l’ospedale psichiatrico di Vorzel, vicino a Kiev, ha ricevuto medicinali acquistati con i proventi della vendita dei calendari 2024.
4 dicembre 2024: l’ospedale psichiatrico di Vorzel
Vendita di decorazioni fatte a mano per aiutare Rifugio per donne e bambini a Ivano Frankivsk (Ucraina)
Da venerdì 29 novembre a domenica 22 dicembre 2024, l’associazione Ad Pacem servandam – Pour la Paix et contre la guerre asbl. è stata presente al mercatino di Natale di Differdange, affittando uno chalet. I visitatori hanno potuto acquistare una serie di decorazioni per l’Avvento, il Natale e le festività. Le decorazioni sono state realizzate da una donna ucraina la cui famiglia è fuggita dal Donbass nel 2015, in seguito all’invasione russa, per stabilirsi nell’Ucraina occidentale. Il ricavato delle vendite andrà ad aiutare il Rifugio per donne e bambini di Ivano-Frankivsk, molti dei quali sono fuggiti dai territori devastati dalla guerra
26.11.2024 – Aiuto per l’ospedale di Kharkiv
Inviati dal Lussemburgo il 19 novembre 2024, i nostri aiuti (sei scatole di cartone) sono stati ricevuti dal nostro cooperante il 26 novembre 2024 all’ospedale di Kharkiv. La spedizione conteneva bende di varie dimensioni, diversi kit post-operatori, maschere chirurgiche, alcune ortesi e tubi e cateteri per l’alimentazione enterale.
Newsletter 36
1. Calendario Ad Pacem 2025
Ogni anno visitiamo dei luoghi d’Europa che in passato sono stati segnati da grandi guerre. Raccogliamo documenti e scattiamo foto che poi utilizziamo per progettare il calendario dell’anno successivo.
Il calendario 2025, disponibile in francese, tedesco e italiano, illustra i quattro principali sbarchi alleati(Sicilia, Golfo di Salerno, Normandia e Provenza). Questi eventi, che hanno liberato l’Europa dal giogo nazista nel 1943 e nel 1944, sono illustrati attraverso foto e informazioni raccolte sul posto. I codici QR che accompagnano le foto di ogni mese consentono di accedere a ulteriori informazioni storiche.
È possibile visualizzare la copertina del calendario qui:
Anteprima Calendario Ad Pacem 2025
Conoscere le guerre del passato è importante per capire il valore della Pace oggi.
Il ricavato della vendita del calendario 2025 (10 euro + spese postali) sarà interamente devoluto all’associazione medica ucraina Hospitallers. Questa organizzazione interviene rapidamente per curare i soldati e i civili feriti vicino alla linea del fronte. Per evitare morti sul campo di battaglia, i feriti vengono trasportati il più rapidamente possibile negli ospedali delle principali città, utilizzando veicoli fuoristrada e un autobus attrezzato per le operazioni e il primo soccorso.
Per ordinare un calendario, effettuare un bonifico di 16 euro (calendario + spese postali) sul nostro conto corrente IBAN: LU28 0099 7800 0064 0276 (BIC: CCRALULL).
Non dimenticate di indicare il vostro cognome, nome e indirizzo postale, nonché la lingua preferita. Il calendario vi sarà inviato per posta.
2. Mercatino di Natale a Differdange
Quest’anno la nostra associazione sarà presente al Marché de Noël di Differdange, dal 29 novembre al 22 dicembre.
Abbiamo invitato una rifugiata interna dell’Ucraina che attualmente vive con la sua famiglia nella parte occidentale del Paese. I visitatori del mercatino avranno l’opportunità di scoprire le sue magnifiche decorazioni natalizie fatte a mano, da lei stessa realizzate. L’acquisto di queste decorazioni aiuta tutta la sua famiglia e i suoi amici a far fronte alle difficoltà che incontrano gli sfollati interni e i rifugiati. Parte del ricavato sarà inoltre devoluto a una casa di accoglienza per bambini sfollati.
Il mercatino di Natale è aperto dalle 14.00 alle 20.00 dal mercoledì alla domenica e fino alle 22.00 il venerdì e il sabato. Il mercatino rimane chiuso il lunedì e il martedì.
