3 липня 2023: Психіатрична лікарня у Ворзелі (на північ від Києва), де більшість пацієнтів страждають від важких травм, спричинених війною, отримала необхідні ліки на суму 1 000 євро.
Автор: Laurent Tran Van Mang
2 липня 2023 року: Валерій Недосєкін, колишній в’язень катівні “ДНР”, отримав від Ad Pacem необхідні ліки для лікування.
26 червня 2023 року: Василь С. з села в центральній Україні отримує інвалідний візок, подарований членом Ad Pacem.
З березня 2023 року Ad Pacem підтримує дитячий будинок “Місто добра” в Чернівцях (Західна Україна), де проживає 400 біженців війни, в тому числі 150 дітей з інтернатів. Це діти від народження до 7 років. З початку війни шелтер також приймає матерів з дітьми із зони бойових дій. Крім того, сюди було евакуювано три дитячі будинки з Одеси та Миколаєва. До середини травня 2023 року нами було профінансовано 10 дитячих ліжок, 10 дитячих комодів з пеленальними столиками, 5 очищувачів повітря та пароочищувач Kärcher.
Інформаційний бюлетень 25
Дорогі друзі,
Відвідування музеїв, виставок і місць пам’яті про минулі війни є одним із напрямків діяльності нашої асоціації Ad Pacem. У зв’язку з періодом Ковіду та нашими зобов’язаннями перед українськими біженцями у 2022 році після російської агресивної війни, ми тимчасово призупинили цю діяльність.
Військовий музей у Бастоні
У суботу 17 червня ми запрошуємо вас відвідати Музей війни в Бастоні.
Екскурсія з гідом розпочнеться в музеї о 9.30 ранку і закінчиться близько 12.30 дня. Після цього буде можливість відвідати книжкову крамницю музею і випити кави в Bistrot de la Paix. Після цього є можливість пообідати в їдальні музею (хто бажає, може взяти їжу з собою за умовою, що придбає на місці 1 напій на особу). Приблизно о 13.30 ми продовжимо другу півгодинну екскурсію за кілька кілометрів від музею.
Приблизно о 14.30 ми вирушимо у зворотний шлях.
Вхідний квиток для дорослих коштуватиме 20 євро, а для молоді до 16 років наша асоціація оплатить вхідні квитки.
Для тих, хто хотів би поїхати машиною, будь ласка, повідомте нам до 15 червня за адресою [email protected], якщо ви один із нас, маєте машину або хотіли б, щоб вас відвезли в Бастонь.
Наш секретар зв’яжеться з вами, щоб організувати спільне використання автомобілів з різних місць зустрічі.
Велопробіг за клімат – велопробіг за мир
Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб оголосити про наш наступний захід “Велосипед за клімат” у суботу 15 липня з 10 ранку до 5 вечора на велосипедних доріжках південного Люксембургу.
Їзда на велосипеді корисна для здоров’я, для клімату і для миру!
Тож не зволікайте і приєднуйтесь до нас!
Ви вже можете зареєструватися електронною поштою [email protected]. Детальнішу інформацію про сам тур ми надішлемо вам електронною поштою на початку липня.
З побажанням миру!
Клод Панталеоні
Голова
31 травня 2023: Наша координаторка в харківській лікарні Сусанна Аксенкова отримала фонендоскоп, який профінансувала Ad Pacem.
Велопрогін за клімат – велопрогін за мир
У суботу вранці, 20 травня, вісім членів нашої асоціації зустрілися на залізничному вокзалі Беттембурга, щоб здійснити 46-кілометрову велосипедну прогулянку доріжками півдня Люксембургу.
Спочатку ми проїхали через Пеппанж (повз колишній бенедиктинський монастир) і Еланж, потім перетнули французький кордон серед полів і по дорозі відкрили для себе села Гаген і Евранж, а також пам’ятники жертвам двох світових воєн. В Евранжі ми зупинилися, щоб відвідати неоготичну церкву, присвячену святому Альбіну, яка відкрита для відвідувань, і помилуватися вітражами, два з яких присвячені війні та миру. (Церкву було частково зруйновано під час Другої світової війни і відновлено після неї).
Після повторного перетину кордону ми зупинилися в Аспельті біля замку в стилі бароко та бронзової статуї Петера Аспельтського (1240-1320, курфюрст і архієпископ Майнца), встановленої 2021 року на площі перед церквою. Однак скульптура, про яку йдеться, залишила нас здивованими через мистецький вибір: Петер фон Аспельт зображений без будь-яких єпископських відзнак і має дивний андрогінний вигляд.
