Хочемо подякувати всім, хто підтримував нас у нашій миротворчий та антивоєнній діяльності протягом 2022 року. Щиро дякуємо за численні пожертви, які ми отримали для допомоги біженцям та жертвам вийны в Україні.
На нашому сайті у розділі Війна Росії проти України ми інформуємо про нашу допомогу та миротворчі заходи з початку широкасштабної російської військової агресії проти України.
Членські внески є нашим єдиним ресурсом для фінансування нашої діяльності. Ви можете продовжувати підтримувати нас у 2023 році, сплативши членський внесок у розмірі 15 євро на рік (5 євро для студентів). => IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
Наостанок повідомляємо, що ви ще маєте можливість придбати наш календар «Ad Pacem 2023», прибуток від якого цього разу піде на підтримку команди лікарів та парамедиків з харківського шпиталю, які працюють на передових позиціях поблизу фронту. Ви можете придбати наш календар у книжковому магазині Diderich в Еш-сюр-Альзетті, у Weltbuttek Esch та Weltbuttek Luxembourg. Крім того, для замовлення, будь ласка, надішліть нам листа на електронну пошту ([email protected]) з Вашими контактними даними.
Усім вам бажаємо щасливого Нового 2023 року, в якому буде менше війни та більше миру!
В інформаційній бюлетені № 10 ми звернулися з закликом підтримати термінову операцію Ігоря, мирного жителя, важко пораненого в лютому 2021 року під час зіткнень між українською армією і пророссійскіми сепаратистами.
З тих пір Ігор чекав вдома можливості проведення операції. Але сім’я не могла зібрати потрібні гроші, які потрібно було заплатити перед операцією. Тим часом стан Ігоря погіршувався.
В кінці квітня ми дізналися про його поранення. Ми вирішили оплатити витрати на операцію і все необхідне лікування.
Протягом травня операція, яку кілька разів відкладали, відбулася. Це була складна операція, що тривала з ранку до вечора, в ході якої були видалені всі осколки, які в результаті поранення перебували в черевній порожнині. Внутрішні органи були повернуті на місце. Ігор перебував у лікарні протягом місяця і проходить дуже важкий післяопераційний період.
На сьогоднішній день він повернувся додому і продовжує щоденне реабілітаційне лікування в лікарні. Протягом декількох тижнів йому доведеться дотримуватися суворої дієти, але він залишиться інвалідом на все життя. У нещодавній телефонній розмові він подякував нашу асоціацію і всіх людей, які спонтанно зробили пожертву, щоб врятувати його життя.
Війна на Сході України, яка майже зникла з наших ЗМІ, продовжує щодня приносити свої жертви. Ми вирішили повідомити вам про відкладний випадок, в якому наша асоціація “Ad Pacem” вирішила підтримати потерпілих, якщо це можливо з вашою допомогою.
Йдеться про термінову операцію для молодого Ігоря, мирного жителя, пораненого кулями на лінії фронту. У сім’ї не вистачає грошей, щоб оплатити операцію та перебування у шпиталі.
Термінова хірургічна операція
В останні місяці на лінії фронту, де протистоять українська армія і озброєні Росією сепаратисти, поновилися перестрілки. Багато сімей продовжують жити на небезпечних територіях, тому що не можуть переїхати в інші місця, не маючи друзів або родичів, які могли б їх поселити.
Це випадок 22-річного Ігоря, який живе зі своїм батьком в селищі недалеко від лінії фронту.
В кінці лютого він знаходився в своєму саду, коли був важко поранений кулями в живіт (важко пошкоджений кишечник) і руку. Була проведена перша операція з термінової і тимчасової обробки рани в черевній порожнині і були ампутовані два пальці на руці. Друга і більш важлива операція кілька разів відкладалася через санітарну кризу в регіоні (Ковід). Ми знаємо, що фінансове становище батька не дозволяє йому оплатити цю другу операцію, яка має бути проведена 19 травня. Вона відбудеться тільки в тому випадку, якщо він заздалегідь заплатить лікарні і купить ліки. Хірург порадив йому не купувати російські ліки, які дешевше, але набагато менш ефективні для цієї операції.
Через хорошого знайомого, з яким ми допомагаємо вже багато років, нас з’єднали по телефону з зневіреним батьком Ігоря. Операція необхідна для порятунку життя його сина, якому доведеться провести не менше двадцяти днів в лікарні з інтенсивним лікуванням. Крім того, батько повинен купити все ліки для післяопераційного періоду.
За наявною у нас на даний момент інформацією, витрати на операцію Ігоря сягнуть 800 євро, на медикаменти – близько 400 євро, на післяопераційний період з інтенсивною терапією ще раз близько 400 євро. Середній робітник на окупованих проросійськими сепаратистами територіях заробляє в кращому випадку 150 євро в місяць. Прибуток батька Ігоря менше навіть цієї суми.
Ми звертаємося до вашої щедрості, щоб допомогти Ігорю оплатити його операцію та лікування у шпиталі. Кожне пожертвування, яким би маленьким воно не було, змінить ситуацію на краще.
Ви можете зробити пожертву на наш банківський рахунок IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL) із зазначенням “Операція Ігор”.