Per conoscere tutti gli articoli disponibili (dimensioni, prezzi, ecc.), cliccare qui:
Assortiments décorations Noël 2024
I prodotti possono essere acquistati direttamente al mercato. Se avete domande, non esitate a contattarci al numero (+352) 621 280 850.
Cordiali saluti!
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
20 novembre 2024 : la scuola di Kropyvnyckyj
L’associazione Ad Pacem ha acquistato 100 kg di paraffina in Ucraina per la scuola di Kropyvnyckyj (Ucraina occidentale). Gli alunni della scuola hanno usato la paraffina per fare candele che sono state inviate al fronte dove sono usate dai soldati nelle trincee. La maggior parte di questi alunni sono rifugiati interni provenienti da Kramatorsk, una città nell’est del Paese vicina alla linea del fronte.
L’SNE/CGFP dona 2.000 euro all’associazione – Ad Pacem servandam- Pour la Paix & contre la guerre
Martedì 19 novembre 2024 Claude Pantaleoni, presidente dell’associazione, ha ricevuto un assegno di 2.000 euro dal comitato del Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP presso la sede di Lussemburgo-Bonnevoie.
Il denaro è destinato ai progetti di aiuto umanitario finanziati dall’associazione in Ucraina presso i centri “Misto Dobra” (Chernivtsi) e “Rifugio per madre et bamini” (Ivano-Frankivsk) per le vittime della guerra.
Nella foto (da sinistra a destra): Gilles GLESENER (Segretario generale), Patrick REMAKEL (Presidente), Claude PANTALEONI, Claude RIES, Vanessa SCHETGEN (Prima vicepresidente), Christian KOHNEN
30 settembre 2024 – Ospedale psichiatrico di Vorzel (Ucraina)
Il nostro operatore allo sviluppo utilizza il denaro ricavato dalla vendita dei calendari 2024 per acquistare e consegnare le medicine necessarie all’ospedale psichiatrico di Vorzel (Ucraina).
26 settembre e 4 novembre 2024 : Ricovero in ospedale di Lubomir
Il bambino Lubomir, proveniente da una famiglia di rifugiati del Donbass, ha dovuto subire un’operazione urgente in questi due giorni all’ospedale di Dnipro. È stato sottoposto a un’operazione urgente per un’infiammazione acuta dei seni paranasali. L’operazione è stata pagata da Ad Pacem servandam.
24 ottobre 2024 : Concertino Pergola
Un concertino è stato organizzato dall’associazione Ad Pacem in Italia nel comune di Pergola (provincia di Pesaro Urbino). Laura e Daniel Pantaleoni hanno interpretato una serie di opere classiche e romantiche. Le donazioni raccolte sono state destinate all’acquisto di medicinali per l’ospedale psichiatrico di Vorzel, vicino a Kiev.
15 e 17 ottobre 2024 – Aiuti per il Centro profughi di Ivano Frankivsk
Invio dal Lussemburgo e ricevimento presso il centro profughi di Ivano Frankivsk di materiale medico (sedia da toilette,due deambulatori, diverse paia di stampelle), nonché abbigliamento e calzature per l’inverno.
7. Bike for climate – bike for peace
GITA IN BICICLETTA INTORNO AL LAGO DEL DER (F)
Una dozzina di ciclisti dell’associazione Ad Pacem si sono dati appuntamento sulle rive del Lago del Der il 28 e 29 settembre 2024 per fare un giro in bicicletta sulla pista ciclabile che costeggia il lago e attraversa alcuni villaggi. Tutto il gruppo ha trascorso la serata e la notte in una casa affittata per l’occasione vicino al lago. La domenica si è svolta la seconda parte del percorso, sempre sulle piste ciclabili e sulle strade nei dintorni del lago.