Обідня перерва відбулася в Дальгаймі біля підніжжя пам’ятника Орлу. Це колона заввишки близько десяти метрів із римським орлом, що сидить на вершині земної кулі. Цей пам’ятник було споруджено 1855 року “Люксембурзьким археологічним товариством” на згадку про перебування римлян у Дальгаймі, зокрема у Вікусі Річчіакум. Лише за кілька кроків від цього місця ми також змогли відвідати галло-римський театр дорогою до Дальгайма. Цей стародавній амфітеатр, що вміщував близько 3 500 глядачів, датується II століттям.
Потім ми поїхали назад через Хассель, Альцинген і Гесперанж, де у нас була остання перерва біля ставка в центрі міського парку. О 16.30 наша група повернулася на парковку станції Беттембург, кінцеву точку цього велотуру, що пройшов за ідеальних погодних умов.
13 травня відправка з Люксембургу та 19 травня 2023 року прийом у Харківській лікарні, відділення інтенсивної терапії, одноразових простирадл, гігієнічних рушників та памперсів для лежачих хворих.
3-й Велопрогін за клімат – велопрогін за мир
29 квітня 2023 року
Дванадцять членів асоціації Ad Pacem зустрілися вранці в суботу 29 квітня 2023 року на автостоянці залізничного вокзалу в Беттембурзі (L), щоб вирушити на велопрогін. Після дощового і холодного початку весни ця велопрогулянка подарувала кілька годин свіжого повітря з лугів і полів.
Енергетична залежність
Асоціація підтримує велосипедний рух також з огляду на сучасні війни, які часто є війнами за контроль над нафтовими і газовими родовищами або залежність цілих народів, які їх не мають.
Нафта і газ є потужними важелями влади в руках певних воюючих держав, як у випадку з Росією, яка вже давно є основним постачальником цих енергоносіїв до Європи та України.
Це правда, їзда на велосипеді – це лише частковий вихід з цих енергетичних залежностей. Але він символізує екологічний перехід до відновлюваних і здорових для людини джерел енергії.
Вшанування пам’яті загиблих шахтарів
Проїхавши через Дюделанж-Буранж і Будерсберг, Кайль, Тетанж і Румеланж з його Гірничим музеєм, група зробила перерву на обід у місці під назвою “Лейфрахен”, біля підніжжя Національного пам’ятника шахтарям, який вшановує пам’ять багатьох людей, які загинули в шахтах Люксембургу з другої половини 18-го століття до 1950-х років. Слід пам’ятати, що серед жертв небезпечної роботи в шахтах було кілька молодих людей у віці від 13 до 15 років.
Велопробіг продовжився спуском до природного заповідника Ellergrond, розташованого поблизу французького кордону, в Еш-сюр-Альзетт. Потім група перейшла на новий пішохідно-велосипедний міст, який веде до центру Бельваля. Після короткої перерви група продовжила рух у напрямку Lallange, Schifflange, Huncherange, щоб прибути на автостоянку станції Bettembourg, кінцевої точки туру, близько 16:00.
Велодоріжки без велосипедистів
Цим велоднем асоціація нагадує всім політичним лідерам, що населення необхідно заохочувати до їзди на велосипеді на політичному рівні. За весь день учасники майже не зустріли інших любителів їзди на велосипеді на велодоріжках, які були в ідеальному стані.
8 квітня відправка та 14 квітня 2023 отримання допомоги в Центрі для біженців у Дніпрі:засоби гігієни та обладнання для немовлят; постільна білизна, одяг та взуття для немовлят та Дітей.
5 квітня 2023: Лікарі, яким ми допомагаємо, зараз перебувають у мобільному польовому шпиталі під Краматорськом. Вони отримали три бронежилети із захисними пластинами 6-го покоління (кращої якості),три шоломи з акустичним захистом та три пари черевиків
Протокол 6-ї Генеральної асамблеї 2023 року
Зміст
Привітання
1. Збір і відправлення допомоги на початку російського вторгнення в Україну
2. Заклики до пожертв і контакти з політиками
3. Прийом і опіка сімей українських біженців
4. Допомога, відправлена в лікарні Харкова і Краматорська
5. Календар Ad Pacem 2023
6. Українські стипендіати
7. Допомога в Боснії та Герцеговині (БіГ) завдяки календареві Ad Pacem 2022
8. Організовані конференції та концерти
9. Веб-сайт Ad Pacem і розділ “Війна Росії проти України”.
