Il 31 gennaio dal Lussemburgo è stato inviato il seguente aiuto medico, che è stato ricevuto il 4 febbraio presso l’ospedale militare di Kyiv:
medicazioni, bende, ortesi, mascherine chirurgiche, cateteri, sonde urinarie, antidolorifici, antisettici, siringhe, kit post-operatori, indumenti caldi e biancheria da letto.
17 e 24 gennaio 2026: Il 17 gennaio sono stati inviati dal Lussemburgo i seguenti aiuti medici, che sono stati ricevuti il 24 gennaio presso l’ospedale militare di Kyiv:
medicazioni, bende, ortesi, mascherine chirurgiche, cateteri, sonde urinarie, antidolorifici, antisettici, siringhe, kit post-operatori, biancheria da letto, abbigliamento vario.
Alla fine di questo 2025, il nostro comitato Ad Pacem vi augura buone feste di fine anno con la vostra famiglia e i vostri amici.
Questo è possibile per noi europei solo perché viviamo in pace con i nostri popoli vicini.
Di quest’anno appena trascorso, il nostro comitato ricorda un fatto che ci ha profondamente colpiti e che vogliamo qui ricordare. Si tratta della storia di due ex prigionieri del campo di concentramento russo “Izolyatsia” a Donetsk, Valery Sokolov e Valery Matjushenko, liberati durante uno scambio di prigionieri. Grazie a una raccolta fondi, abbiamo potuto finanziare le loro operazioni dentistiche e gli impianti per ottenere nuovi denti che avevano perso durante le torture russe. In due brevi video potete ascoltare i loro racconti e i loro ringraziamenti con la trascrizione scritta sottostante.
=> Video Matjushenko e Sokolov
È una conseguenza brutta di questa orribile guerra voluta dai responsabili dello Stato russo. Un giorno un tribunale internazionale li giudicherà per crimini contro l’umanità, se non per genocidio contro il popolo ucraino.
Concludiamo questa Newsletter 45 con una foto che ci è stata inviata dal centro Art Therapy di Kropyvnytskyj in Ucraina, dove i bambini delle famiglie rifugiate ringraziano i donatori di Ad Pacem.
Questi giovani danno speranza per un futuro migliore!
Migliori auguri per il nuovo anno!
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
Ogni anno i membri del comitato Ad Pacem visitano un luogo in Europa dove in passato si è verificata una guerra o un conflitto importante. Nei musei e nei memoriali vengono raccolti materiale fotografico e informazioni aggiornate sul conflitto. Le foto più belle di questi luoghi vengono selezionate per i dodici mesi del calendario.
Il calendario 2026 è dedicato alla Linea Gotica, chiamata dai nazisti anche Linea Verde. Negli anni 1944-1945 i soldati tedeschi avevano costruito questa linea difensiva nell’Italia settentrionale e centrale per fermare l’avanzata degli Alleati. Lungo questa linea, che si estendeva per 320 km dall’Adriatico al Mar Tirreno, si verificarono violenti combattimenti e crudeli massacri della popolazione civile.
Questo fronte rimase meno conosciuto, poiché nello stesso periodo avvenne lo sbarco in Normandia e, poco dopo, quello in Provenza.
Il ricavato della vendita del calendario 2026 sarà devoluto all’organizzazione non governativa SEMA in Ucraina. Questa organizzazione assiste le donne che durante la guerra sono state maltrattate, torturate e violentate dai soldati russi.
Il calendario 2026 è disponibile in francese, tedesco, italiano e ucraino. I codici QR accompagnano le foto di ogni mese e consentono di accedere a interviste, foto aggiuntive e alla storia del conflitto.
Conoscere le guerre del passato è importante per comprendere il valore della pace oggi.
È possibile ordinare questo calendario versando 16 € (calendario + spese di spedizione) sul nostro conto corrente:
Pour la Paix et contre la Guerre
LU28 0099 7800 0064 0276 (IBAN)
CCRALULL (BIC)
Si prega di indicare anche il proprio nome, cognome e indirizzo postale, nonché la lingua desiderata per il calendario. Il calendario vi sarà inviato per posta.