Caratteristiche del Lac du Der
Il Lac du Der – Chantecoq o bacino idrico della Marna è un lago artificiale nel nord-est della Francia. Si trova al confine tra i dipartimenti della Marna e dell’Alta Marna. Nel 1974, dopo 10 anni di lavori giganteschi, il Lac du Der è nato nel cuore della Champagne
Il primo obiettivo del lago di Der, la sua ragion d’essere, è la sua capacità di immagazzinare 350 milioni di m³ d’acqua. Partendo da Saint-Dizier, regola il corso della Marna, affluente della Senna, il fiume più grande della Francia. Da un lato riduce l’effetto delle piene a Parigi e, dall’altro, permette di mantenere la circolazione delle imbarcazioni nei periodi di magra. Il lago-bacino idrico limita così le inondazioni nei dipartimenti dell’Alta Marna, della Marna e nelle valli della Marna e della Senna, fino all’agglomerato urbano di Parigi. Il Lac du Der offre magnifici paesaggi in tutte le stagioni. Grazie al bel tempo, i partecipanti del gruppo hanno potuto godersi una bella escursione in bicicletta.
Il lago deve il suo nome sia alla regione naturale in cui si trova, il Pays du Der, sia al villaggio di Chantecoq, che fu distrutto insieme ai villaggi di Champaubert-aux-Bois e Nuisement aux Bois, di cui rimane solo la chiesa, situata su una penisola. Durante i lavori di realizzazione del lago negli anni ’60 e ’70, il lago ha raggiunto una capacità nominale di 350 milioni di m3. Con i suoi 48 km2, è il lago artificiale più grande della Francia metropolitana, in superficie ma non in volume.
Villaggio Museo del Der
Grazie all’impegno di appassionati e anche per conservare la memoria del passato, il villaggio museo del Der è stato creato per non dimenticare la vita degli abitanti di un tempo, i loro villaggi e la storia sorprendente del loro patrimonio. Dalla classe scolastica alla chiesa di Champaubert-aux-Bois, passando per il modellino del villaggio, c’è tutto per mostrare oggi ai visitatori la storia dei villaggi prima che fossero sacrificati alle acque del lago. Accanto alla scuola di un tempo, è possibile passeggiare nel Jardin du Curé o nel Jardin des Simples (giardino botanico) alla scoperta delle piante medicinali.
Intorno al lago
Durante le pause, i ciclisti hanno potuto ammirare lungo il percorso la natura del Lago del Der e le querce tricentenarie delle foreste circostanti. Il lago è artificiale, ma ha aiutato molto la natura con zone di quiete riservate alle 300 specie di uccelli censite fino ad oggi.
Cifre chiave
• 4.800 ettari: superficie totale dell’opera
• 349 milioni di m3: capacità di riempimento
• 20,3 km: dighe di terra con un’altezza massima di 20 m
• 2.900 km²: bacino idrografico controllato
Le chiese a graticcio, un patrimonio eccezionale
Una quindicina di villaggi custodiscono tesori storici, alcuni dei quali risalgono a oltre 400 anni fa. È proprio in questa tranquilla campagna che si trovano chiese insolite che attirano l’attenzione dei visitatori. Il gruppo ha potuto visitare alcune delle 11 chiese classificate come monumenti storici.
La concezione di queste chiese a graticcio riflette un’epoca in cui si sceglievano i materiali disponibili in loco per ridurre al minimo i costi e i tempi di costruzione degli edifici. In questa regione della Champagne, l’unica risorsa disponibile era il legno di quercia. Pertanto, tutte le costruzioni erano in legno: le chiese, ma anche le abitazioni. Oltre ad essere pratico, il legno era apprezzato anche per il suo aspetto estetico!
Newsletter 35
1. “Pace” nei Balcani – Conferenza di J.-A. Dérens
2. Gli ucraini sotto i missili e le bombe russe:
Relazione della nostra vicepresidente che si è recata in Ucraina
3. “In bici per il clima” intorno al Lac du Der il 28 e 29 settembre
Cari soci,
questa newsletter fornisce informazioni sulla situazione nei Balcani, devastati tra il 1992 e il 1995 dalle guerre balcaniche. La situazione è migliorata da allora, ma non c’è ancora una vera pace, perché i conflitti di fondo sono ancora presenti e potrebbero esplodere, ad esempio tra Kosovo e Serbia, o in Bosnia-Erzegovina tra la Repubblica Srepska e le comunità bosniaca e croata.
