Велотур за клімат - велотур за мир

2-й Велопробіг за клімат – велопробіг за мир

9 жовтня 2022 року

У суботу 9 жовтня 2022 року асоціація Ad Pacem організувала велопробіг велодоріжками південно-західного Люксембургу. 

Десятеро членів нашої організації зустрілися о 9 ранку, щоб стартувати зі станції в Петанж. 

Протягом 40-кілометрового маршруту група робила кілька перерв. Опівдні всі пообідали на свіжому повітрі. 

Оскільки маршрут був організований по колу, близько 17:00 вся група знову прибула на станцію Петанж, звідки почала свій шлях. 

Ця прогулянка полями та лісами стала ще одним досвідом, який допоміг відкрити для себе велосипед як екологічний, здоровий та груповий спосіб пересування.

Війна Росії проти України

9 вересня 2022: “Центр прийому біженців” у місті Підгородному (неподалік Дніпра) нині приймає понад три тисячі біженців. Їхня кількість постійно збільшується за рахунок прибуття біженців з півдня України, окупованого російською армією.
На гроші, надіслані нашою асоціацією Ad Pacem, було придбано водонагрівач із насосом для подачі гарячої води в різні ванні кімнати, мікрохвильова піч та холодильник (300 літрів) із морозильним відділенням.Гроші були отримані в результаті заклику до пожертв протягом липня у місті Діфферданж, Люксембург (L) та концерту солідарності, організованого 24 серпня 2022 року в невеликому містечку Серра-Сант-Аббондіо (регіон Марке) в Італії.

Конференції / дебати / свідчення

У межах Салону книг і культур у місті Люксембург у суботу 7 травня 2022 року

Пан Жак ФОР

Якою має бути мирна політика Європи
перед лицем російської військової агресії проти України?

NРозсилка №18 : Конференція-дебати з нашим гостем паном Жаком Фором

Генеральні асамблеї

Наша п’ята Генеральна Асамблея 2022 року

Зміст :

  • Слово вітання
  • Перший велопробіг “На велосипеді за клімат – на велосипед за мир”
  • Операція “Ігор”
  • Марш світу у Боснії та Герцеговині
  • Друга акція “На велосипеді за клімат – на велосипед за мир”
  • Запрошення колишнього плівка ДНР Ігоря Козловського
  • Продаж календаря Ad Pacem 2022
  • Фінансовий звіт 2021
  • Підтримка українських стипендіатів та пацієнтів у 2021 році
  • Конференція з пані Галиною Аккерман 7 травня 2022 року
  • Новий статут та нове формулювання проектів та цілей асоціації

У суботу 26 березня 2022 року комітет асоціації “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” провів свою п’яту генеральну асамблею в режимі онлайн. Були присутні чотири члени ради, пан Ансельмо Мальветті був відсутній з професійних причин. Декілька членів також вибачилися.

Відкриття засідання

15 та 16 квітня 2021 року Ad Pacem організував свій перший велопробіг “На велосипед за клімат – на велосипеді за мир”. П’ятнадцять учасників вирушили велосипедами з міста Люксембург в Ехтернах, де ми відвідали галло-римську віллу і провели ніч у молодіжному гуртожитку. У неділю вранці, після церковної служби та відвідування крипт, де знаходиться саркофаг Святого Вілліброрда, учасники продовжили шлях Сюру і Мозелю, щоб увечері повернутися в Люксембург-Сіті.

Мета цієї прогулянки полягала в тому, щоб мотивувати молодих людей знову виявити інтерес до велосипедного спорту з погляду його користі для здоров’я (загалом за два дні було пройдено близько 110 км) і замислитися над альтернативами нинішньої енергетичної залежності.

Далі віце-президент Наталія Панталеоні розповіла, як відбулася операція “Ігор”. Остання полягала у фінансуванні складної та термінової операції молодого громадянського Ігоря, жертви військових зіткнень на лінії фронту між російськими сепаратистами та українськими силами у травні та червні 2021 року. Вона подякувала за велику щедрість наших членів у наданні допомоги.