La copertina del calendario può essere visualizzata qui:
=> Calendario Ad Pacem 2026 (preview)
Cordiali saluti,
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
Inviata il 15 novembre dal Lussemburgo, la nostra assistenza è stata ricevuta il 18 novembre 2025 all’ospedale militare di Kiev. Si tratta di medicazioni per ustioni, bende, sacche e accessori per stomie, cateteri urinari, vitamine, antisettici e antidolorifici. Una parte dell’assistenza è stata trasferita direttamente ai centri medici al fronte.
Il 17 novembre 2025, la nostra associazione Ad Pacem ha acquistato cento (100) chilogrammi di paraffina per la produzione di candele che sono di grande aiuto ai soldati nelle trincee. Queste candele sono state realizzate dagli studenti della scuola di Kropyvnytskyj (Ucraina occidentale), la maggior parte dei quali proviene da famiglie di rifugiati interni della regione di Donetsk.
La formazione e l’educazione alla convivenza nella diversità rimangono i parenti poveri dell’Unione Europea, nonostante quanto affermano i responsabili politici. Avendo investito troppo poco in questi settori, i leader dei diversi partiti politici raramente si esprimono su questi temi, oppure avallano più o meno apertamente i cambiamenti sociali e di mentalità in atto.
Le conseguenze politiche sono evidenti da anni, in particolare attraverso lo sviluppo di teorie e ideologie nazionaliste e integraliste, nonché il declino della solidarietà verso i poveri, gli emarginati e l’ambiente.
Per non seguire questa logica, il comitato Ad Pacem ha recentemente organizzato due uscite finalizzate alla formazione personale e collettiva.
Visita guidata al Forte Fermont (linea Maginot, Francia)
=> Cliccare qui per vedere il resoconto.
Visita a Neunkirchen (Germania) su invito di un gruppo di cittadini della città
=> Cliccare qui per vedere il resoconto.
Cordiali saluti,
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
Dal Lussemburgo i nostri aiuti vengono inviati l’11 ottobre al centro profughi di Dnipro. Si tratta di capi di abbigliamento per uomini, donne e bambini.
Questi aiuti sono stati ricevuti dal centro il 17 ottobre.
Grazie al treno elettrico e alla buona manutenzione del sito, la visita si è svolta senza difficoltà: il gruppo ha così percorso, a trenta metri sotto terra, le gallerie che collegano i luoghi di soggiorno, i magazzini e le postazioni di difesa occupate dai soldati nell’immensa opera in cemento del Forte di Fermont. La Linea Maginot è una linea di difesa che prese il nome da André Maginot, originario della Lorena, che alla fine del 1929 succedette come ministro della Guerra a Paul Painlevé, il quale già nel 1925 aveva optato per una politica di difesa in caso di una nuova guerra con la Germania. Aveva creato una commissione speciale che aveva definito il tracciato e le componenti di una linea di difesa che doveva fortificare i confini con il Lussemburgo, la Germania, la Svizzera, l’Italia e una parte del Belgio. La Linea Maginot si estende da Dunkerque fino a sud di Nizza con una cinquantina di opere piccole e grandi e, a intervalli regolari, casematte e punti di osservazione.
A partire dal 1936, il Forte Fermont era regolarmente occupato dal suo organico completo (580 militari, 75 sottufficiali, 21 ufficiali) pronto al combattimento.
A partire dal 10 maggio 1940, le truppe tedesche passarono all’attacco e i combattimenti durarono fino al 27 giugno 1940, data in cui tutti i soldati francesi evacuarono il forte, cinque giorni dopo l’armistizio.
Fermont rimase invinto durante le ostilità e i tedeschi lo occuparono fino al settembre 1944. Successivamente, l’opera fu utilizzata dai soldati americani durante l’inverno 1944-1945 come base arretrata delle truppe impegnate sul fronte delle Ardenne e del Lussemburgo.