10. Фінансовий звіт за 2022 рік
11. Звіт про касовий аудит
12. Вибори нового складу Комітету
13. Різне
У середу 22 березня 2023 року комітет асоціації “Ad Pacem servandam – За мир і проти війни” провів свої шості звітні збори – генеральну асамблею. Були присутні чотири члени комітету та дванадцять членів-донорів. Від імені комітету президент Клод Панталеоні привітав усіх і запропонував вшанувати пам’ять жертв року війни в Україні хвилиною мовчання.
Далі він повідомив, що 2022 року комітет збирався сім разів на робочі сесії. Членам асоціації, яких на кінець 2022 року налічувалося сто п’ять осіб, було розіслано шість інформаційних бюлетенів. Він зазначив, що 95% діяльності асоціації було пов’язано з наслідками війни в Україні. Потім президент і віцепрезидентка Наталя Панталеоні представили детальний звіт про діяльність у 2022 році.
1. Збори та постачання гуманітарної допомоги на початку російського вторгнення в Україну.
З перших же днів російського вторгнення до членів комітету звернулися сусіди та члени організації, які намагалися допомогти, приносячи речі, одяг, ковдри, постільну білизну, продукти харчування та засоби гігієни. Усе було відправлено в Україну, щоб передати для внутрішніх переселенців та родинам жертв війни. За допомогою кількох ілюстрацій у Power Point віцепрезидентка нагадала про деякі ключові моменти цієї допомоги.
2. Заклики до пожертв і контакти з політиками
Керівники асоціації зв’язалися з політиками в Люксембурзі в комунах Штайнзель і Діфферданж, які організували заклик до пожертвувань через свої служби розповсюдження по поштових скриньках. Комуна Крюна (Ф) зробила пожертву, а мер Серрувіля (Ф) запросив усіх українських біженців, прийнятих Ad Pacem, розділити трапезу на парафіяльному святі-ярмарку на початку липня.
3. Прийом та опіка родин українських біженців
У березні та квітні 2022 року асоціація приділяла першочергову увагу прийому родин, які втікали від війни. Нашим головним завданням було приймати і супроводжувати їх у приймальних центрах регіону, префектурі, і в будинках сімей, готових їх прийняти. Наш секретар організував курс французької мови для десяти біженців.
4. Гуманітарну допомогу відправили в лікарні Харкова і Краматорська.
Заклики до пожертвувань у нашому інформаційному бюлетені дали змогу відправити в ці лікарні медикаменти та медичне обладнання. Ця допомога була задокументована фотографіями і пояснена віцепрезиденткою.
5.Календар Ad Pacem 2023
Календар на цей рік, випущений асоціацією, представляє Україну, країну, яка була маловідома в Європі до початку російського вторгнення 24 лютого 2022 року. Він був зроблений на основі фотографій, наданих двома українськими фотографами. Виручка від продажу календаря йде на допомогу команді лікарів і парамедиків з харківського шпиталю, які по черзі чергують у польовому госпіталі на фронті, щоб якнайшвидше надати допомогу тяжкопораненим солдатам. З осені 2022 року Ad Pacem фінансує частину обладнання, необхідного цим лікарям. На фотографіях показано, що було відправлено: куленепробивні жилети, спеціальні телефонні апарати, зимові спальні мішки (-15°), матраци, ліки, перев’язувальні матеріали та різне медичне обладнання.
6. Українські стипендіати
З моменту свого заснування асоціація Ad Pacem підтримує українських біженців, які залишилися у своїй країні, для навчання в університеті, надаючи їм стипендії. Віцепрезидентка пояснила, як змінилася ситуація для кожного зі стипендіатів.
7. Допомога Боснії і Герцеговині (БіГ) через календар Ad Pacem на 2022 рік
Президент розповів, що частину прибутку від продажу минулорічного календаря передали асоціації терапевтичного супроводу “Зена Братунац”, яка через 30 років після Балканської війни (1992-95 рр.) продовжує супроводжувати жінок у Боснії та Герцеговині, які досі страждають психологічно, а інколи й фізично від жорстокого поводження в концентраційних таборах того часу.
Інша частина прибутку була використана для оплати навчання трьох молодих жінок з різних етнічних і релігійних громад БіГ, які відвідували міжрелігійні та міжкультурні курси на католицькому факультеті Університету Сараєво протягом 2022-23 навчального року. Ці курси допомагають їм краще зрозуміти свою власну культуру та релігію, а також культуру та релігію інших громад БіГ. Таким чином, вони прагнуть діяти в боснійському суспільстві як миротворці та зміцнювати багатоетнічне взаєморозуміння.
