31 січня з Люксембургу було відправлено наступну медичну допомогу, яка 4 лютого надійшла до військового госпіталю в Києві:
перев’язувальні матеріали, бинти, ортези, хірургічні маски, катетери, сечові зонди, знеболюючі засоби, антисептики, шприци, післяопераційні набори, теплий одяг та постільна білизна.
17 та 24 січня 2026 року: 17 січня з Люксембургу було відправлено нашу медичну допомогу, яка 24 січня надійшла до військового госпіталю в Києві:
перев’язувальні матеріали, бинти, ортези, хірургічні маски, катетери, сечові зонди, знеболюючі засоби, антисептики, шприци, післяопераційні набори, постільна білизна, різний одяг.
Наприкінці 2025 року комітет Ad Pacem щиро бажає вам світлих свят у колі родини та друзів.
Для нас, європейців, це можливо лише тому, що ми живемо в мирі з нашими сусідами.
З минулого року в нашій пам’яті особливо закарбувався один факт, який глибоко нас вразив і яким ми хочемо поділитися. Йдеться про свідчення двох колишніх в’язнів російського концентраційного табору «Ізоляція» в Донецьку — Валерія Соколова та Валерія Матюшенка. Вони були звільнені під час обміну полоненими.
Завдяки зібраним пожертвам нам вдалося профінансувати їхні стоматологічні операції та імплантацію, щоб відновити зуби, втрачені внаслідок російських тортур. У двох коротких відео ви можете почути їхні особисті свідчення та слова подяки; нижче також подано письмовий переклад.
=> Відео Матюшенко і Соколов
Це наслідок жахливої війни, розв’язаної керівництвом російської держави. Ми сподіваємося, що одного дня Міжнародний трибунал притягне винних до відповідальності за злочини проти людяності i за геноцид українського народу.
Цей, 45-й бюлетень, ми завершуємо фотографією, надісланою з центру арт-терапії в Кропивницькому (Україна). На ній — діти з родин біженців, які висловлюють щиру подяку жертводавцям Ad Pacem.
Ці молоді люди дарують надію на краще майбутнє.
З найкращими побажаннями у Новому році!
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Щороку члени комітету Ad Pacem працюють над створенням календаря, відвідують місця, де в минулому відбувалися війни чи збройні конфлікти в Європі, роблять світлини і збирають у музеях та бібліотеках актуальну інформацію. Найкращі фотографії цих місць відбираються для дванадцяти сторінок календаря.
Темою календаря 2026 року є Готська лінія, яку нацисти також називали Зеленою лінією. У 1944-1945 роках німецькі солдати створили цю лінію оборони в північно-центральній Італії, щоб зупинити просування союзників. Уздовж цієї лінії, що простягалася на 320 км від Адріатичного до Тірренського моря, відбувалися запеклі бої та жорстокі масові вбивства цивільного населення.
Цей фронт залишився менш відомим, оскільки в той же час відбулася висадка союзників в Нормандії, а незабаром після цього — у Провансі.
Прибуток від продажу календаря 2026 року буде передано неурядовій організації SEMA Українa. Ця організація надає підтримку жінкам, які пережили сексуальне насильство та зазнали тортур боку російських солдатів під час війни.
Календар 2026 доступний французькою, німецькою, італійською та українською мовами. QR-коди супроводжують фотографії кожного місяця і дають доступ до інтерв’ю, додаткових фотографій та історії конфлікту.
Знання про війни минулого важливе для розуміння цінності миру сьогодні.
Для мешканців Євросоюзу: Ви можете замовити цей календар, переказавши 16 євро (календар + вартість доставки) на наш поточний рахунок:
Pour la Paix et contre la Guerre
LU28 0099 7800 0064 0276 (IBAN)
CCRALULL (BIC)
Вкажіть також своє ім’я, прізвище та поштову адресу, а також бажану мову. Календар буде надіслано вам поштою.
Для мешканців України: надішліть заявку на електронну адресу: [email protected]
Ви можете переглянути обкладинку календаря тут:
=> Календар Ad Pacem 2026 (preview)
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
Надіслану 15 листопада з Люксембургу, нашу допомогу булo отриманo 18 листопада 2025 року у військовому госпіталі Києва. Це перев’язувальні матеріали для опіків, бинти, сечові катетери, вітаміни, антисептики та знеболюючі засоби. Частина допомоги була безпосередньо передана до медичних пунктів на фронті.
17 листопада 2025 року наша асоціація Ad Pacem придбала сто (100) кілограмів парафіну для виготовлення свічок, які дуже допомагають солдатам в окопах. Ці свічки були виготовлені учнями школи в Кропивницькому (західна Україна), більшість з яких походять з сімей переселенців з Донецької області.
Формування та виховання культури співжиття в умовах різноманіття націй і культур й надалі залишаються на третьому плані уваги Європейського Союзу, попри всі заяви політичних діячів.
Через недостатні інвестиції у ці сфери керівники різних політичних партій рідко висловлюються на цю тему або ж — більш чи менш відкрито — схвалюють нинішні суспільні зміни та трансформації у світогляді громадян.