L’opera di Fermont è ancora oggi di proprietà del Ministero della Difesa francese, che l’ha messa a disposizione dell’Associazione degli Amici dell’Opera di Fermont e della Linea Maginot. È questa Associazione che la mantiene e la rende accessibile al pubblico per perpetuarne la memoria.
Spedizione dal Lussemburgo dei nostri aiuti medici: biancheria da letto, varie ortesi, bende, cerotti, siringhe, set post-operatori, sacchi per l’urina e cateteri per i malati allettati. Il tutto è stato ricevuto il 18 settembre all’ospedale militare di Kyiv.
🗓 Data: domenica 5 ottobre 2025
🕘 Ora di ritrovo: 9:15
📍 Luogo di ritrovo: Parcheggio del Forte di Fermont (a 20 minuti da Longwy, Francia)
L’associazione Ad Pacem servandam organizza un’escursione in uno dei siti della linea Maginot, le fortificazioni costruite tra il 1929 e il 1936 che hanno svolto un ruolo importante all’inizio della Seconda Guerra mondiale.
🔹 Durata: circa 2 ore e 30 minuti
🔹 Formato: visita guidata, in parte sotterranea, con tragitto in treno elettrico
🔹 A piedi: circa 1,5 km
🔹 Temperatura: circa 13 °C – prevedere abiti caldi
🔹 Fine della visita: verso le 12:30
🔹 Dopo la visita:
Chi lo desidera può rimanere per un pranzo comune a Crusnes – ognuno porta qualcosa (secondo il principio del pasto condiviso). Fine dell’incontro verso le 15:00.
💶 Costo:
📩 Iscrizione:
Si prega di confermare la propria partecipazione via e-mail: [email protected]
L’associazione Ad Pacem servandam – Per la Pace e contro la Guerra esiste grazie alle quote associative annuali dei suoi membri e non riceve alcun finanziamento pubblico.
Ringraziamo calorosamente tutti coloro che hanno già versato la loro quota per il 2025!
Se non l’avete ancora fatto, vi invitiamo a versare 15 euro con la causale “Quota Ad Pacem 2025” sul conto:
È anche possibile utilizzare Payconiq (per i residenti in Lussemburgo e Belgio).
Cordiali saluti,
Claudio Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
Il 24 luglio sono state inviate da Lussemburgo 3 sedie a rotelle, 3 sedie WC e 1 deambulatore. Sono state ricevute a Ivano-Frankivsk il 26 luglio presso il rifugio per donne e bambini, per lo più rifugiati provenienti dai territori in guerra. Questo materiale è destinato alle persone bisognose e alle vittime di guerra che si trovano in questa regione.
1. Visita guidata al Fort Fermont (Linea Maginot) domenica 5 ottobre alle 9:15
Come ogni anno, l’associazione Ad Pacem servandam organizza per i suoi membri una visita culturale in un luogo che ricorda una guerra passata. È l’occasione per vedere e conoscere sul posto come le società umane e gli Stati hanno organizzato le guerre, le loro difese e tutto ciò che riguarda la gestione dei conflitti (armamenti, strategie, occupazioni, ospedali, informazione, morti, commemorazioni, ecc.).
Quest’anno la visita si terrà domenica 5 ottobre. Il ritrovo è alle ore 9:15 nel parcheggio vicino al Fort Fermont, a una ventina di minuti da Longwy (F). Questa visita guidata, da prenotare in anticipo, avrà una durata di circa 2 ore e mezza e si svolgerà in gran parte sottoterra, di cui una parte in treno elettrico. Si percorreranno 1 km e mezzo a piedi per vedere da vicino come si svolgeva la vita dei soldati nella linea Maginot. È necessario portare un maglione perché la temperatura è sempre intorno ai 13 gradi. All’uscita, ci sarà un negozio dove acquistare souvenir e libri e un bar. La visita terminerà verso le 12:30 circa. Chi desidera rimanere a pranzo potrà ritrovarsi a Crusnes dove, secondo il principio dell’auberge espagnole, si condividerà ciò che ciascuno avrà portato. L’incontro terminerà verso le 15:00.