У серпні шість членів нашої асоціації здійснили Марш миру в Боснії та Герцеговині, де з 1992 по 1995 рік точилася Балканська війна. Метою було побачити у музеях та у спілкуванні з релігійними лідерами чотирьох сербських, хорватських, боснійських та єврейських громад, як світ живе день за днем. На жаль, слід зазначити, що навіть якщо сьогодні немає війни – спільне життя залишається важким, і кожна громада живе (скоріше) окремо від іншої. Миру на Балканах ще не досягнуто. З відбитками та фотографіями, зробленими у містах Сараєво, Мостар та Ябланиця, а також із чудовими фотографіями боснійських гір, ми зробили восени календар Ad Pacem 2022, який продавався до кінця січня 2022 року.

Потім пан Лоран Тран Ван Манг повідомив про наш другий велопробіг “на велосипеді за клімат – на велосипеді за мир” 9 жовтня, який цього разу включав знайомство з південним заходом Люксембургу. Дюжина наших членів залишила станцію в Петанжі вранці близько 9-ї ранку, щоб дістатися до Гарнича в обід, а потім повернутися в Петанж близько 5-ї вечора, задоволені поїздкою на 42 км.

У вихідні 15-16 жовтня асоціація запросила історика та дослідника в галузі релігійних наук Ігоря Козловського, який провів два роки (включаючи шість місяців із тортурами) у в’язницях проросійських сепаратистів у Донбасі. Ми організували вечір особистого свідоцтва в Лінтгені та публічну лекцію в парафіяльному будинку в Мон-Сен-Мартені, Франція. У неділю 16 жовтня у церкві Нотр-Дам у Вільрю (F) відбувся благодійний концерт для сім’ї Валерія Несодекіна, якій довелося втекти з Донбасу, де вони втратили все після того, як був звільнений з в’язниці ДНР і сім’я переїхала до Києва.

У листопаді ми почали продавати календар Ad Pacem 2022 у школах, серед наших членів та у парафіях Великого регіону. Прибуток від продажу піде в організацію лікування боснійських жінок, які стали жертвами війни 1992-95 років. Ці жінки продовжують проходити таємну терапію, щоб “звільнитися” від жорстокого поводження, яке вони зазнали під час війни. Вони не можуть говорити про це у своїх сім’ях та селах, не ризикуючи отримати відмову. З іншого боку, ми вирішили підтримати проект на Католицькому богословському факультеті в Сараєві: ми надамо три стипендії студентам, які вирішать пройти два додаткові семестри міжкультурних та міжрелігійних досліджень після отримання ступеня магістра. Метою є просування миротворчого процесу у Боснії.

Фінансовий звіт 2021

Потім скарбник пан Крістіан Вельтер подав докладний фінансовий звіт за 2021 рік.

Пані Наталія Панталеоні розповіла, як і на які суми ми фінансували навчання семи наших стипендіатів в Україні та як ми фінансово підтримували трьох хворих людей в Україні у 2021 році.

Ми закінчили наші п’яті загальні збори, пояснивши нашу присутність протягом березня 2022 року на демонстраціях, що проходили у Люксембурзі (місто Люксембург) та у Франції (Мец, Жарні) проти російської війни в Україні. Пан Панталеоні представили перші сім’ї українських біженців, яких ми прийняли і постаралися влаштувати в сім’ї.

Пан Панталеоні запросив усіх взяти участь у конференції, яку пані Галія Акерман проведе в суботу 7 травня 2022 року о 15 годині на 39-му Салоні літератури та культури в Люксембурзі. Тема звучатиме так: “Яка мирна політика для Європи перед російською військовою агресією проти України?”

