Автор: Laurent Tran Van Mang
Субота 24 лютого 2024 року з 14:30 до 16:00 на Книжковому салоні в Люксембурзі (LuxExpo) на запрошення некомерційної організації « Pour la Paix et contre la Guerre –
18 і 25 листопада та 2 грудня 2024 року з Люксембургу було відправлено кілька партій іграшок та подарунків до центрів для біженців у Дніпрі та Бережанах. Наші посилки прибули до Дніпра 22 та 29 листопада, а до Бережан – 5 грудня, якраз напередодні Дня Святого Миколая та Різдва.
До команди лікарів польового шпиталю, які отримали наші каски та бронежилети на початку квітня 2023 року, входив і фельдшер Олег. 6 грудня 2023 року Олег надіслав нам текстове повідомлення та фотографії з лікарні. У своєму повідомленні він написав: “На початку російського вторгнення в Україну я, як і багато моїх колег- шкільних викладачів, покинув заняття і пішов на фронт санітаром, щоб допомагати нашим солдатам звільняти нашу країну від російських окупантів. 1 грудня 2023 року ми виносили поранених з поля бою, коли потрапили під обстріл. В мене влучили снаряди, але я врятувалася завдяки Божій допомозі та бронежилету і касці, які ви придбали для мене. Прийміть мою щиру подяку з нагоди сьогоднішнього дня, свята Святого Миколая, і бажаю всім вам довгих років життя!”
Відправлено 18 та отримано 29 листопада 2023 року: наша допомога для вимушених переселенців у Дніпрі: постільна білизна, ковдри та подушки, теплий одяг, різноманітні медикаменти
Відправлено з Люксембургу 25 листопада та отримано 6 грудня 2023 року в Харкові: перев’язувальні матеріали, знеболювальні, дезінфікуючі засоби, ортези на коліна, руки та ноги, ентеральне харчування, милиці.
14 листопада 2023 року. 30 жовтня 2023 року Ворзельська психіатрична лікарня в Україні отримала ліки, закуплені завдяки пожертвам, отриманим на наш заклик у 27-му випуску Інформаційного бюлетеня. Лікарня отримала антидепресанти, нейролептики, протисудомні препарати, гіноптики та анксіолітики.
Смерть Ігоря Козловського
У ніч на 6 вересня 2023 року через серцевий напад помер український вчений та релігієзнавець Ігор Козловський.
Ігорю Козловському було 69 років. Він родом з Донеччини. Навіть після вторгнення росіян не покинув малої Батьківщини, однак 27 січня 2016 року бойовики так званої “ДНР” взяли його в полон за проукраїнську позицію. Йому винесли обвинувальний вирок та мали ув’язнити на 2 роки та 8 місяців. Козловський перебував у полоні 700 днів, його обміняли 27 грудня 2017 року.
Після повернення в Україну він працював старшим науковим співробітником у відділенні релігієзнавства Інституту філософії НАН України.
На запрошення асоціації Ad pacem Ігор Козловський у жовтні 2021 року приїздив до великого регіону щоб особисто засвідчити про військові злочини росіян проти мирних жителів України. Він дав кілька інтерв’ю німецьким, люксембурзським та французьким журналістам. Крім того, виступ Ігоря Козловського від у Монт- Сан- Мартан можна передивитися за посиланням:
Війна в Україні. 700 днів неволі і тортур. Свідчить Ігор Козловський
Відправлено з Люксембургу 23 вересня та отримано 10 жовтня 2023 року: одяг, взуття, ковдри та білизна для центру для біженців у Дніпрі, який ми підтримуємо з початку війни.
Перев’язувальні матеріали, знеболювальні та антисептичні засоби, колінні та ручні ортези, постільна білизна, підгузки для лежачих хворих, хірургічні халати та маски були відправлені з Люксембургу 23 вересня та отримані в харківській лікарні 5 жовтня 2023 року.
Інтерв’ю з Тетяною ПОНОМАРЕНКО, директоркою психіатричної клініки у Ворзелі (Київська область), проведене 2 липня 2023 року Наталією ПАНТАЛЕОНІ, віце-президенткою “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни”.
Пані Пономаренко, якими були завдання та методи лікування цієї психіатричної лікарні до війни, що розпочалася 24 лютого 2022 року?
