg (L). Dopo un inizio di primavera piovoso e freddo, l’uscita ha regalato ore di aria fresca dai prati e dai campi.

Dipendenza energetica
L’associazione sostiene il ciclismo, anche in considerazione delle guerre in corso, che spesso sono guerre per il controllo di giacimenti di petrolio e gas o per rendere intere popolazioni dipendenti da fonti energetiche di cui non dispongono.

Le energie del petrolio e del gas sono potenti leve di potere nelle mani di alcuni Stati belligeranti, come nel caso della Russia, per lungo tempo uno dei principali fornitori di queste energie all’Europa e all’Ucraina.
È vero che la bicicletta è solo una parte della via d’uscita da queste dipendenze energetiche. Ma simboleggia la transizione ecologica verso energie rinnovabili e salutari per l’uomo.

I minatori morti per lo sviluppo del Paese
Dopo aver attraversato Dudelange-Burange e Budersberg, Kayl, Tétange e Rumelange, con il suo Museo delle Miniere, il gruppo ha fatto una pausa pranzo a Léiffrächen, ai piedi del Monumento nazionale dei minatori che commemora le numerose vittime delle miniere lussemburghesi dalla seconda metà del XVIII secolo agli anni Cinquanta. Va ricordato che molti giovani tra i 13 e i 15 anni furono tra le vittime del pericoloso lavoro in miniera.

La visita è proseguita con una discesa a Ellergrond, una riserva naturale vicina al confine francese fino a Esch-sur-Alzette. Il gruppo ha poi imboccato la nuova passerella della pista ciclabile che conduce al cuore del sito di Belval.
Dopo una breve pausa, il gruppo ha proseguito per Lallange, Schifflange e Huncherange, arrivando al parcheggio della stazione di Bettembourg, punto di arrivo del tour, intorno alle 16.00.

Piste ciclabili senza ciclistiOrganizzando questa giornata ciclistica, l’associazione ricorda a tutti i leader politici che l’uso della bicicletta deve essere politicamente incoraggiato tra la popolazione. Per tutta la giornata, i partecipanti non hanno incontrato quasi nessun altro appassionato di ciclismo sulle piste ciclabili, che sono tutte in perfette condizioni.

9 ottobre 2022

Sabato 9 ottobre 2022, l’associazione Ad Pacem ha organizzato una pedalata sulle piste ciclabili del Lussemburgo sud-occidentale. 
Dieci persone si sono incontrate alle 9 del mattino per partire dalla stazione di Pétange. 
Il gruppo ha fatto diverse pause lungo il percorso di 40 km. A mezzogiorno, tutti hanno pranzato all’aria aperta. 
Poiché il percorso era organizzato ad anello, verso le 17 l’intero gruppo è arrivato di nuovo alla stazione di Pétange da dove era partito. 
Questa gita tra i campi e i boschi è stata un’altra esperienza per riscoprire la bicicletta come mezzo di trasporto ecologico, sano e di gruppo.

Quindici membri dell’associazione Ad Pacem hanno pedalato insieme per due giorni sulle piste ciclabili del Lussemburgo. Questa uscita in bicicletta ha fatto comprendere come questo mezzo di locomozione riduca l’inquinamento dell’aria e il cambiamento climatico, e procuri benessere e pace allo spirito, all’anima e al corpo.

Sono partiti in bicicletta la mattina del 15 aprile dal Glacis a Lussemburgo città percorrendo la pista ciclabile n. 2, che attraversa il Ponte Rosso e il Kirchberg e conduce fino a Echternach.

La pausa pranzo si è svolta alla fermata del bus del piccolo villaggio di Rippeg. All’altezza di Consdorf è stato possibile vedere, al margine della pista ciclabile, l’enorme bomba americana risalente alla Seconda guerra mondiale, ritrovata nel 1990. il gruppo è arrivato al lago di Echternach verso le 15.30.

Visita della villa romana

Alle 16.30 il gruppo ha visitato il Museo della villa romana. La guida ha spiegato in maniera molto dettagliata come si viveva nella villa, che fu abitata dal I al X secolo d.C.

Dalla terrazza del museo ci si può rendere conto della grandezza e delle dimensioni considerevoli della villa e della campagna circostante. Le collezioni del museo mettono in luce soprattutto l’importanza degli studi classici dei giovani dell’aristocrazia romana e l’arte della cucina del tempo.

La cena si è tenuta all’aperto sulla terrazza dell’ostello della gioventù a Echternach.

Visita della basilica e della cripta

Venerdì mattina il gruppo ha inforcato le biciclette in direzione Echternach dove il gruppo ha assistito alla messa nella basilica. Successivamente, don Erasmy ha illustrato la storia della basilica dalla sua fondazione nel VII secolo fino ai giorni nostri, soffermandosi anche sulle diverse fasi di distruzione e ricostruzione.

Il gruppo ha visitato la cripta, dov’è conservata la tomba di San Willibrord, che ha evangelizzato questi luoghi diffondendo la fede cristiana. Come noto, è il patrono del Lussemburgo e la processione danzante in suo onore, che si tiene il martedì della Pentecoste, è stata inserita nel 2010 nel Patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’UNESCO.

Alle 10.30 il gruppo ha lasciato Echternach e ha imboccato la pista ciclabile n. 3 seguendo il corso del fiume Sûre. Dopo una pausa pranzo a Born, villaggio vicino alla Sûre, il viaggio è continuato fino a Mertert, dove il gruppo è passato alla pista ciclabile n, 4 verso Niederanven. Il percorso si è concluso, a cerchio, ripercorrendo i primi chilometri affrontati il giorno precedente. Alle 19.30 il gruppo è arrivato al Glacis.

Dopo due giorni di viaggio in bicicletta, faticosi ma soddisfacenti, i partecipanti hanno apprezzato in particolare il contatto con la natura. Gli spostamenti in bicicletta sono fondamentali per limitare l’inquinamento da Co2, per diminuire l’effetto serra e per avviarsi verso un consapevole cambiamento ecologico.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•