Різне

Пан Панталеоні пояснив, чому останні п’ять років та початок війни в Україні змусили правління переписати новий статут проектів та цілей асоціації, з яким можна ознайомитися на сайті.

Останнє слово було надано президенту, який подякував за хорошу працю та самовіддачу усю свою команду.

Виявлення місць конфліктів

МИРУ НА БАЛКАНАХ НЕ БУДЕ БЕЗ МИРУ МІЖ РЕЛІГІЯМИ

Комітет Асоціації “Ad Pacem servandam” провів свій марш миру цього року у Боснії та Герцеговині. Метою маршу було відвідування важливих місць військових подій під час Другої світової війни та Боснійської війни (1992-1995), щоб зрозуміти, чи відчуваються й сьогодні наслідки цих війн.

Провівши кілька днів у поході в унікальній гірській місцевості, ми відвідали військові музеї та пам’ятники у Мостарі та Сараєві. Під час зустрічей із представниками релігійних громад ми дізналися, наскільки складним є їхнє співіснування сьогодні. Рани боснійських воєн ще не загоїлися. У Ябланиці ми також мали можливість дізнатися про наслідки битви на Неретві.

Continue reading “МИРУ НА БАЛКАНАХ НЕ БУДЕ БЕЗ МИРУ МІЖ РЕЛІГІЯМИ”
Конференції / дебати / свідчення

Ігор Козловський – 700 днів полону і тортур

NРозсилка №13: Наш гість – Ігор Козловський

без категорії

МАРШ МИРУ НА АЛЬПІЙСЬКОМУ ВІЙСЬКОВОМУ ФРОНТІ 1915-18 РР.

Протягом тижня, з понеділка 7 вересня по п’ятницю 11 вересня 2020 року, кілька членів нашої асоціації пройшли частину Стежки миру (Sentiero della Pace), яка проходить уздовж Італійського (Альпійського) фронту Першої світової війни протягом 650 км. Саме тут між 1915 і 1918 роками італійська і австро-угорська армії протистояли одна одній. Обраний маршрут знаходиться у вічентінскому Передальппі, в безпосередній близькості від міста Роверето і озера Гарда.

Перебуваючи безпосередньо в місцях, де проходила “Великої війни”, як її називають італійці, ми хотіли зрозуміти цю дуже важку реальність гірської війни, маловідомої в Європі незважаючи на те, що вона завдала близько мільйона жертв у військовому корпусі обох країн.

Continue reading “МАРШ МИРУ НА АЛЬПІЙСЬКОМУ ВІЙСЬКОВОМУ ФРОНТІ 1915-18 РР.”
Дії на підтримку України

Інформаційний бюлетень № 7

Звернення по допомогу – ТЕРМІНОВА ХІРУРГІЧНА ОПЕРАЦІЯ

Ми звертаємося до Вашої щедрості, щоб допомогти людині, якій терміново потрібна дорога операція, яка врятує їй життя. Ця людина проживає східноукраїнських територіях, окупованих російськими військами.

Факти

3 травня у Ірини (ім’я змінено з метою захисту особи) трапився нирковий напад. Її доставили в найближчу лікарню, де в одній з нирок був знайдений камінь діаметром 2 см. В ході першої операції камінь вдалося трохи зрушити, щоб забезпечити потік рідини назад в нирку. Однак, цей камінь абсолютно необхідно видалити. Це можливо тільки за допомогою складних методів і спеціального обладнання в центральній клініці міста.

Continue reading “Інформаційний бюлетень № 7”
Конференції / дебати / свідчення

Конференція пана Габріеля Беккера

Табір Бан-Сан-Жан в Мозелі (F)

У суботу 29 лютого 2020 року наша асоціація «За мир і проти війн» запросила пана Габріеля Беккера представити історію табора Бан-Сан-Жан (Мозель) на 20-му Салоні літератури та культури в Люксембурзі. Цей табір є братською могилою, в якій захоронено 20 000 радянських полонених Другої Світової Війни.