Політичні наслідки цього процесу помітні вже багато років: поширення націоналістичних та радикальних ідеологій, занепад солідарності з бідними, знедоленими та байдужість до проблем довкілля.
Щоб не піддаватися цій тенденції, комітет Ad Pacem нещодавно організував дві події, спрямовані на особистісне й колективне формування свідомості.
Екскурсія до форту Фермон (лінія Мажино, Франція)
=> Натисніть тут, щоб переглянути звіт.
Візит до Нойкірхена (Німеччина) на запрошення групи громадян міста
=> Натисніть тут, щоб переглянути звіт.
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
з Люксембургу до центру для біженців у Дніпрі відправлено гуманітарну допомогу: одяг для чоловіків, жінок та дітей.
Ця допомога надійшла до центру 17 жовтня.
Участь у екскурсії форту Фермон взяли двадцять членів асоціації Ad Pacem. Вони зібралися о 9:30 біля входу, щоб провести близько трьох годин, досліджуючи одну з найвідоміших військових споруд лінії Мажино. Форт Фермон був побудований між 1931 і 1935 роками як частина оборонної лінії, що мала захистити Францію від потенційної агресії з боку Німеччини.
Екскурсія була легкою завдяки електричному поїзду та чудовому стану форту. Гості спустились на 30 метрів під землю, де досліджували галереї, які з’єднували житлові приміщення, склади і оборонні пости. Лінія Мажино — це система укріплень, спроектована в кінці 1920-х років під керівництвом міністра війни Андре Мажино. Вона мала укріпити кордони Франції з Люксембургом, Німеччиною, Швейцарією, Італією та частиною Бельгії. Лінія простягалася від Дюнкерка до Ніцци і складалася з різноманітних споруд, таких як форти, каземати та спостережні пункти.
З 1936 року форт Фермон був повністю укомплектований і готовий до бою. Загалом, на його території служило 580 солдатів, 75 унтер-офіцерів і 21 офіцер. У травні 1940 року, коли Німеччина почала наступ на Францію, бої за форт тривали до 27 червня того ж року. Французькі війська евакуювалися, за п’ять днів після підписання перемир’я. Протягом бойових дій форт залишався непереможеним.
Після капітуляції Франції німецькі війська окупували Фермон до вересня 1944 року. Потім, в зимовий період 1944-1945 років, форт використовувався американськими військами як тилова база під час бойових дій в Арденнах і Люксембурзі.
Сьогодні форт належить Міністерству оборони Франції, яке передало його в управління Асоціації друзів форту Фермон і лінії Мажино. Асоціація займається його збереженням і відкриває для відвідувачів, щоб зберегти пам’ять про цей важливий історичний об’єкт.
Відправлення з Люксембургу нашої медичної допомоги: постільної білизни, різних ортезів, бинтів, перев’язувальних матеріалів, шприців, післяопераційних наборів, сечоприймачів та катетерів для лежачих хворих. Все було отримано 18 вересня у військовому госпіталі Києва.
🗓 Дата: неділя, 5 жовтня 2025
🕘 Час зустрічі: 9:15
📍 Місце зустрічі: Парковка біля форту Фермон (20 хв від Лонгві, Франція)
Асоціація Ad Pacem servandam організовує екскурсію до однієї з ділянок лінії Мажино — укріплень, збудованих між 1929 і 1936 роками, які відіграли важливу роль на початку Другої світової війни.
🔹 Тривалість: близько 2 годин 30 хвилин
🔹 Формат: екскурсія з гідом, частково підземна, з поїздкою на електропоїзді
🔹 Пішки: приблизно 1,5 км
🔹 Температура: близько 13°C – візьміть теплий одяг
🔹 Кінець екскурсії: приблизно о 12:30
🔹 Після екскурсії:
Бажаючі можуть залишитися на спільний обід у Крюні — кожен приносить щось із собою (за принципом іспанського готелю). Завершення зустрічі — близько 15:00.
💶 Вартість:
📩 Реєстрація:
Просимо підтвердити участь електронною поштою: [email protected]
Асоціація Ad Pacem servandam – За мир і проти війни існує завдяки щорічним внескам своїх членів і не отримує державного фінансування.
Щиро дякуємо всім, хто вже сплатив членський внесок за 2025 рік!
Якщо ви ще цього не зробили, запрошуємо переказати 15 євро з приміткою:
«членський внесок Ad Pacem 2025»
на рахунок:
Також можна скористатися Payconiq (для резидентів Люксембургу та Бельгії).
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
24 липня з Люксембургу було відправлено 3 інвалідні візки, 3 туалетні стільці та 1 ходунки. Вони були отримані в Івано-Франківську 26 липня в притулку для жінок та дітей, які в більшості є біженцями з територій, що перебувають у стані війни. Цей матеріал призначений для нужденних та жертв війни, які перебувають у цьому регіоні.