A ogni membro sarà chiesto un contributo di 5 euro, il resto sarà a carico dell’associazione. Per i bambini sotto i 12 anni la visita è gratuita, le spese sono a carico dell’associazione. Vi preghiamo di comunicarci la vostra partecipazione via e-mail all’indirizzo [email protected].
2. Il ricavato della vendita del calendario 2025 sarà devoluto agli “Hospitallers” in Ucraina
Ogni anno, l’associazione “Ad Pacem servandam – Per la pace e contro la guerra” devolve il ricavato della vendita del calendario Ad Pacem a persone o associazioni che aiutano le vittime di guerra. Quest’anno il ricavato è stato interamente devoluto all’associazione ucraina di volontari “Hospitallers”, che opera vicino al fronte russo.
Con il motto degli Ospedalieri “Salvare ogni vita”, paramedici e medici si sono riuniti per prestare le prime cure ai soldati e ai civili gravemente feriti, a rischio della propria vita, direttamente al fronte.
Il denaro ha permesso di acquistare una pompa per infusione (Infusiomat), un’apparecchiatura importante e costosa, nonché quattro batterie per i dispositivi di ossigeno Saros.
Tutte queste apparecchiature sono in uso dal marzo 2025.
Gli Ospedalieri ringraziano tutti gli acquirenti del calendario 2025 e l’associazione Ad Pacem per l’acquisto di queste apparecchiature essenziali che consentono loro di salvare vite umane ogni giorno.
Maggiori informazioni e foto dell’uso dell’Infusiomat da parte degli Ospedalieri con soldati gravemente feriti sono disponibili al seguente link. Altre foto mostrano la consegna delle quattro batterie.
Grazie mille a tutti per il vostro aiuto!
Il Consiglio di Amministrazione di Ad Pacem vi augura buone vacanze estive.
Claudio Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
Il 13 luglio sono stati spediti dal Lussemburgo 3 scatole di vestiti per donne e bambini, 2 sedili WC per disabili e 3 deambulatori. Il tutto è stato ricevuto a Ivano-Frankivsk il giorno successivo.
Questo materiale e questi indumenti saranno distribuiti dalla direttrice del rifugio per donne e bambini, la signora Valeria Kushnirenko, alle persone bisognose e alle vittime di guerra nella regione di Ivano-Frankivsk.
1. Appello per donazioni a favore di Valerij SOKOLOV e Valerij MATJUSCHENKO
Dal 2015, la Russia occupa territori ucraini e vi installa campi di concentramento sul modello di quelli dell’Unione Sovietica. Da alcuni anni sono in corso scambi di prigionieri tra i due paesi in guerra e tra gli ucraini liberati ci sono persone che hanno trascorso anni in campi di concentramento come “Izolyazia”, situato nella regione di Donetsk.
La nostra associazione “Ad Pacem servandam” sostiene diversi ex prigionieri di questo campo di concentramento russo “Izolyazia”. Si tratta principalmente di civili che soffrono di gravi sequele a seguito di torture regolari. Dopo il loro rilascio, li aiutiamo sostenendo le spese mediche, spesso molto costose per queste persone che non hanno i mezzi per pagare le cure. Hanno perso tutto o hanno dovuto lasciare tutto nelle zone occupate. È il caso di Valerij Sokolov e Valerij Matjuschenko.
=> Per conoscere meglio le loro storie clicca qui.
Lanciamo qui un APPELLO per aiutarli
Potete aiutare effettuando una donazione sul conto bancario
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
della nostra associazione Per la Pace e contro la Guerra asbl
con la causale “Aiuto per Sokolov e Matjuschenko”
o tramite Payconiq (solo in paesi Benelux)
2. Resoconto dell’8ª Assemblea Generale
Sabato 29 marzo 2025, dalle 9:30 alle 12:00, si è tenuta l’8ª Assemblea Generale a Bascharage (L). Di seguito il resoconto delle attività e degli aiuti forniti dall’associazione nel corso del 2024, nonché i progetti che essa intende realizzare in futuro.
=> Per leggere i dettagli clicca qui.
Cordiali saluti,
Claudio Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