Перед тим, як надати слово гостю, президент асоціації пан Клод Панталеоні представив пана Беккера та його дослідницьку роботу в рамках АФУ (Франко-української асоціації) по відновленню табора.

Братска могила Бан Сан-Жан знаходится в регіоні Мозель, недалеко от Буле, приблизно в годині їзди від Люксембурга. Пан Беккер, вчитель німецької мови на пенсії, протягом двох років шукав свідоцтва, архівні документи та пам’ятні речі, щоб оживити історію цього табора для радянських військовополонених.

Він є віце-президентом і цпівзасновником Франко-української асоціації (AFU), яка прагне щоб цей табір не був забутий історією.

Пан Беккер опублікував чотири книги, в яких він розповідає про цю трагедію Другої світової війни, а також про злети і падіння у процесі реабілітації табора.


Нацистский транзитний табір

Спочатку доповідач пояснив, що після війни місцеве населення не хотіло акцентувати увагу на цьому таборі і робило все, щоб забути про це місце, в тому числі і тому, що у людей були свої роботи, пов’язані з виживанням і реорганізацією.

Continue reading “Конференція пана Габріеля Беккера”
Конференції / дебати / свідчення

Наш гість на 20-му Салоні книг і культур Люксембургу – Габріель БЕКЕР

Субота, 29 лютого 2020 року в 15:30

LUXEXEXPO KIRCHBERG LUXEMBOURG, 2-й поверх

“Боротьба за збереження пам’яті про концентраційний табiр в Мозелі, де містилися радянські військовополонені, в основному українці”.

Габріель Бекер, професор німецької мови на пенсії, останні двадцять років збирає свідчення, архівні документи та пам’ятні речі, щоб зберегти історію цього концентраційного табору. Він автор чотирьох книг на цю тему:

  • Табір Бан Сан-Жан (1941-1944), Lumière sur une honte enf (o) uie (Огляд ганебної істроіі)
  • Українська драма у Франції (Мозель) (1941-1944), Моментоте
  • Табір Бан Сен-Жан, Мозель, Відродження
  • Табір “Бан Сен-Жан Мозель”, Надія: Espoir

Габріель Бекер є віце-президентом і співзасновником Франко-Украінцкой Асоціації (AFU) по реабілітації братської могили Бан Сан-Жан недалеко від Буле, Мозель.

На конференцціі він представить хитросплетіння темної історії цього транзитного концтабору табору (300 000 в’язнів) та табору смерті (22 000 загиблих).

Генеральні асамблеї

Протокол Третьої Генеральної Асамблеї

Протокол Третьої Генеральної Асамблеї

Третя Генеральна асамблея нашої некомерційної організації “За мир і проти війни” відбулася в середу, 5 лютого 2020 року, на 1-му поверсі регіонального культурного центру “Стара ратуша”, 38 авеню Шарлотти в Діфферданжі (Люксембург).

Були присутні президент, віце-президент і секретар, скарбник не зміг бути присутнім особисто, але залишив довіреність секретарю Крістіану Велтеру. Шістнадцять членів були присутні на засіданні, а двадцять три принесли свої вибачення за неявку.

Continue reading “Протокол Третьої Генеральної Асамблеї”
Дії на підтримку України

Календар 2020 року з фотографіями маршу миру

З кінця липня до початку вересня 2019 року член нашої асоціації Ансельмо Мальветті здійснив марш миру від Женевського озера до Середземномор’я. Його метою було привернути увагу до російсько-українській війні, яка на даний момент забрала понад 14 000 життів і змусила 1,5 мільйона східних українців покинути свою малу батьківщину.

Восени Ансельмо надав нам 12 найкрасивіших фотографій зі свого довгого походу. Вони були призначені для створення календаря на 2020 рік. Ліза Баттестіні, також член нашої асоціації, створила дизайн календаря.

Continue reading “Календар 2020 року з фотографіями маршу миру”