1. Екскурсія до форту Фермон (лінія Мажино) у неділю 5 жовтня о 9.15 ранку
Як і щороку, асоціація Ad Pacem servandam організовує культурний візит для своїх членів до пам’яток воєн минулого. Це унікальна нагода дізнатися, як людські суспільства та держави вели війни, організовували захист, управляли конфліктами — від зброї, стратегій та окупації до медичних служб, інформаційного супроводу, втрат і вшанування пам’яті загиблих.
Цього року візит відбудеться у неділю 5 жовтня. Місце зустрічі о 9.15 ранку на автостоянці біля форту Фермонт, приблизно за двадцять хвилин їзди від Лонгві (F). Ця екскурсія з гідом, заброньована заздалегідь, триватиме близько 2 годин і відбуватиметься переважно під землею, частина екскурсії передбачає подорож на електропоїзді. Ще 1,5 км потрібно буде подолати пішки, щоб зблизька побачити, яким було життя солдатів на Лінії Мажино. Вам потрібно буде взяти з собою теплий одяг, оскільки температура під землею становить близько 13 градусів. Наприкінці екскурсії буде можливість відвідати магазин, де ви зможете придбати сувеніри та книги. Екскурсія завершиться приблизно о 12.30. Ті, хто хоче залишитися на обід, запрошені до Крюна, де вони зможуть поділитися тим, що принесли з собою. Зустріч завершиться близько 15:00.
Особистий внесок за участь в екскурсії – 5 євро, для дітей до 12 років візит безкоштовний, решту витрат покриває асоціація. Будь ласка, повідомте нам, що ви прийдете, надіславши електронного листа на адресу [email protected].
2. Календар Аd Pacem на 2025 рік – Допомога для “госпітальєрів” в Україні
Щороку асоціація “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” надсилає прибуток від продажу календаря Ad Pacem закладам або організаціям, які допомагають жертвам війни. Цього року всі виручені кошти пішли українській волонтерській асоціації “Госпітальєри”.
Під девізом “Госпітальєрів” “Врятувати кожне життя” волонтери та лікарі тактичної допомоги об’єдналися, щоб, ризикуючи власним життям, надавати першу медичну допомогу важкопораненим солдатам і цивільним особам безпосередньо на фронті.
На зібрані кошти було придбано інфузійний насос (Інфузіомат) – важливе та дороге обладнання, а також чотири акумулятори для кисневих апаратів “Сарос”.
Всі ці апарати вже використовуватися з березня 2025 року.
Госпітальєри дякують усім покупцям календаря на 2025 рік та асоціації Ad Pacem за придбання цього важливого обладнання, яке дозволяє їм щодня рятувати життя.
Більше інформації та фотографій інфузіомату, яким користуються Госпітальєри у роботі з тяжкопораненими бійцями, можна знайти за посиланням. На інших фотографіях – передача чотирьох батарей.
Щиро дякуємо всім вам за допомогу,
Комітет Ad Pacem бажає вам гарних літніх канікул.
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
13 липня з Люксембургу було відправлено 3 коробки з одягом для жінок та дітей, 2 стільці-туалети для інвалідів та 3 ролятора. Все було отримано в Івано-Франківську наступного дня.
Цей матеріал та одяг буде розподілено директоркою притулку для жінок та дітей пані Валерією Кушніренко серед нужденних та жертв війни в Івано-Франківській області.
1. Заклик до пожертв для Валерія СОКОЛОВА та Валерія МАТЮШЕНКА
З 2015 року Росія окупувала частину української території та створила табори тортур. Між двома воюючими країнами вже кілька років відбуваються обміни полоненими, а деякі звільнені українці провели роки в концтаборах, таких як «Ізоляція» в Донецьку.
Наша асоціація «Ad Pacem servandam» підтримує кількох колишніх в’язнів «Ізоляції». Це переважно цивільні особи, які страждають від серйозних наслідків регулярних катувань. Після звільнення ми допомагаємо їм, покриваючи медичні витрати, які часто є надто дорогими для цих людей, які не мають коштів на таке лікування. Вони втратили все або були змушені залишити все на окупованих територіях. Це випадок Валерія Соколова та Валерія Матющенка.
(Щоб дізнатися більше про їхні історії, натисніть тут)
Ми звертаємося до вас із закликом допомогти їм
Ви можете допомогти, зробивши пожертву на банківський рахунок
IBAN LU28 0099 7800 0064 0276 (CCRALULL)
нашої асоціації Pour la Paix et contre la Guerre asbl
з позначкою «Aide pour Sokolov et Matjuschenko»
або за посиланням Payconiq (лише для країн Бенілюксу)
2. Звіт про Восьму Генеральну Асамблею Ad Pacem
Восьма Генеральна Асамблея відбулася в Башаражі (L) в суботу 29 березня 2025 року з 9.30 до 12.00. Пропонуємо вашій увазі звіт про діяльність та підтримку, надану асоціацією протягом 2024 року, а також плани на майбутнє.
(Щоб прочитати деталі, натисніть тут)
З повагою,
Клод Панталеоні
Голова Ad Pacem servandam