Велике спасибі всім, ми будемо інформувати вас про подальші дії у цій акції термінової допомоги в найближчі тижні.
Близько п’ятнадцяти членів асоціації Ad Pacem протягом двох днів здійснили велопробіг по доріжках Люксембургу. Цей тур змусив всіх усвідомити, наскільки цей вид транспорту знижує забруднення повітря і перешкоджає змінам клімату. Він приносить задоволення і спокій розуму, душі і тілу.
Вранці 15 квітня велосипедисти стартували від центральної парковки Глассі в Люксембурзі по велодоріжці № 2, яка проходить через Червоний міст і Кіршберг іведе в Ештернах.
Перерва на обід був в селі Ріппег. У селі Консдорф була можливість побачити величезну американську бомбу часів Другої світової війни, знайдену в 1990 році недалеко від велосипедної доріжки. Група прибула на озеро Ештернах близько 15:30.
Екскурсія по галло-римської віллі
О 16:30 приблизно десяти члени Аd Pacem здійснили екскурсію по музею галло-римської вілли і по самій території вілли. Гід музею дуже добре пояснив, яким було життя мешканців цієї галло-римської вілли з 1 по 5 століття нашої ери.
З даху, яка одночасно є терасою музею, можна отримати добре уявлення про значні розміри цього двору й маєтки. Усередині музею відвідувачі можуть зрозуміти важливість вивчення класики для хлопчиків галло-римської аристократії, а також ознайомитися з кулінарним мистецтвом того часу.
Місце розкопок з його численними деталями дає гарне уявлення про розкопки, які зараз вже закінчено.
Відвідування базиліки і крипти
У п’ятницю вранці учасники велопробігу поїхали в Ештернах, де група відвідала ранкову службу в базиліці. Після цього парафіяльний священик Еразмі коротко розповів про історію базиліки з моменту її заснування в VII столітті до теперішнього часу. Він зробив огляд різних руйнувань і реконструкцій, яким піддавалася Базиліка протягом століть.
Під його керівництвом група відвідала крипту, в якій знаходиться саркофаг Святого Вілліброрда. Він є святим покровителем Люксембургу, а танцювальна процесія, що відзначається у вівторок після Трійці в честь його пам’яті, з 2010 року включена в список нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО.
Близько 10:30 ранку група виїхала з Ештернаха уздовж річки Сюр по велосипедній доріжці № 3, запланувавши зупинку в Борна. Після барбекю в селі Борн, група продовжила рух по веломаршруту № 3 до порту Мертерт, а потім по веломаршруту № 4 до Нідеранвен. Там маршрут зустрівся з велосипедною доріжкою № 2, і останні кілометри маршруту були такими ж, як і перші в попередній день. Прибуття на площу Гласс в Люксембурзі відбулося близько 7.30 вечора.
Близько 10:30 ранку група виїхала з Ештернаха уздовж річки Сюр по велосипедній доріжці № 3, запланувавши зупинку в Борна. Після барбекю в селі Борн, група продовжила рух по веломаршруту № 3 до порту Мертерт, а потім по веломаршруту № 4 до Нідеранвен. Там маршрут зустрівся з велосипедною доріжкою № 2, і останні кілометри маршруту були такими ж, як і перші в попередній день. Прибуття на площу Глассі в Люксембурзі відбулося близько 7.30 вечора.
Départ Luxembourg-Ville (Parking Glacis)
Pause déjeuner à Rippeg
Consdorf mémorial 2e Guerre mondiale / bombe U.S. déminée en 1990
У суботу, 6 березня, комітет Ad Pacem servandam ( “За мир і проти війни”) провів Четверту генеральну асамблею в режимі онлайн. На засіданні були присутні всі члени комітету, 18 членів асоціації стежили за ходом засідання в режимі онлайн, 22 особи принесли свої вибачення.
Після загального огляду різних пунктів порядку денного президент Клод Панталеони зробив огляд всіх заходів за 2020 рік.
Віце-президент Наталя Панталеони представила допомогу жертвам війни в Східній Україні і трьом новим стипендіатам з цього регіону, яких Ad Pacem підтримує вже кілька місяців.
Важливим моментом діяльності в 2020 році став вихід у світ календаря Ad Pacem 2021. Він був розроблений на основі фотографій, зроблених під час Маршу миру в вересні 2020 року. Календар продавався в парафіях, середніх школах, серед прихожан і друзів.
Г-н Крістіан Велтер, скарбник, представив докладний фінансовий звіт за 2020 рік, який був підтверджений аудитором паном Патрісом Пікаром.
Комітет радий повідомити про прийняття в комітет нового члена, пана Лорана Тран Ван Манга. Останні питання порядку денного стосувалися наступного мирного походу, який асоціація планує здійснити в Боснії і Герцеговині слідами балканських воєн дев’яностих років. Також планується організувати кілька виїзних заходів з молоддю (велопрогони, відвідування музеїв і т.д.) і провести зустрічі з жертвами війни.
Оригінали текстів нашої інтернет-сторінки написані французською мовою. Український переклад буде доповнюватися.
Щоб перейти до французської версії нашого сайту, натисніть, будь ласка, сюди.