Психіатрична лікарня №2 у Ворзелі з моменту свого заснування мала завдання задовольняти потреби населення Києва та Київської області в психіатричній допомозі та лікуванні. Загалом лікарня має вісім відділень, найважливіші з яких: для дітей та підлітків, для людей з синдромом Дауна, для людей з аутизмом, для людей з психо-поведінковими розладами та для людей із затримкою психічного розвитку. Окремий підрозділ присвячений допомозі хворим людям з алкогольною залежністю.
Скільки людей, травмованих війною, із зони бойових дій, зараз проходять лікування в цій клініці? Як змінилися ці завдання з початком війни? Скільки тут працює співробітників і волонтерів?
З 2015 року госпіталь спеціалізується на наданні допомоги ветеранам, які зазнали психологічних травм внаслідок військових дій на Донбасі. Більшість пацієнтів страждають від травм, спричинених російською агресивною війною. Це солдати, які воювали на фронті і не можуть впоратися з жахливою реальністю війни: їм довелося вбивати людей або пережити смерть друзів, не маючи змоги цьому запобігти. Серед пацієнтів є солдати, які відчувають, що суспільство змушує їх йти на війну, а є й такі, кого війна на фронті обійшла стороною. Є також солдати і цивільні, які пережили ув’язнення і тортури, і ті, чиї рідні стали жертвами сексуального насильства. Нарешті, є пацієнти, які через нездатність самостійно впоратися з травмою занурюються в наркотичну та алкогольну залежність. Багато пацієнтів страждають від глибокої депресії, тривоги і мають психосоматичні скарги.
Лікарня може вмістити максимум 300 пацієнтів, і приблизно 45-50 з них повинні мати можливість лікуватися амбулаторно, тобто приїжджати вдень, а ночувати вдома. Наразі в лікарні працюють 16 лікарів, 34 медсестри та 16 працівників (секретар, кухарі, водії швидкої допомоги, робітники, прибиральниця). На сьогоднішній день персонал перевантажений роботою і явно недоукомплектований, оскільки лікарня приймає більше пацієнтів, ніж дозволяє інфраструктура. Коли в лютому 2022 року розпочалася російська агресія, лікарні лікарня прийняла додатково 62 пацієнти з Харківської психіатричної лікарні. Їх довелося евакуювати з Харкова. Оскільки Харківська психіатрична лікарня не була відновлена після нападу Росії на місто, всі пацієнти наразі залишаються у Ворзелі. У вихідні на всіх 300 пацієнтів чергує лише один лікар-психіатр.
Проте до лікарні приходять волонтери, щоб запропонувати свою допомогу. Здебільшого це студенти-психологи та студенти-медики, які не мають права брати на себе відповідальність у лікуванні, а тому можливості для роботи обмежені. До початку війни в лікарні було дитяче відділення.
Члени кінологічного клубу з Києва регулярно приїжджають зі своїми собаками, щоб допомогти лікарям у каністерапії з хворими людьми.
Які основні хвороби та психічні розлади у цивільних пацієнтів і військових, які приїжджають сюди з фронту?
Ми, відповідальні особи, за законом не маємо права публікувати точні статистичні дані наших пацієнтів. Але це факт, що цей госпіталь спеціалізується на лікуванні ветеранів війни з 2015 року.
З якими очікуваннями ці люди йшли на війну? Чи не є ці сподівання хибними з огляду на те, що чекає на солдатів там?
Особиста історія кожної людини індивідуальна. Багато патріотів пішли на війну, щоб захистити свою країну. Але реальність, яка чекає на солдатів на фронті, набагато жорстокіша, ніж вони могли собі уявити.
Чи були ці чоловіки і жінки готові до війни?
Ні, загалом можна сказати, що люди не були готові до війни взагалі. До дня масованої російської атаки ніхто не вірив, що таке можливо. Тим більшим був шок серед українців.
Чи вистачає в цій клініці кваліфікованого персоналу для проведення терапії?
Персоналу не вистачає, особливо персоналу, який пройшов підготовку в галузі військової травми. Наші лікарі працюють на межівигорання. Також не вистачає медикаментів; гарантовані державою квоти були скорочені, хоча під час війни госпіталю потрібно набагато більше ліків.
Що роблять ці чоловіки і жінки після лікування?
Після лікування цивільні пацієнти повертаються до мирного життя. На жаль, кількість рецидивів велика. Це пов’язано з тим, що війна триває і майже щодня лунають гучні сирени, трагічні новини доходять до людей щодня. Після лікування більшість бійців повертаються на фронт.