Le sintesi della conferenza del Salon du Livre 2024 con il nostro ospite, Jean-Arnault Dérens, e il video dell’intera conferenza su YouTube forniscono un’analisi aggiornata della situazione dei popoli dei Balcani.
A luglio, la nostra vicepresidente Natalya ha visitato alcuni dei progetti per le vittime della guerra che sosteniamo in Ucraina. Purtroppo, la situazione per gli ucraini rimane molto difficile e un cessate il fuoco, o addirittura la pace con la Russia, è ancora impossibile. La Russia continua, impunemente, a uccidere i propri soldati e i civili e i soldati ucraini che difendono il loro Paese. Potete leggere il resoconto del viaggio qui sotto.
=> 8 luglio 2024 – Rifugio Ivano-Frankivsk
=> 15 e 16 luglio 2024: Campo di concentramento “Izolyaziya” a Donetsk
=> 17 luglio 2024 – Ospedale Vorzel
=> 30 agosto 2024 – Sala terapeutica dell’ospedale Vorzel
Dopo la Seconda guerra mondiale, la pace è stata costruita all’interno della Comunità economica europea attraverso una politica economica comune. Questa si basava, tra l’altro, sullo sfruttamento dei combustibili fossili, soprattutto carbone, petrolio e gas. La transizione verso le energie rinnovabili, prevista dall’inizio del nuovo millennio, ci impone di abbandonare lo sfruttamento dei combustibili fossili nel medio termine. L’obiettivo è quello di evitare i disastri previsti da tutti gli attuali studi sul cambiamento climatico. Tuttavia, i principali Paesi esportatori di petrolio, come la Russia e gli Stati del Golfo, si rifiutano di effettuare la transizione verso un’economia ecologica. Le guerre (in Ucraina, a Gaza e altrove) stanno quindi diventando (anche) un mezzo per impedire questa transizione. Dal 2022, abbiamo visto come progetti, movimenti e partiti ecologici abbiano lottato per prendere piede o siano stati ostacolati. I governi stanno fermando o frenando le transizioni ecologiche che mirano a sostituire le cause dell’inquinamento atmosferico con il CO2, il gas principale responsabile del cambiamento climatico.
Stiamo organizzando il nostro prossimo evento “Bike for climate – bike for peace” intorno al lago artificiale più grande della Francia, il Lac du Der, al confine tra i dipartimenti della Marna e della Haute-Marne. Venite a provare i benefici della bicicletta dalla mattina di sabato 28 settembre al pomeriggio di domenica 29 settembre. La sera del 28 si terrà un dibattito sul tema “ecologia fondamentale”.
Siete tutti cordialmente invitati a unirvi a noi. Verrà effettuato un car pooling. Vi preghiamo di comunicarcelo in anticipo via e-mail ([email protected]) o chiamandoci al numero +352 621 280 850 o via SMS.
=> Ad Pacem Bike Tour 7 (28.09.)
=> Ad Pacem Bike Tour 7 (29.09.)
Cordiali saluti,
Claude Pantaleoni
Presidente Ad Pacem servandam
30 agosto 2024 – Sala terapeutica dell’ospedale Vorzel
i lavori di ristrutturazione della sala di terapia intensiva sono terminati. Sono stati finanziati con i proventi della vendita del calendario 2024.
23 agosto 2024: Concertino Serra Sant Abbondio
Un concertino è stato organizzato dall’associazione Ad Pacem in Italia nel comune di Serra Sant Abbondio (provincia di Pesaro Urbino). Laura, Daniel e Michel Pantaleoni hanno interpretato una serie di opere classiche e romantiche. Le donazioni raccolte sono state destinate all’acquisto di medicinali per l’ospedale psichiatrico di Vorzel, vicino a Kiev.
17 luglio 2024 – Ospedale Vorzel
Natalya visita l’ospedale di Vorzel. In questo giorno vengono consegnati i farmaci necessari per le terapie e acquistati poco prima. Tutti i medicinali acquistati sono stati pagati con il ricavato della vendita del calendario 2024.
È seguita una visita alla sala di terapia intensiva, la cui ristrutturazione è interamente finanziata da Ad Pacem.A metà luglio i lavori non erano ancora stati completati.