8. Організовані конференції та концерти
a) Пан Жак Фор був запрошений компанією Ad Pacem 7 травня 2022 року на Люксембурзький книжковий ярмарок (L) для виступу на тему:
“Яка мирна політика для Європи перед лицем російської агресії проти України?”.
Цей колишній французький дипломат із Центрального управління Міністерства закордонних справ виконував численні доручення в різних європейських комітетах. Він був послом Франції в різних столицях Східної Європи, а з 2008 по 2011 рік – послом у Києві.
б) 18 червня 2022 року Ad Pacem запросив пані Галію Акерман, яка народилася в Москві за часів Радянського Союзу, до Maison pastorale в Лонгві (F). Вона є письменницею, історикинею, журналісткою та перекладачкою російського та колишнього радянського світу.
У рамках теми конференції “Розуміння путінської Росії і війни в Україні” вона показала, як кремлівський автократ нарощував свою владу і довгий час готував російське вторгнення в Україну.
c) Потім настала черга віцепрезидента представити два благодійні концерти, прибуток від яких було спрямовано на допомогу українським жертвам війни:
– У день незалежності України, 24 серпня, Лаура і Даніель Панталеоні дали Концертіно в Серра Сант Аббондіо (I).
– а францисканські сестри з Белера (L) організували концерт у першу неділю Адвента на користь Ad Pacem.
9. Веб-сайт Ad Pacem і розділ “Війна Росії проти України”.
Відповідальний за програмування сайту, пан Лоран Тран Ван Манг, розповів про атаки і зломи, яких зазнав сайт Ad Pacem servandam за останні два роки. Кілька разів сайт був виведений з ладу. Більшість атак походила з Америки, Росії та Китаю.
Пан Тран Ван Манг пояснив, щоб абсолютно необхідно захистити себе, вибудувавши ефективний комп’ютерний захист.
Новий розділ на сайті “Війна Росії проти України” документує всю допомогу, відправлену звідси або куплену в Україні для лікарень, лікарів і центрів прийому біженців і переміщених осіб.
10. Фінансовий звіт за 2022 рік
Потім пан Крістіан Вельтер, скарбник асоціації, представив детальний фінансовий звіт.
Після огляду фінансів на 2022 рік він докладно описав по порядку доходи, отримані від членських квитків, витрати, пов’язані з організованою діяльністю, а потім суми отриманих пожертвувань (а також їхнє походження) і допомогу, відправлену в Україну.
На закінчення свого звіту пан Вельтер докладно описав прибуток, отриманий від продажу календаря на 2022 рік, і його використання.
11. Звіт касового аудитора
Фінансовий звіт за 2022 рік був перевірений і підтверджений касовим аудитором, паном Патрісом Пікартом, який підтвердив на Генеральній Асамблеї, що управління фінансами було правильним і точним.
12. Обрання нового складу комітету
У зв’язку із закінченням терміну повноважень членів Ради директорів відбулися вибори нового складу Ради директорів. Клод Панталеоні був обраний новим президентом, Наталя Панталеоні – віцепрезиденткою, Крістіан Вельтер – скарбником і секретарем, а Лоран Тран Ван Манг – відповідальним за комп’ютерне програмування.
13. Різне
a) Цього року заплановано два велопоходи “Велопробіг за клімат – велопробіг за мир”. Наступна одноденна поїздка запланована на суботу 29 квітня велодоріжками південного Люксембургу.
б) Оскільки пам’ять і спогади про нашу європейську історію стають дедалі важливішими, і оскільки здійснюються спроби її переписати, немає нічого кращого, ніж організувати для членів асоціації екскурсії важливими місцями пам’яті та історії в нашому Великому регіоні.
c) Нарешті, віцепрезидентка поінформувала збори про важливий проєкт допомоги на 2023 рік. Це будівництво електропідстанції для трьох великих корпусів Будинку дітей та сиріт у Чернівцях.
17 березня 2023 року: у лікарні в Харкові відповідальні особи отримали вісім коробок з пакетами зондового харчуваннявідправлені 11 березня з Люксембургу.
11 березня 2023 року: відправлено з Люксембургу: 2 інвалідні візки, 5 ходунків, частини ліжок для лежачих хворих, туалетний стілець, ортези, милиці, палиці, бинти, перев’язувальні матеріали, антисептики, знеболюючі, одноразові шприци різних розмірів, катетери та інші медикаменти.
23 лютого 2023 року: прийом у лікарні Краматорська ліків (знеболюючі, препарати для лікування судинних захворювань та серцевої недостатності, гемостатичні препарати, ліки длядля регулювання артеріального тиску, для регуляції роботи мозку та інші), закуплених в Україні на кошти, надіслані асоціацією.