З якими матеріальними та кадровими проблемами сьогодні стикається клініка?) Чого не вистачає насамперед?
Перш за все, не вистачає медикаментів та необхідного медичного і матеріального обладнання. Під час російської окупації всі комп’ютери та медичне обладнання були або вкрадені, або знищені. Серйозно пошкоджена система опалення. З кухні викрали навіть ополоники та столові прилади. Медичні енциклопедії в кабінеті директорки були спалені. Кілька відділень лікарні гостро потребують ремонту. У багатьох приміщеннях, де під час окупації були вибиті вікна і двері, падав сніг і дощ, тому підлогове покриття пошкоджене і в багатьох місцях з’явилася пліснява. Вони потребують термінової заміни. Невелика теплиця, де пацієнти вирощували власні овочі, що також є частиною терапії, була зруйнована.
Чи отримує клініка допомогу з-за кордону? Яка частина потреб клініки покривається за рахунок цієї допомоги?
Після звільнення Ворзеля і повернення ув’язнених до лікарні, в першу чергу, допомагають громадяни України. Деякі фермери з околиць привозять молочні продукти та їжу. Спортивні клуби з Києва допомогли прибрати і, наскільки це можливо, відремонтувати будівлі після окупації.
Німецька організація зробила грошову пожертву на придбання медикаментів. Їх малo вистачити до кінця 2023 року. Але реальні потреби зросли настільки швидко, що ці пакети допомоги були використані всього за 3 місяці.
Коли пані Панталеоні запитала, чи може “Ad Pacem” негайно допомогти пожертвою на закупівлю ліків, на очі директорки навернулися сльози. Вона зізналася, що на даний момент у багатьох напрямках у клініці є ліки лише до кінця поточного тижня. Вона з вдячністю прийняла пропозицію негайно придбати пакет допомоги на суму 1000 євро (див. на сайті під заголовком “Війна Росії проти України”, 3 липня 2023 року).
Пані Тетяна Пономаренко з Наталією Панталеоні та нашим представником в Україні Анатолієм Кметком.
1 вересня 2023: Психіатрична лікарня у Ворзелі (Київська область) отримала ліки для лікування постраждалих від війни. Ці ліки були придбані на кошти, які наша асоціація Ad Pacem отримала в серпні в Італії, під час двох благодійних концертів в Serra Sant’Abbondio і Pergola та заклику до пожертв у францисканському монастирі Ostra Vetere.
3 липня 2023: Психіатрична лікарня у Ворзелі (на північ від Києва), де більшість пацієнтів страждають від важких травм, спричинених війною, отримала необхідні ліки на суму 1 000 євро.
2 липня 2023 року: Валерій Недосєкін, колишній в’язень катівні “ДНР”, отримав від Ad Pacem необхідні ліки для лікування.
26 червня 2023 року: Василь С. з села в центральній Україні отримує інвалідний візок, подарований членом Ad Pacem.
Військовий музей у Бастоні
Культурна подорож до Бельгії
У суботу 17 червня 2023 року комітет асоціації “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” організував візит до Бастонського військового музею (B).
Цей музей є головним місцем пам’яті в Арденнах, присвячений Другій світовій війні. У ньому зібрано багато карт, декорацій, свідчень і фільмів часів Другої світової війни, що дозволяють відвідувачам пережити і зрозуміти битву, яка відбувалася з 16 грудня 1944 року по 25 січня 1945 року в районі міста Бастонь.
З 10:00 до 13:30 група з шістнадцяти осіб у власному темпі відвідала всі виставки та мультимедійні зали з аудіогідами, які завдяки інтерактивним терміналам, розміщеним вздовж маршруту, інформують відвідувачів обраною ними мовою (голландською, англійською, німецькою або французькою) про важливі події цієї битви.
Відвідувачі також можуть насолодитися захоплюючим досвідом завдяки трьом мультисенсорним шоу, які переносять їх у подорож чотирьох персонажів, що знаходяться в самому центрі конфлікту.
Після обіду на терасі “Bistrot de la Paix” група вирушила до лісу Сен-Жак, де за допомогою мобільного додатку з доповненою реальністю змогла протягом тридцяти хвилин пережити ключовий момент битви. На коротку мить вони змогли зануритися у повсякденне життя солдатів роти “Ізі”, які відсиджувалися в окопах.



















































